Browse Source

Minor correction: Replace hé/ha by eh/ah (seems better accepted)

remotes/origin/translate_notes
crep 15 years ago
parent
commit
4e837bb890
  1. 8
      songs/Cat_Stevens/My_Lady_d_Arbanville.sg
  2. 2
      songs/Jonathan_Coulton/Still_alive.sg
  3. 2
      songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/La_biere_du_donjon.sg
  4. 8
      songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Troll_farceur_et_elfe_farci.sg
  5. 4
      songs/Les_Ogres_de_Barback/La_premiere_fois.sg

8
songs/Cat_Stevens/My_Lady_d_Arbanville.sg

@ -33,10 +33,10 @@ Your skin has turned to white \rep{2}
\beginverse \beginverse
La lala lalala \echo{ haha ha haha} La lala lalala \echo{ahah ah ahah}
La lalala la la \echo{haha ha haha} La lalala la la \echo{ahah ah ahah}
Lala la lalalala \echo{haha ha haha} Lala la lalalala \echo{ahah ah ahah}
Lalalala lala \echo{ha} \rep{2} Lalalala lala \echo{ah} \rep{2}
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse

2
songs/Jonathan_Coulton/Still_alive.sg

@ -59,7 +59,7 @@ Maybe you'll find someone else to help you
\beginverse* \beginverse*
Maybe Black Mesa Maybe Black Mesa
That was a joke, ha ha, fat chance That was a joke, ah ah, fat chance
Anyway this cake is great Anyway this cake is great
It's so delicious and moist It's so delicious and moist
\endverse \endverse

2
songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/La_biere_du_donjon.sg

@ -52,7 +52,7 @@ La bière du donjon, c'est nous qui la chantons \dots
\beginverse \beginverse
La bière du donjon, c'est nous qui la gerbène, La bière du donjon, c'est nous qui la gerbène,
La bière du donjon, c'est nous qui la gerbons \dots La bière du donjon, c'est nous qui la gerbons \dots
\echo{Et même qu'après, hé bien on en r'prend !} \echo{Et même qu'après, eh bien on en r'prend !}
\endverse \endverse

8
songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Troll_farceur_et_elfe_farci.sg

@ -15,10 +15,10 @@ Un \[Sol]elfe tout empaqu\[Lam]eté \rep{2}
\endverse \endverse
\beginchorus \beginchorus
\[Lam]Ha qu'il est fort, \[Do]ha qu'il est beau \[Lam]Ah qu'il est fort, \[Do]ah qu'il est beau
\[Sol]Ha qu'il est grand mon ami troll du Cha\[Lam]os \[Sol]Ah qu'il est grand mon ami troll du Cha\[Lam]os
\[Lam]Ha qu'il est fort, \[Do]ha qu'il est beau \[Lam]Ah qu'il est fort, \[Do]ah qu'il est beau
\[Sol]Ha qu'il est grand mon ami troll du Cha\[Lam]os \[Sol]Ah qu'il est grand mon ami troll du Cha\[Lam]os
\endchorus \endchorus
\beginverse \beginverse

4
songs/Les_Ogres_de_Barback/La_premiere_fois.sg

@ -57,7 +57,7 @@ Qu'on fait en regardant le ciel
La première fois La première fois
Le corps tout recouvert de miel Le corps tout recouvert de miel
Est-ce que ça va ? Est-ce que ça va ?
Ha cette raté elle la traîne Ah cette raté elle la traîne
La première fois La première fois
Que l'on peut sentir ce qu'on s'aime Que l'on peut sentir ce qu'on s'aime
Et derrière soi Et derrière soi
@ -116,7 +116,7 @@ C'est bon, vas-y, stresse pas
La première fois La première fois
C'est là et on se dit: voilà ! C'est là et on se dit: voilà !
La première fois La première fois
ben moi c'était avec une blonde Eh ben moi c'était avec une blonde
La première fois La première fois
Ah ouais ? T'as étonné tout le monde Ah ouais ? T'as étonné tout le monde
La première fois La première fois

Loading…
Cancel
Save