Merge branch 'master' of git://git.lohrun.net/songbook

clean.bat

@@ -0,0 +1,2 @@
+Rem manually performs "make clean"
+del *.aux *.d *.toc *.out *.log *.nav *.snm *.sbx *.sxd

lilypond/Droit_devant-1.ly

@@ -2,11 +2,12 @@
 \paper{paper-height = 3.2\cm}
 
 {
+  \key d \minor
   \relative c''
   {
     \repeat volta 2 
     {
-      a8. b16 c8 d c b a4 a8. b16 a8 g a g f4
+      a8. bes16 c8 d c bes a4 a8. bes16 a8 g a g f4
       e8. f16 g8 a g f e4 e8. f16 e8 d e d c4
     }
   }

lilypond/Droit_devant-2.ly

@@ -2,6 +2,7 @@
 \paper{paper-height = 1.6\cm}
 
 {
+  \key d \minor
   \relative c''
   {
     e4 c g c8 b a4 c e f d1

lilypond/Education_sentimentale.ly

@@ -5,7 +5,7 @@
   \key c \major
   \time 3/4
   \relative c''{
-    e8 f e d c b a g a b c a d e f e 
+    e8 f e d c b a gis a b c a d e f e 
     <<
       {d4 r2. } \\
       {r8 g,8 f'  e d4 g,4}

lilypond/Kiss_the_children.ly

@@ -0,0 +1,16 @@
+\include "header"
+\paper{paper-height = 3.1\cm}
+
+{
+  \key c \minor
+  \time 6/8
+  \relative c'
+  {
+    \partial 8 c8
+    g'4 g8 f8. d16 f8 g4. r4
+    c,8 c'4 bes8 d4 f,8 g4. r8.
+    g16 g bes c4 bes16 g bes4 d,8 f4. r4
+    g8 g4 g8 f4 d8 c2.
+  }
+}
+

lilypond/Mrs_McGrath.ly

@@ -0,0 +1,16 @@
+\include "header"
+\paper{paper-height = 3.1\cm}
+
+{
+  \key d \minor
+  \time 6/8
+  \relative c''
+  {
+    \partial 8 { d,8} 
+    d4 a'8 a4 a8 a8 g f a4. 
+    a4 a8 a8 g f g4 c,8 c4.~ c4.
+    r4 c8 c4 g'8 g4 g8 g8 f e g4.
+    g4 g8 g8 f e f4 d8 d4.~ d2.
+  }
+}
+

make.bat

@@ -0,0 +1,12 @@
+Rem build tex file from songbook file
+songbook.py --songbook=%1.sb --output=%1.tex
+
+Rem 1st pdf compilation 
+pdflatex %1.tex
+
+Rem build indexes
+songbook-makeindex.py %1_title.sxd > %1_title.sbx
+songbook-makeindex.py %1_auth.sxd > %1_auth.sbx
+
+Rem 2nd compilation to include indexes
+pdflatex %1.tex

makefile

@@ -39,11 +39,8 @@ else
   LILYFILE=$(LILY_SRC:%.ly=%.pdf)
 endif
 
-ifeq ($(shell grep ubuntu.tmpl $(SONGBOOKS)),)
+
-  LATEX=pdflatex $(LATEX_OPTIONS)
+LATEX=pdflatex $(LATEX_OPTIONS)
-else
-  LATEX=xelatex $(LATEX_OPTIONS)
-endif
 
 ############################################################
 ### Targets

songs/Aaron/U_turn_lili.sg

@@ -10,7 +10,7 @@
 
   \beginverse
     \[Lam]Lili, take another walk out of your \[Mim]fake world
-    Please put all the drugs out of your \[Lam]hand.
+    Please put all the drugs out of your \[Lam]hand
     You'll see that you can breath without no \[Mim]back up
     So much stuff you got to under\[Fa]stand
   \endverse
@@ -22,7 +22,7 @@
   \endchorus
 
   \beginchorus
-    For every street of any scene,
+    For every street of any scene
     Any place you've never been
     I'll be your guide
   \endchorus

songs/Alain_Bashung/Gaby_oh_gaby.sg

@@ -15,8 +15,8 @@
     Et \[La]j'fais mes pompes sur les restes d'un vieux cargo
     Je dis \[Mi]bonjour, faut bien que je me \[La]mouille
     C'est ma \[Mi]dernière surprise partie, je m'écrase le nez au hublot
-    J'ai \[La]mon contrat de confiance, l'encéphalo qui faut,
+    J'ai \[La]mon contrat de confiance, l'encéphalo qui faut
-    J'ai du \[Mi]bol, j'en vois qui ri\[La]golent.
+    J'ai du \[Mi]bol, j'en vois qui ri\[La]golent
   \endverse
 
   \beginchorus
@@ -26,13 +26,13 @@
     Oh \[Si]Gaby, \[Fa#]Gaby \[Do#]
     Tu veux que je te chante la \[Si]mer \[Do#]
     Le long, le long, \[Si]le long des golfes, \[Fa#]
-    Pas très \[Si]clairs.
+    Pas très \[Si]clairs
   \endchorus
 
   \beginverse
     En regardant les résultats de son check-up
     Un requin qui fumait plus a rallumé une clope
-    Ça fait frémir, faut savoir dire stop.
+    Ça fait frémir, faut savoir dire stop
     Tu sais c'est comme ce type qui voudrait que je me soigne
     Et qu'abandonne son cleps au mois d'août en Espagne
     Je sens comme un vide, remets-moi Johnny Kidd
@@ -41,15 +41,15 @@
   \beginverse
     Gaby, je t'ai déjà dit que t'es bien plus belle que Mauricette
     Qu'est belle comme un pétard qu'attend plus qu'une allumette
-    Ça fait craquer, au feu les pompiers.
+    Ça fait craquer, au feu les pompiers
     Aujourd'hui c'est vendredi et je voudrais bien qu'on m'aime
-    Je sens que je vais finir chez Wanda et ses sirènes,
+    Je sens que je vais finir chez Wanda et ses sirènes
-    Et ses sirènes.
+    Et ses sirènes
   \endverse
 
   \beginverse*
     \[La] Alors à \[Mi]quoi ça sert la frite si t'as pas les moules
-    Ça \[La]sert à quoi le cochonnet si t'as pas les \[Mi]boules.
+    Ça \[La]sert à quoi le cochonnet si t'as pas les \[Mi]boules
   \endverse
 
 \endsong

songs/Alain_Souchon/Foule_sentimentale.sg

@@ -22,7 +22,7 @@
     Allez on nous fait croire
     Que le bonheur c'est d'avoir
     De l'avoir plein nos armoires
-    Dérision de nous dérisoire.
+    Dérision de nous dérisoire
   \endverse
 
   \beginchorus
@@ -40,7 +40,7 @@
     Il se dégage
     De ces cartons d'emballage
     Des gens lavés hors d'usage
-    Et tristes et sans aucun avantage.
+    Et tristes et sans aucun avantage
   \endverse
 
   \beginverse*
@@ -61,7 +61,7 @@
     Du ciel dévale
     Un désir qui nous emballe
     Pour demain, nos enfants pâles
-    Un mieux, un rêve, un cheval.
+    Un mieux, un rêve, un cheval
   \endverse
 
 \endsong

songs/Alex_Beaupain/As_tu_deja_aime.sg

@@ -16,22 +16,22 @@
 
   \beginverse
     As-tu déjà aim\[Do]é
-    Pour la beauté du g\[Sol]este,
+    Pour la beauté du g\[Sol]este
     As-tu déjà croqu\[Do]é
-    La pomme à pleine d\[Fa]ents,
+    La pomme à pleine d\[Fa]ents
     Pour la saveur du fr\[Do]uit
-    Sa douceur et son z\[Sol]este,
+    Sa douceur et son z\[Sol]este
     T'es-tu perdu souv\[Fa]ent ?\[Do]
   \endverse
 
   \beginverse*
     Oui, j'ai déjà aimé
-    Pour la beauté du geste,
+    Pour la beauté du geste
-    Mais la pomme était dure,
+    Mais la pomme était dure
-    Je m'y suis cassé les dents.
+    Je m'y suis cassé les dents
-    Ces passions immatures,
+    Ces passions immatures
     Ces amours indigestes
-    M'ont écœuré souvent.
+    M'ont écœuré souvent
   \endverse
 
   \beginchorus
@@ -42,17 +42,17 @@
     Les amours passag\[Mi]ères
     Ont \[Mi7]de futiles f\[Lam]ièvres\[Lam9]
     Et l\[Sol]eurs baisers trop v\[Do]erts
-    Nous \[Mi]écorchent les \[Solsus4]lèvres,
+    Nous \[Mi]écorchent les \[Solsus4]lèvres
   \endchorus
 
   \beginverse
     Car à vouloir s'aimer
-    Pour la beauté du geste,
+    Pour la beauté du geste
     Le ver dans la pomme
-    Nous glisse entre les dents,
+    Nous glisse entre les dents
     Il nous ronge le cœur
-    Le cerveau et le reste,
+    Le cerveau et le reste
-    Nous vide lentement.
+    Nous vide lentement
   \endverse
 
   \beginverse*
@@ -62,18 +62,18 @@
     Qui glisse entre nos dents
     Nous embaume le cœur
     Le cerveau et nous laisse
-    Son parfum dedans.
+    Son parfum dedans
   \endverse
 
   \beginchorus
     Les amours passagères
-    Font de futiles efforts,
+    Font de futiles efforts
     Leurs caresses éphémères
-    Nous fatiguent le corps.
+    Nous fatiguent le corps
     Les amours qui durent
     Font les amants moins beaux
     Leurs caresses à l'usure
-    Ont raison de nos peaux.
+    Ont raison de nos peaux
   \endchorus
 
 \endsong

songs/Alex_Beaupain/De_Bonnes_Raisons.sg → songs/Alex_Beaupain/De_bonnes_raisons.sg

@@ -5,13 +5,12 @@
 
   \cover
   \gtab{Lam}{X02210}
-  \gtab{Mi}{022000}
+  \gtab{Mim}{022000}
   \gtab{Fa7}{1X221X}
+  \gtab{Mi7}{020130}
   \gtab{Rém}{XX0231}
   \gtab{Do}{X32010}
-  \gtab{Ré}{000121}
+  \gtab{Ré7}{XX0212}
-  \gtab{Mi7}{020130}
-  \gtab{Do6}{2:X10031}
   \gtab{Si&}{1:X02220}
 
   \beginverse
@@ -19,9 +18,9 @@
     Sur \[Mi7]le pourquoi du comment
     \[Lam]De mon c\[Mim]œur et ses rai\[Fa7]sons
     \[Mi7]Ne trouve pas \[Mi7]de répondant
-    \[Rém]Je ne \[Mi7]manque pas\[Lam]
+    \[Dm]Je ne \[Mi7]manque pas\[Lam]
-    \[Do] De bonnes raisons pour t'ai\[Rém]mer
+    \[Do] De bonnes raisons pour t'ai\[Dm]mer
-    \[Rém]Je ne vois \[Mi7]pas
+    \[Dm]Je ne vois \[Mi7]pas
     Pour quelle rai\[Lam]son te les do\[Do]nner
     \[Ré7] Mes bonnes rais\[Fa7]ons pour t'aimer\[Lam]
     Pourq\[Do]uoi te les \[Ré7]donner ?\[Ré7]\[Fa7]

songs/Alex_Beaupain/Je_n_aime_que_toi.sg

@@ -79,7 +79,7 @@
     Piétinez-moi, que puis-je y faire
     Je ne bouge pas de là la la la la
     Je n'aime que toi, la la la la la \rep{3}
-    Je n'aime que toi.
+    Je n'aime que toi
   \endverse
 
 \endsong

songs/Alex_Beaupain/Les_yeux_au_ciel.sg

@@ -4,13 +4,14 @@
   [by=Alex Beaupain,cov=les-chansons-d-amour,album=Les chansons d'amour]
 
   \cover
+  \gtab{Lam}{X02210}
   \gtab{Misus4}{020200}
   \gtab{Sim7/5&}{X2323X}
   \gtab{Do6}{X32210}
   \gtab{Do7/6}{X32200}
   \gtab{Do7}{X32000}
 
-  \musicnote{intro : Lam Mi7sus4/Si Do7/6 Mi7sus4/Si \rep{2}}
+  \musicnote{intro : Lam Mi7sus4 Do7/6 Mi7sus4 \rep{2}}
 
   \beginverse
     \[Lam]Les yeux \[Mi7sus4]au \[Do6]ciel

songs/Alex_Beaupain/Ma_memoire_sale.sg

@@ -13,8 +13,8 @@
 
   \beginverse
     L\[Do9+]ave
-    \[Mim] Ma mémoire sale dans ce fleuve de \[Do9+]boue,
+    \[Mim] Ma mémoire sale dans ce fleuve de \[Do9+]boue
-    \[Mim] Du bout de ta langue nettoie-moi par\[Sim]tout,
+    \[Mim] Du bout de ta langue nettoie-moi par\[Sim]tout
     Et ne laisse \[Rém9+]pas la moindre \[Mim]trace
     De \[Sim]tout
     Ce qui me \[Ré9+]lie et qui me \[Do9+]lasse
@@ -22,19 +22,19 @@
   \endverse
 
   \beginverse
-    Chasse,
+    Chasse
-    Traque la en moi, ce n'est qu'en moi qu'elle vit,
+    Traque-la en moi, ce n'est qu'en moi qu'elle vit
-    Et lorsque tu la tiendras au bout de ton fusil,
+    Et lorsque tu la tiendras au bout de ton fusil
-    N'écoute pas si elle t'implore,
+    N'écoute pas si elle t'implore
     Tu sais
     Qu'elle doit mourir d'une deuxième mort
-    Alors,
+    Alors
-    Tue \[Do9+]la\dots en\[Mim]core.
+    Tue \[Do9+]la\dots en\[Mim]core
   \endverse
 
   \beginverse
     Pleure !
-    Je l'ai fait avant toi et ça ne sert à rien,
+    Je l'ai fait avant toi et ça ne sert à rien
     A quoi bon les sanglots inonder les coussins ?
     J'ai essayé, j'ai essayé
     Mais j'ai

songs/Alexis_HK/Gaspard.sg

@@ -14,76 +14,76 @@
 
   \beginverse
     Gaspard le \[Mim]nain ne faisait rien de bien lu\[Ré]mineux de la \[La]triste vie
-    Que \[Mim]son sort de petit lui avait \[Ré]gentiment of\[La]fert.
+    Que \[Mim]son sort de petit lui avait \[Ré]gentiment of\[La]fert
     Il \[Mim]{se décida} donc à consa\[Ré]crer tous ses tal\[La]ents
-    À l'en\[Mim]{vie de} deve\[Ré]nir le plus gr\[La]and des nains vol\[Mim]ants.
+    À l'en\[Mim]{vie de} deve\[Ré]nir le plus gr\[La]and des nains vol\[Mim]ants
   \endverse
 
   \beginverse
     Et comme même en les contrées les plus civilisées l'on pratique
-    Cet art qui consiste à propulser le nain sans trop d'éthique,
+    Cet art qui consiste à propulser le nain sans trop d'éthique
     Le faire voler si haut qu'en définitive on obtient
-    La gloire de celui qui fait le mieux voler les nains.
+    La gloire de celui qui fait le mieux voler les nains
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Oyez sans \[Ré]rire ni pleurer braves en\[Sol]geances,
+    Oyez sans \[Ré]rire ni pleurer braves en\[Sol]geances
-    L'histoire de Gas\[Mim]pard le \[Ré]nain qui voul\[Sol]ait bien qu'on le \[Si]lance.
+    L'histoire de Gas\[Mim]pard le \[Ré]nain qui voul\[Sol]ait bien qu'on le \[Si]lance
-    Oyez sans \[Mim]rire ni pleu\[Ré]rer braves \[La]gens,
+    Oyez sans \[Mim]rire ni pleu\[Ré]rer braves \[La]gens
-    L'histoire de Gas\[Mim]pard le plus g\[Ré]rand des nains vol\[Mim]ants.
+    L'histoire de Gas\[Mim]pard le plus g\[Ré]rand des nains vol\[Mim]ants
   \endchorus
 
   \beginverse
     Il fit ren\[Mim]contre d'un taulier qui l'enrô\[Ré]la
     Et fut tôt \[La]lié par con\[Mim]trat au lancer de nains abu\[La]sif
     Où certains \[Mim]soirs de calvaire on le lan\[La]çait
-    À plus de dix-huit mètres \[Mim]dix.
+    À plus de dix-huit mètres \[Mim]dix
   \endverse
 
   \beginverse*
-    Harna\[Do]ché et le casque au \[Sol]crâne,
+    Harna\[Do]ché et le casque au \[Sol]crâne
     On aimait \[Do]bien de lui qu'il \[Sol]plane
-    Que sa \[Do]dignité bien plus \[Mim]haut.
+    Que sa \[Do]dignité bien plus \[Mim]haut
     Digni\[Do]té pourtant moins pré\[Sol]caire
     Que celle de l'\[Do]homme dont il s'a\[Sol]vère
-    Qu'il aime à \[Do]faire voltiger le na\[Si]bot.
+    Qu'il aime à \[Do]faire voltiger le na\[Si]bot
   \endverse
 
   \beginverse
-    Gaspard le nain volait si bien qu'il rejoignit sans trop tarder l'élite.
+    Gaspard le nain volait si bien qu'il rejoignit sans trop tarder l'élite
-    Sa renommée devint jour après jour, de moins en moins petite.
+    Sa renommée devint jour après jour, de moins en moins petite
     Les dames se pâmaient, les hommes pariaient dans les coins
-    La victoire de Gaspard, le plus aérien des nains.
+    La victoire de Gaspard, le plus aérien des nains
   \endverse
 
   \beginverse
     Riche à millions le myrmidon dût pourtant un jour se voir enseigner
     Le précepte de loi qui dit qu'il est interdit de donner
     Son corps tel un objet et d'en tirer son gagne-pain
-    Et que lancer le nain était outrage à l'être humain.
+    Et que lancer le nain était outrage à l'être humain
   \endverse
 
   \beginverse
     Et comme en toute fin fatale Gaspard le nain
     Était à l'agonie de ne plus pouvoir voler en public
     Et prit le parti de partir vers l'au-delà
-    Dans un tout dernier saut mythique.
+    Dans un tout dernier saut mythique
   \endverse
 
   \beginverse*
-    Sans harnais, pas de casque au crâne,
+    Sans harnais, pas de casque au crâne
     Du haut de la corniche, il plane
-    Et s'écrase dans les récifs.
+    Et s'écrase dans les récifs
     Et l'on entend parfois son âme
     Entonner le chant de son drame
-    En la complainte du nain mort en coulisses.
+    En la complainte du nain mort en coulisses
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Oyez sans rire, ni pleurer braves engeances,
+    Oyez sans rire, ni pleurer braves engeances
-    L'histoire de Gaspard le nain qui pour se finir se lance.
+    L'histoire de Gaspard le nain qui pour se finir se lance
-    Oyez sans rire, ni pleurer braves gens,
+    Oyez sans rire, ni pleurer braves gens
-    L'histoire de Gaspard, le plus grand des nains volants.
+    L'histoire de Gaspard, le plus grand des nains volants
   \endchorus
 
 \endsong

songs/Alicia_Keys/If_aint_got_you.sg

@@ -24,7 +24,7 @@
 
   \beginchorus
     \[Sol7]Some \[Lam]peo\[Sim]ple \[Do7]want it all, but
-    I don't \[Sim]want nothing at all.
+    I don't \[Sim]want nothing at all
     If it ain't \[Lam]you baby;
     If I ain't got \[Sol7]you baby
     \[Sol7]Some \[Lam]people \[Sim]want \[Do7]diamond rings

songs/Amy_MacDonald/Mr._Rock_n_Roll.sg

@@ -13,23 +13,23 @@
   \gtab{Sol}{320033}
 
   \beginverse
-    \[Ré]So called Mr. Rock 'n Roll he's dancing on his own again,
+    \[Ré]So called Mr. Rock 'n Roll he's dancing on his own again
     Talking on his phone again to someone, who tells him that his
-    \[Sol]Balance is low, he's got nowhere to go, he's on his own again.
+    \[Sol]Balance is low, he's got nowhere to go, he's on his own again
     {\nolyrics \[Ré Ré4 Ré6/9 Ré] \rep{2}}
   \endverse
 
   \beginverse
-    Rock chic of the century is acting like she used to be,
+    Rock chic of the century is acting like she used to be
     Dancing like there's no one there before she ever seemed to care now
-    She wouldn't dare, it's so rock 'n roll to be alo-(h)one.
+    She wouldn't dare, it's so rock 'n roll to be alo-(h)one
   \endverse
 
   \beginchorus
     And they'll \[La4]meet one day far away and say
-    \[Mim7]{I wish} I was something more,
+    \[Mim7]{I wish} I was something more
     And they'll \[La4]meet one day far away and say
-    \[Mim7]{I wish} I knew you, I wish I knew you before.
+    \[Mim7]{I wish} I knew you, I wish I knew you before
     {\nolyrics \[Ré Ré4 Ré6/9 Ré] \rep{4}}
   \endchorus
 
@@ -40,22 +40,22 @@
   \endverse
 
   \beginverse
-    Mr. Multicultural sees all that one could see,
+    Mr. Multicultural sees all that one could see
     He's living proof of someone very different to me
-    But now he want's to be free, free so he can see.
+    But now he want's to be free, free so he can see
   \endverse
 
   \beginchorus
-    He'll say \[Mim7]{I wish} I knew you,
+    He'll say \[Mim7]{I wish} I knew you
     \[La4]{I wish} met you when \[Sol]time was still on my \[Ré]side
-    She'll say \[Mim7]{I wish} I knew you,
+    She'll say \[Mim7]{I wish} I knew you
-    \[La4]{I wish} I loved you \[Sol]before I was his \[La4]bride.
+    \[La4]{I wish} I loved you \[Sol]before I was his \[La4]bride
   \endchorus
 
   \beginverse
     And so they must be depart too many moral broken hearts
     But I've seen that all before in TV, books and films and more
-    And there's a happy ending, every single day.
+    And there's a happy ending, every single day
   \endverse
 
 \endsong

songs/Anais/Mon_coeur_mon_amour.sg

@@ -25,7 +25,7 @@
 
   \beginverse*
     \[Si]Elle est belle ta \[Fa#]quiche amour
-    Mon cœur, passe moi la salade
+    Mon cœur, passe-moi la salade
     Et ça se fait des mamours
     Se donne la becquée à table
     Ce mélange de sentiments
@@ -62,7 +62,7 @@
     J't'ai appelé y'a 5 minutes mon ange
     Mais ça répondait pas
     Alors j'm'inquiétais, alors j't'ai rappelé
-    Pour la douzième fois d'la journée,
+    Pour la douzième fois d'la journée
     En niquant tout mon forfait
     Qu'est-ce que tu fais mon adoré ?
     Ouais, je sais, on s'voit après
@@ -74,7 +74,7 @@
     Non, c'est toi {\ldots}
     Bon un deux trois
     T'as pas raccroché
-    Un, deux, trois,
+    Un, deux, trois
     J'suis encore là !
   \endverse
 

songs/Avenue_Q/The_internet_is_for_porn.sg

@@ -62,7 +62,7 @@
     You have no idea!
 
     Ready normal people?
-    Ready. Ready. Ready.
+    Ready. Ready. Ready
 
     Let me hear it!
   \endverse

songs/Barbara/L_aigle_noir.sg

@@ -1,8 +1,9 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
 \beginsong{L'aigle noir}
-  [by=Barbara]
+  [by=Barbara,cov=l-aigle-noir,album=L'aigle noir]
 
+  \cover
   \gtab{Do}{X32010}
   \gtab{Sol}{320003}
   \gtab{Rém}{XX0231}
@@ -11,52 +12,52 @@
   \gtab{Si&}{1:X02220}
 
   \beginverse
-    \[Do]Un beau jour ou peut-être \[Sol]une nuit,
+    \[Do]Un beau jour ou peut-être \[Sol]une nuit
     \[Rém]Près d'un lac, je m'étais \[La]endormie
     \[Fa]Quand soudain, semblant cre\[Do]ver le ciel
-    Et venant \[Si&]de nulle part,
+    Et venant \[Si&]de nulle part
-    Surgit un \[La]aigle noir.
+    Surgit un \[La]aigle noir
   \endverse
 
   \beginverse
-    Lentement, les ailes déployées,
+    Lentement, les ailes déployées
-    Lentement, je le vis tournoyer,
+    Lentement, je le vis tournoyer
-    Près de moi, dans un bruissement d'aile,
+    Près de moi, dans un bruissement d'aile
-    Comme tombé du ciel,
+    Comme tombé du ciel
-    L'oiseau vint se poser.
+    L'oiseau vint se poser
   \endverse
 
   \beginverse
     Il avait les yeux couleur rubis
-    Et les plumes aux couleurs de la nuit,
+    Et les plumes aux couleurs de la nuit
-    À son front, brillant de mille feux,
+    À son front, brillant de mille feux
     L'oiseau roi couronné
-    Portait un diamant bleu.
+    Portait un diamant bleu
   \endverse
 
   \beginverse
-    De son bec, il a touché ma joue,
+    De son bec, il a touché ma joue
-    Dans ma main, il a glissé son cou,
+    Dans ma main, il a glissé son cou
-    C'est alors que je l'ai reconnu,
+    C'est alors que je l'ai reconnu
-    Surgissant du passé,
+    Surgissant du passé
-    Il m'était revenu.
+    Il m'était revenu
   \endverse
 
   \beginverse
-    Dis l'oiseau, oh dis, emmène-moi,
+    Dis l'oiseau, oh dis, emmène-moi
-    Retournons au pays d'autrefois,
+    Retournons au pays d'autrefois
     Comme avant dans mes rêves d'enfant
     Pour cueillir en tremblant
-    Des étoiles, des étoiles.
+    Des étoiles, des étoiles
   \endverse
 
 
   \beginverse
-    Comme avant, dans mes rêves d'enfant,
+    Comme avant, dans mes rêves d'enfant
-    Comme avant, sur un nuage blanc,
+    Comme avant, sur un nuage blanc
-    Comme avant, allumer le soleil,
+    Comme avant, allumer le soleil
     Être faiseur de pluie
-    Et faire des merveilles.
+    Et faire des merveilles
   \endverse
 
 \endsong

songs/Barry_Louis_Polisar/All_I_Want_Is_You.sg

@@ -10,7 +10,7 @@
 
   \beginverse
     If \[Sol]{I was} a flower growing \[Do]wild and \[Sol]free
-    All I'd want is you to be my \[Ré]sweet honey \[Sol]bee.
+    All I'd want is you to be my \[Ré]sweet honey \[Sol]bee
     And if \[Sol]{I was} a tree growing \[Do]tall and \[Sol]green
     All I'd want is you to shade me and \[Ré]be my \[Sol]leaves
   \endverse
@@ -19,28 +19,28 @@
     All I want is you, will you be my bride
     Take me by the hand and stand by my side
     All I want is you, will you stay with me?
-    Hold me in your arms and sway me like the sea.
+    Hold me in your arms and sway me like the sea
   \endchorus
 
   \beginverse
-    If you were a river in the mountains tall,
+    If you were a river in the mountains tall
-    The rumble of your water would be my call.
+    The rumble of your water would be my call
     If you were the winter, I know I'd be the snow
     Just as long as you were with me, let the cold winds blow
   \endverse
 
   \beginverse
     If you were a wink, I'd be a nod
-    If you were a seed, well I'd be a pod.
+    If you were a seed, well I'd be a pod
     If you were the floor, I'd wanna be the rug
     And if you were a kiss, I know I'd be a hug
   \endverse
 
   \beginverse
-    If you were the wood, I'd be the fire.
+    If you were the wood, I'd be the fire
-    If you were the love, I'd be the desire.
+    If you were the love, I'd be the desire
-    If you were a castle, I'd be your moat,
+    If you were a castle, I'd be your moat
-    And if you were an ocean, I'd learn to float.
+    And if you were an ocean, I'd learn to float
   \endverse
 
 \endsong

songs/Beau_Dommage/La_complainte_du_phoque_en_alaska.sg

@@ -17,20 +17,20 @@
   \gtab{Ré7}{XX0212}
 
   \beginverse
-    Cré-\[Do]moé, cré-moi pas,
+    Cré-\[Do]moé, cré-moi pas
     Quelqu'part \[Sol]en Alaska, \[Mi7]
     Y'à un \[Rém]phoque qui s'en\[Sol]nuie en \[Do]maudit \[La7]
     Sa \[Rém]blonde est par\[Sol7]tie
-    \[Si7]Gagner sa \[Mim]vie,
+    \[Si7]Gagner sa \[Mim]vie
     Dans un \[Lam]cirque aux \[Ré7]États-\[Sol]Unis \[Sol7]
   \endverse
 
   \beginverse
-    Le phoque est tout seul,
+    Le phoque est tout seul
-    Il r'garde le soleil,
+    Il r'garde le soleil
     Qui descend douc'ment sur le glacier
-    Il pense aux États,
+    Il pense aux États
-    En pleurant tout bas,
+    En pleurant tout bas
     C'est comme ça quand ta blonde t'a lâché
   \endverse
 
@@ -42,27 +42,27 @@
   \endchorus
 
   \beginchorus
-    Ça fait rire les enfants,
+    Ça fait rire les enfants
     Ça dure jamais longtemps
-    Ça fait plus rire personne,
+    Ça fait plus rire personne
     Quand les enfants sont grands
   \endchorus
 
   \beginverse
-    Quand le phoque s'ennuie,
+    Quand le phoque s'ennuie
-    Il r'garde son poil qui brille,
+    Il r'garde son poil qui brille
     Comme les rues d'New York après la pluie
-    Il rêve à Chicago,
+    Il rêve à Chicago
-    À Marilyn Monroe,
+    À Marilyn Monroe
     Il voudrait voir sa blonde faire un show
   \endverse
 
   \beginverse
-    C'est rien qu'une histoire,
+    C'est rien qu'une histoire
-    J'peux pas m'en faire à croire,
+    J'peux pas m'en faire à croire
     Mais des fois, j'ai l'impression qu'c'est moé
-    Qui est assis sur la glace,
+    Qui est assis sur la glace
-    Les deux mains dans la face,
+    Les deux mains dans la face
     Mon amour est partie, pis j'm'ennuie
   \endverse
 

songs/Belyscendre/Prends_garde_au_loup.sg

@@ -10,7 +10,7 @@
   \gtab{Sol}{320003}
 
   \beginchorus
-    Prends garde au \[Lam]loup bergère,
+    Prends garde au \[Lam]loup bergère
     \[Fa]Prends garde au \[Lam]loup~\rep{2}
   \endchorus
 
@@ -20,7 +20,7 @@
   \endverse
 
   \beginchorus
-    C'est pas le loup bergère,
+    C'est pas le loup bergère
     C'est pas le loup~\rep{2}
   \endchorus
 
@@ -30,7 +30,7 @@
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Prends garde au loup bergère,
+    Prends garde au loup bergère
     Prends garde au loup~\rep{2}
   \endchorus
 

songs/Ben_Harper/Widow_of_a_living_man.sg

@@ -12,27 +12,27 @@
 
   \beginverse
     Mama \[Lasus2]why does he treat me so col\[Do]d?
-    So col\[Sol]d. So col\[Ré]d.
+    So col\[Sol]d. So col\[Ré]d
   \endverse
 
   \beginverse*
     Why do I feel so old?
-    So old. So old.
+    So old. So old
   \endverse
 
   \beginverse*
     How long has he treated me unkind?
-    Unkind. Unkind.
+    Unkind. Unkind
   \endverse
 
   \beginverse*
     Or have I always been so blind?
-    So blind. So blind.
+    So blind. So blind
   \endverse
 
   \beginchorus
-    I'm a \[Lasus2]widow,
+    I'm a \[Lasus2]widow
-    I'm a \[Fa]widow,
+    I'm a \[Fa]widow
     I'm a wi\[Sol]dow
     Of \[Lasus2]{a living} \[Sol]man, \rep{3}
     \nolyrics{\[Fa] \[Sol] \[Lasus2]}
@@ -40,42 +40,42 @@
 
   \beginverse
     Why can't the time stay the same?
-    Stay the same. Stay the same.
+    Stay the same. Stay the same
   \endverse
 
   \beginverse*
-    Now I am begging him to change.
+    Now I am begging him to change
-    Please change. Please change.
+    Please change. Please change
   \endverse
 
   \beginverse*
     What about all the plans we've made?
-    Plans we've made. Lord have prayed.
+    Plans we've made. Lord have prayed
   \endverse
 
   \beginverse*
-    Now I am so afraid.
+    Now I am so afraid
-    I am so afraid. I am so afraid.
+    I am so afraid. I am so afraid
   \endverse
 
   \beginverse
     Mama why does he hurt me so?
-    He hurt me so. He hurt me so.
+    He hurt me so. He hurt me so
   \endverse
 
   \beginverse*
-    I'm gonna need some place to go.
+    I'm gonna need some place to go
-    Some place to go. Some place to go.
+    Some place to go. Some place to go
   \endverse
 
   \beginverse*
-    He's no longer some kind woman's son.
+    He's no longer some kind woman's son
-    Kind woman's son. Kind woman's son.
+    Kind woman's son. Kind woman's son
   \endverse
 
   \beginverse*
-    Mama I think that I had better run.
+    Mama I think that I had better run
-    Had better run. Had better run.
+    Had better run. Had better run
   \endverse
 
 \endsong

songs/Benabar/Le_diner.sg

@@ -14,14 +14,14 @@
   \gtab{Fa#m}{2:022000}
 
   \beginverse
-    J'veux \[Sim]pas y aller à ce dîner,
+    J'veux \[Sim]pas y aller à ce dîner
     J'ai pas l'moral j'suis fati\[Sol]gué
-    Ils nous en voudront \[Fa#]pas,
+    Ils nous en voudront \[Fa#]pas
     Alors on y va \[Sim]pas
   \endverse
 
   \beginverse*
-    En plus faut qu'j'fasse un régime,
+    En plus faut qu'j'fasse un régime
     Ma chemise me boudine
     J'ai l'air d'une chipolata
     Je peux pas sortir comme ça

songs/Benabar/Quatre_murs_et_un_toit.sg

@@ -11,78 +11,78 @@
   \gtab{Mi7}{020100}
 
   \beginverse
-    \[Lam]Un terrain vague, de vagues clôtures,
+    \[Lam]Un terrain vague, de vagues clôtures
     Un couple divague sur la maison \[Sol]future
-    \[Lam]On s'endette pour trente ans, ce pavillon sera le nôtre,
+    \[Lam]On s'endette pour trente ans, ce pavillon sera le nôtre
-    Et celui de nos enfants corrige la femme en\[Sol]ceinte.
+    Et celui de nos enfants corrige la femme en\[Sol]ceinte
-    \[Rém]Les travaux sont finis, du moins le gros \[Lam]œuvre,
+    \[Rém]Les travaux sont finis, du moins le gros \[Lam]œuvre
-    Ça sent le plâtre et l'en\[Mi7]duit et la poussière toute \[Lam]neuve.
+    Ça sent le plâtre et l'en\[Mi7]duit et la poussière toute \[Lam]neuve
-    \[Rém]Le plâtre et l'en\[Lam]duit et \[Mi7]la poussière toute \[Lam]neuve.
+    \[Rém]Le plâtre et l'en\[Lam]duit et \[Mi7]la poussière toute \[Lam]neuve
   \endverse
 
   \beginverse
-    Des ampoules à nu pendent des murs, du plafond,
+    Des ampoules à nu pendent des murs, du plafond
-    Le bébé est né, il joue dans le salon.
+    Le bébé est né, il joue dans le salon
-    On ajoute à l'étage une chambre de plus,
+    On ajoute à l'étage une chambre de plus
-    Un petit frère est prévu pour l'automne.
+    Un petit frère est prévu pour l'automne
-    Dans le jardin les arbres aussi grandissent,
+    Dans le jardin les arbres aussi grandissent
     On pourra y faire un jour une cabane. \rep{2}
   \endverse
 
   \beginverse
-    Les enfants ont poussé, ils sont trois maintenant,
+    Les enfants ont poussé, ils sont trois maintenant
-    On remplit sans se douter le grenier doucement.
+    On remplit sans se douter le grenier doucement
-    Le grand habite le garage pour être indépendant,
+    Le grand habite le garage pour être indépendant
-    La cabane, c'est dommage, est à l'abandon.
+    La cabane, c'est dommage, est à l'abandon
-    Monsieur rêverait de creuser une cave à vin,
+    Monsieur rêverait de creuser une cave à vin
-    Madame préférerait une deuxième salle de bain.
+    Madame préférerait une deuxième salle de bain
-    Ce sera une deuxième salle de bain.
+    Ce sera une deuxième salle de bain
   \endverse
 
   \beginverse
-    Les enfants vont et viennent chargés de linge sale,
+    Les enfants vont et viennent chargés de linge sale
-    Ça devient un hôtel, la maison familiale.
+    Ça devient un hôtel, la maison familiale
-    On a fait un bureau dans la p'tite pièce d'en haut,
+    On a fait un bureau dans la p'tite pièce d'en haut
-    Et des chambres d'amis, les enfants sont partis.
+    Et des chambres d'amis, les enfants sont partis
-    Ils ont quitté le nid sans le savoir vraiment,
+    Ils ont quitté le nid sans le savoir vraiment
     Petit à petit et vêtement par vêtement. \rep{2}
   \endverse
 
   \beginverse
-    Ils habitent à Paris des apparts sans espace,
+    Ils habitent à Paris des apparts sans espace
     Alors qu'ici y'a trop de place
-    On va poser, tu sais, des stores électriques,
+    On va poser, tu sais, des stores électriques
-    C'est un peu laid c'est vrai, mais c'est plus pratique.
+    C'est un peu laid c'est vrai, mais c'est plus pratique
-    La maison somnole comme un chat fatigué,
+    La maison somnole comme un chat fatigué
     Dans son ventre ronronne la machine à laver. \rep{2}
   \endverse
 
   \beginverse
-    Les petits enfants espérés apparaissent,
+    Les petits enfants espérés apparaissent
     Dans le frigo, on remet des glaces
-    La cabane du jardin trouve une deuxième jeunesse,
+    La cabane du jardin trouve une deuxième jeunesse
-    C'est le consulat que rouvrent les gosses.
+    C'est le consulat que rouvrent les gosses
-    Le grenier, sans bataille, livre ses trésors,
+    Le grenier, sans bataille, livre ses trésors
     Ses panoplies de cowboys aux petits ambassadeurs
     Qui colonisent pour la dernière fois
-    La modeste terre promise, quatre murs et un toit.
+    La modeste terre promise, quatre murs et un toit
   \endverse
 
   \beginverse
-    Cette maison est en vente comme vous le savez,
+    Cette maison est en vente comme vous le savez
-    Je suis, je me présente, agent immobilier.
+    Je suis, je me présente, agent immobilier
-    Je dois vous prévenir si vous voulez l'acheter,
+    Je dois vous prévenir si vous voulez l'acheter
-    Je préfère vous le dire cette maison est hantée.
+    Je préfère vous le dire cette maison est hantée
-    Ne souriez pas Monsieur, n'ayez crainte Madame,
+    Ne souriez pas Monsieur, n'ayez crainte Madame
-    C'est hanté, c'est vrai, mais de gentils fantômes,
+    C'est hanté, c'est vrai, mais de gentils fantômes
     De monstres et de dragons
-    Que les gamins savent voir,
+    Que les gamins savent voir
-    De pleurs et de bagarres,
+    De pleurs et de bagarres
-    Et de copieux quatre-heures,
+    Et de copieux quatre-heures
-    {\og}Finis tes devoirs{\fg},
+    {\og}Finis tes devoirs{\fg}
-    {\og}Il est trop lourd mon cartable{\fg},
+    {\og}Il est trop lourd mon cartable{\fg}
-    {\og}Laisse tranquille ton frère{\fg},
+    {\og}Laisse tranquille ton frère{\fg}
-    {\og}Les enfants : à table !{\fg}.
+    {\og}Les enfants : à table !{\fg}
     Écoutez la musique, est-ce que vous l'entendez ? \rep{3}
   \endverse
 \endsong

songs/Benabar/Y_a_une_fille_qu_habite_chez_moi.sg

@@ -27,7 +27,7 @@
     Les draps, la couette et la taie d'oreiller
     Sont plus dépareillés !
     À côté de mes fringues en boule, y'a des vêtements pliés
-    Et repassés.
+    Et repassés
     Y'a des détails qui trompent pas
     J'crois qu'y a une fille qu'habite chez moi
   \endverse
@@ -67,14 +67,14 @@
     Sur la table de nuit, y'a plus de capotes mais de l'aspirine
     Y'a une fille qu'habite chez moi
     Y'a aussi des bougies contre l'odeur de la nicotine
-    Y'a une fille qu'habite chez moi.
+    Y'a une fille qu'habite chez moi
-    Y'a des détails qui trompent pas.
+    Y'a des détails qui trompent pas
   \endverse
 
   \beginverse
     Y'a un vrai rideau, y'a plus de drap cloué sur la fenêtre
     Qu'est-ce que c'est que ça : {\og}Mon Dieu c'est une plante verte !
-    L'aspirateur est encore chaud, c'est trop je porte plainte.
+    L'aspirateur est encore chaud, c'est trop je porte plainte
     J'vais l'emmener au labo pour vérifier les empreintes.{\fg}
   \endverse
 
@@ -82,7 +82,7 @@
     On dirait que je suis plus célibataire
     La coupable je la tiens, elle est devant moi, l'étau se resserre
     Accrochée au téléphone, assise en tailleur
-    Dans une jolie robe à fleur une fille me dit : {\og}Arrête ton cinéma.
+    Dans une jolie robe à fleur une fille me dit : {\og}Arrête ton cinéma
     Et le loyer ? Je l'paye autant que toi !{\fg}
   \endchorus
 

songs/Bob_Dylan/Knocking_on_heavens_door.sg

@@ -11,7 +11,7 @@
   \gtab{Do}{X32010}
 
   \beginverse
-    \[Sol]Mama take this b\[Ré]adge off of \[Lam]me,
+    \[Sol]Mama take this b\[Ré]adge off of \[Lam]me
     \[Sol]I can't \[Ré]use it anym\[Do]ore
     \[Sol]It's getting dar\[Ré]k, too dark to s\[Lam]ee
     \[Sol]I feel I'm kn\[Ré]ocking on heaven's do\[Do]or

songs/Bob_Dylan/Mr_tambourine_man.sg

@@ -11,81 +11,81 @@
   \gtab{Ré7}{XX0212}
 
   \beginchorus
-    \[Do]Hey, Mr. \[Ré]Tambourine Man,
+    \[Do]Hey, Mr. \[Ré]Tambourine Man
-    \[Sol]Play a song for \[Mim]me,
+    \[Sol]Play a song for \[Mim]me
     I'm not sl\[Sol]eepy
-    And there \[Do]ain't no place I'm g\[Ré]oing to.
+    And there \[Do]ain't no place I'm g\[Ré]oing to
   \endchorus
 
   \beginchorus
-    \[Do]Hey, Mr. \[Ré]Tambourine Man,
+    \[Do]Hey, Mr. \[Ré]Tambourine Man
-    \[Sol]Play a song for \[Mim]me,
+    \[Sol]Play a song for \[Mim]me
     In the \[Sol]jingle jangle \[Do]morning
-    I'll come \[Ré7]following \[Sol]you.
+    I'll come \[Ré7]following \[Sol]you
   \endchorus
 
   \beginverse
     Though I \[Do]know that evenings \[Ré7]empire
-    Has re\[Sol]turned into \[Mim]sand,
+    Has re\[Sol]turned into \[Mim]sand
-    Van\[Sol]ished from my \[Mim]hand,
+    Van\[Sol]ished from my \[Mim]hand
     Left me \[Sol]blindly here to \[Do]stand
-    But still not \[Ré7]sleeping.
+    But still not \[Ré7]sleeping
   \endverse
 
   \beginverse*
-    My weariness amazes me,
+    My weariness amazes me
-    I'm branded on my feet,
+    I'm branded on my feet
-    I have no one to meet,
+    I have no one to meet
     And the ancient empty street's
-    Too dead for dreaming.
+    Too dead for dreaming
   \endverse
 
   \beginverse
-    Take me on a trip upon your magic swirling ship.
+    Take me on a trip upon your magic swirling ship
-    My senses have been stripped,
+    My senses have been stripped
-    My hands can't feel to grip,
+    My hands can't feel to grip
-    My toes too numb to step,
+    My toes too numb to step
-    Wait only for my bootheels to be wandering.
+    Wait only for my bootheels to be wandering
   \endverse
 
   \beginverse*
-    I'm ready to go anywhere,
+    I'm ready to go anywhere
-    I'm ready for to fade,
+    I'm ready for to fade
-    Into my own parade.
+    Into my own parade
-    Cast your dancing spell my way,
+    Cast your dancing spell my way
-    I promise to go under it.
+    I promise to go under it
   \endverse
 
   \beginverse
-    Though you might hear laughing, spinning,
+    Though you might hear laughing, spinning
-    Swinging madly through the sun,
+    Swinging madly through the sun
-    It's not aimed at anyone,
+    It's not aimed at anyone
-    It's just escaping on the run,
+    It's just escaping on the run
-    And but for the sky there are no fences facing.
+    And but for the sky there are no fences facing
   \endverse
 
   \beginverse*
-    And if you hear vague traces of skipping reels of rhyme,
+    And if you hear vague traces of skipping reels of rhyme
-    To your tambourine in time.
+    To your tambourine in time
-    It's just a ragged clown behind,
+    It's just a ragged clown behind
-    I wouldn't pay it any mind,
+    I wouldn't pay it any mind
-    It's just a shadow you're seeing that he's chasing.
+    It's just a shadow you're seeing that he's chasing
   \endverse
 
   \beginverse
-    Take me disappearing through the smoke rings of my mind.
+    Take me disappearing through the smoke rings of my mind
-    Down the foggy ruins of time,
+    Down the foggy ruins of time
-    Far past the frozen leaves,
+    Far past the frozen leaves
-    The haunted frightened trees,
+    The haunted frightened trees
-    Out to the windy beach,
+    Out to the windy beach
   \endverse
 
   \beginverse*
-    Far from the twisted reach of crazy sorrow.
+    Far from the twisted reach of crazy sorrow
-    Yes to dance beneath the diamond sky with one hand waving free,
+    Yes to dance beneath the diamond sky with one hand waving free
-    Silhouetted by the sea,
+    Silhouetted by the sea
-    Circled deep beneath the waves,
+    Circled deep beneath the waves
-    Let me forget about today until tomorrow.
+    Let me forget about today until tomorrow
   \endverse
 
 \endsong

songs/Bob_Dylan/The_times_they_are_a-changin.sg

@@ -21,63 +21,63 @@
     You'll be d\[Do]renched to the \[Sol]bone
     If your time to \[Lam]you is worth \[Ré]savin'
     Then you better start \[Ré7]swimmin'
-    Or you'll \[Sol7]sink like a s\[Ré]tone,
+    Or you'll \[Sol7]sink like a s\[Ré]tone
-    For the \[Sol]times they are a-\[Do]cha\[Ré]ngi\[Sol]n'.
+    For the \[Sol]times they are a-\[Do]cha\[Ré]ngi\[Sol]n'
   \endverse
 
   \beginverse
     Come writers and critics
     Who prophecies with your pen
     And keep your eyes wide
-    The chance won't come again.
+    The chance won't come again
     And don't speak too soon
     For the wheel's still in spin
     And there's no tellin' who
     That it's naming
     For the loser now
     Will be later to win
-    For the times they are a-changin'.
+    For the times they are a-changin'
   \endverse
 
   \beginverse
-    Come mothers and fathers,
+    Come mothers and fathers
     Throughout the land
     And don't criticize
-    What you can't understand.
+    What you can't understand
     Your sons and your daughters
     Are beyond your command
     Your old road is
     Rapidly aging
     Please get out of the new one
     If you can't lend your hand
-    For the times they are a-changin'.
+    For the times they are a-changin'
   \endverse
 
   \beginverse
     Come senators, congressmen
     Please heed the call
     Don't stand in the doorway
-    Don't block up the hall.
+    Don't block up the hall
     For he that gets hurt
     Will be he who has stalled
     There's a battle
     Outside and it's ragin'
     It'll soon shake your windows
     And rattle your walls
-    For the times they are a-changin'.
+    For the times they are a-changin'
   \endverse
 
   \beginverse
     The line it is drawn
     The curse it is cast
     The slow one now will
-    Later be fast.
+    Later be fast
     As the present now
     Will later be past
     The order is rapidly fadin'
     And the first one now
     Will later be last
-    For the times they are a-changin'.
+    For the times they are a-changin'
   \endverse
 
 \endsong

songs/Boby_Lapointe/Framboise.sg

@@ -14,7 +14,7 @@
     \[Rém]Elle s'appelait Françoise, \[La Rém]
     Mais on l'\[Ré7]appelait Fram\[Solm]boise ! \[Ré7 Solm]
     Une idée de l'adju\[La7]dant
-    Qui en avait très peu, pour\[Rém]tant,
+    Qui en avait très peu, pour\[Rém]tant
     \echo{Des idées} \[La Rém]
   \endverse
 
@@ -22,7 +22,7 @@
     \[Rém]Elle nous servait à boire \[La Rém]
     Dans un \[Ré7]bled du Maine-et-\[Solm]Loire \[Ré7 Solm]
     Mais ce n'était pas Made\[Rém]lon
-    Elle avait un autre \[La7]nom,
+    Elle avait un autre \[La7]nom
     Et puis d'abord pas ques\[Rém]tion
     De lui prendre le men\[La7]ton
     D'ailleurs elle était d'An\[Rém]tibes !
@@ -36,44 +36,44 @@
 
   \beginverse
     Pour sûr qu'elle était d'Antibes !
-    C'est plus près que les Caraïbes,
+    C'est plus près que les Caraïbes
-    C'est plus près que Caracas.
+    C'est plus près que Caracas
     Est-ce plus loin que Pézenas ?
     Je n'sais pas
   \endverse
 
   \beginverse*
-    Et tout en étant Française,
+    Et tout en étant Française
     L'était tout d'même Antibaise :
-    Et bien qu'elle soit Française,
+    Et bien qu'elle soit Française
-    Et, malgré ses yeux de braise,
+    Et, malgré ses yeux de braise
     Ça ne me mettait pas à l'aise
-    De la savoir Antibaise,
+    De la savoir Antibaise
     Moi qui serais plutôt pour
     Quelle avanie !
   \endverse
 
   \beginverse
     Elle avait peu d'avantages
-    Pour en avoir davantage,
+    Pour en avoir davantage
     Elle s'en fit rajouter
     À l'institut de beauté
     \echo{Ah ah ah !}
   \endverse
 
   \beginverse*
-    On peut, dans le Maine-et-Loire,
+    On peut, dans le Maine-et-Loire
     S'offrir de beaux seins en poire
     Il y a l'institut d'Angers
     Qui opère sans danger
-    Des plus jeunes aux plus âgés,
+    Des plus jeunes aux plus âgés
-    On peut presque tout changer,
+    On peut presque tout changer
     Excepté ce qu'on ne peut pas
     Quelle avanie !
   \endverse
 
   \beginverse*
-    \og Davantage d'avantages,
+    \og Davantage d'avantages
     Avantagent davantage \fg
     Lui dis-je, quand elle revint
     Avec ses seins Angevins
@@ -83,7 +83,7 @@
   \beginverse*
     \og Permets donc que je lutine
     Cette poitrine angevine \fg
-    Mais elle m'a échappé,
+    Mais elle m'a échappé
     A pris du champ dans le pré
     Et j'n'ai pas couru après
     Je n'voulais pas attraper

songs/Boby_Lapointe/La_maman_des_poissons.sg

@@ -18,7 +18,7 @@
     Quand ils s'oublient à faire pipi au lit
     Ou bien sur leurs chaussettes
     Ou à cracher comme des pas polis
-    Elle reste muette.
+    Elle reste muette
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -27,7 +27,7 @@
     Elle ne leur \[Sol]fait jamais la vie
     Ne leur fait jamais de tar\[Ré7]tines
     Ils mangent quand ils ont envie
-    Et quand ça a dîné ça r'\[Sol]dîne.
+    Et quand ça a dîné ça r'\[Sol]dîne
   \endverse
 
   \beginchorus
@@ -35,7 +35,7 @@
     Elle a l'\[Ré7]œil tout rond
     On ne la voit jamais froncer \[Sol]les sourcils
     Ses pe\[Sol]tits l'aiment bien, elle est \[Ré7]bien gentille
-    Et moi je l'aime bien avec du ci\[Sol]tron.
+    Et moi je l'aime bien avec du ci\[Sol]tron
     La ma\[Sol]man des poissons
     Elle est bien gen\[Ré7]ti\[Sol]lle
   \endchorus
@@ -51,7 +51,7 @@
     S'ils veulent être maquereaux
     C'est pas elle qui les empêche
     De s'faire des raies bleues sur le dos
-    Dans un banc à peinture fraîche.
+    Dans un banc à peinture fraîche
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -65,14 +65,14 @@
     Si l'on ne voit pas pleurer les poissons
     Qui sont dans l'eau profonde
     C'est que jamais quand ils sont polissons
-    Leur maman ne les gronde.
+    Leur maman ne les gronde
   \endverse
 
   \beginverse*
     Quand ils s'oublient à faire pipi au lit
     Ou bien sur leurs chaussettes
     Ou à cracher comme des pas polis
-    Elle reste muette.
+    Elle reste muette
   \endverse
 
 \endsong

songs/Boby_Lapointe/Meli-Melodie.sg

@@ -8,7 +8,7 @@
   \gtab{Sol7}{320001}
 
   \beginverse
-    \[Do]Oui, mon doux minet, la mini,
+    \[Do]Oui, mon doux minet, la mini
     Oui, la mini est la ma\[Sol7]nie
     Est la manie de Mélanie
     Mélanie l'amie d'Amé\[Do]lie
@@ -56,7 +56,7 @@
     Mendiant de midi à minuit
     Du lait au néné d'Amélie
     L'ont, les maudits, d'amibes enduit
-    Et la maladie l'a minée,
+    Et la maladie l'a minée
     L'Amélie aux dodus nénés
     Et mille maux démodelaient
     Le doux minois de la mémé
@@ -69,13 +69,13 @@
     De la boue des bains du Lido
     \og Dis, là-dedans, où est la mini ?
     Où est la mini de Mélanie ?
-    - Malin ! La mini élimée
+    --- Malin ! La mini élimée
     Mélanie l'a éliminée \fg
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Ah la la la la ! Quel méli mélo, dis !
+    Ah la la la la ! Quel méli- mélo, dis !
-    Ah la la la la ! Quel méli mélo, dis !
+    Ah la la la la ! Quel méli-mélo, dis !
   \endchorus
 
 \endsong

songs/Britney_Spears/Baby_one_more_time.sg

@@ -10,21 +10,21 @@
   \gtab{Mi}{022100}
 
   \beginverse
-    \[Sim]Oh baby baby,
+    \[Sim]Oh baby baby
     How \[Fa#]was I supposed to kn\[Ré]ow
-    That \[Mi]something wasn't \[Fa#]right here.
+    That \[Mi]something wasn't \[Fa#]right here
   \endverse
 
   \beginverse*
-    \[Sim]Oh baby baby,
+    \[Sim]Oh baby baby
     I \[Fa#]shouldn't have let you \[Ré]go
     And \[Mi]now you're out of \[Fa#]sight, yeah
   \endverse
 
   \beginverse*
-    \[Sim]Show me how you want it \[Fa#]{to be}.
+    \[Sim]Show me how you want it \[Fa#]{to be}
     Tell me \[Ré]baby, cuz I need to \[Mi]know now!
-    That's be\[Fa#]cause.
+    That's be\[Fa#]cause
   \endverse
 
   \beginchorus
@@ -36,37 +36,37 @@
   \endchorus
 
   \beginverse
-    Oh baby, baby,
+    Oh baby, baby
     The reason I breathe is you
     Boy you've got me blinded
   \endverse
 
   \beginverse*
-    Oh pretty baby,
+    Oh pretty baby
     There's nothin that I wouldn't do
     It's not the way I planned it
   \endverse
 
   \beginverse*
-    Show me how you want it to be.
+    Show me how you want it to be
-    Tell me baby, cuz I need to know now.
+    Tell me baby, cuz I need to know now
-    That's because.
+    That's because
   \endverse
 
   \beginverse
-    Oh baby baby,
+    Oh baby baby
-    How was I supposed to know.
+    How was I supposed to know
-    Oh pretty baby,
+    Oh pretty baby
-    I shouldn't have let you go.
+    I shouldn't have let you go
   \endverse
 
   \beginverse*
     I must confess that my loneliness
-    Is killin me now.
+    Is killin me now
     Don't you know I still believe
     That you will be here
     To give me a sign
-    Hit me baby one more time.
+    Hit me baby one more time
   \endverse
 
 \endsong

songs/Bruce_Springsteen/John_Henry.sg

@@ -13,13 +13,13 @@
   \beginverse
     Well, John \[Fa]Henry was a little baby
     Sittin' on his dady's \[Do]knee
-    He \[Fa]pick up a hammer and a \[Si&]little piece of steel,
+    He \[Fa]pick up a hammer and a \[Si&]little piece of steel
     And, ``God, \[Fa]hammer's gonna \[Si&]be the death of \[Fa]me, Lord, \[Rém]Lord
     \[Fa]Hammer's gonna \[Do]be the death of \[Fa]me''
   \endverse
 
   \beginverse
-    Now the captain he said to John Henry,
+    Now the captain he said to John Henry
     ``I'm gonna bring that steam drill 'round
     I'm gonna bring that steam drill out on these tracks
     I'm gonna knock that steel on down, God, God
@@ -27,7 +27,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse
-    John Henry told his captain,
+    John Henry told his captain
     ``Lord, man ain't nothin' but a man
     Before I let that steam drill beat me down
     I'm gonna die with a hammer in my hand, Lord, Lord
@@ -43,7 +43,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse
-    Well, captain said to John Henry,
+    Well, captain said to John Henry
     ``What is that stone out here?''
     John Henry said, ``That ain't no stone
     Captain, that's just my hammer in here, Lord, Lord

songs/Bruce_Springsteen/Mrs_McGrath.sg

@@ -0,0 +1,77 @@
+\selectlanguage{english}
+\songcolumns{2}
+\beginsong{Mrs. McGrath}
+  [by=Bruce Springsteen,cov=we-shall-overcome,album=We shall overcome]
+
+  \cover
+  \gtab{Rém}{XX0231}
+  \gtab{Fa}{1:022100}
+  \gtab{Do}{X32010}
+
+  \lilypond{Mrs_McGrath}
+
+  \beginverse
+    ``Oh, \[Rém]Mrs. McGrath'', the sergeant said
+    ``Would you \[Fa]like to make a soldier \[Do]out of your son Ted
+    With a \[Do]scarlett coat and a big cocked hat
+    Oh, Mrs. McGrath, wouldn't \[Rém]you like that?''
+  \endverse
+
+  \beginchorus
+    With your \[Rém]too-ri-a, fol-di-diddle-da, 
+    \[Fa]Too-ri, oor-ri, \[Do]oor-ri-a
+    With your \[Do]too-ri-a, fol-di-diddle-da, 
+    Too-ri, oor-ri, \[Rém]oor-ri-a
+  \endchorus
+
+  \beginverse
+    Now, Mrs. McGrath lived on the shore
+    For the space of seven long years or more
+    She spied a ship coming into the bay
+    With her son from far away
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    ``Oh captain dear, where have you been
+    You've been sailing the Mediterranean
+    Have you news of my son Ted
+    Is he living or is he dead?''
+  \endverse
+
+  \beginverse
+    Up came Ted without any legs
+    And in their place, two wooden pegs,
+    She kissed him a dozen times or two
+    And said: ``My god, Ted is it you?''
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    ``Now, were you drunk or were you blind
+    When you left your two fine legs behind?
+    Or was it walking upon the sea
+    That wore your two fine legs away?''
+  \endverse
+
+  \beginverse
+    ``No, I wasn't drunk and I wasn't blind
+    When I left my two fine legs behind
+    A cannon ball on the fifth of May
+    Tore my two fine legs away''
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    ``Oh, Teddyboy'', the widow cried
+    ``Your two fine legs were your mother's pride
+    Stumps of a tree won't do at all
+    Why didn't you run from the cannon ball?''
+  \endverse
+
+  \beginverse
+    ``All foreign wars I do proclaim
+    Live on the blood and the mothers' pain
+    I'd rather have my son as he used to be
+    Than the king of America and his whole Navy''
+  \endverse
+
+\endsong
+

songs/Bruce_Springsteen/Old_Dan_Tucker.sg

@@ -0,0 +1,46 @@
+\selectlanguage{english}
+\songcolumns{2}
+\beginsong{Old Dan Tucker}
+  [by=Bruce Springsteen,cov=we-shall-overcome,album=We shall overcome]
+
+  \cover
+  \capo{3}
+  \gtab{Do}{X32010}
+  \gtab{Fa}{1:022100}
+  \gtab{Sol}{320003}
+
+  \beginverse
+    \[Do]Old Dan Tucker was a \[Fa]fine old man
+    \[Sol]Washed his face with a \[Do]fryin' pan
+    \[Do]Combed his hair with a \[Fa]wagon wheel
+    And \[Sol]died with a toothache \[Do]in his heel
+  \endverse
+
+  \beginchorus
+    \[Do]Get out the way, \[Fa]Old Dan Tucker
+    \[Sol]{You're} too late to \[Do]get your supper
+    \rep{2}
+  \endchorus
+
+  \beginverse
+    Now Old Dan Tucker come to town
+    Ridin' a billy goat, leadin' a hound
+    The hound dog barked and billy goat jumped
+    And landed old Tucker on a stump
+  \endverse
+
+  \beginverse
+    Now Old Dan Tuckergot drunk and fell
+    In the fire and kicked up holy hell
+    A red-hot coal got in his shoe
+    And, oh my Lord, the ashes flew!
+  \endverse
+
+  \beginverse
+    Now Old Dan Tucker come to town
+    Swinging them ladies all round
+    First to the right and then to the left
+    Then to the gal that he loved best
+  \endverse
+
+\endsong

songs/Bruce_Springsteen/Pay_me_my_money_down.sg

@@ -10,45 +10,45 @@
   \gtab{Fa}{1:022100}
 
   \beginverse
-    \[Sol]Well, I thought I heard the captain say,
+    \[Sol]Well, I thought I heard the captain say
-    ``Pay me my \[Ré]money down.
+    ``Pay me my \[Ré]money down
-    Tomorrow is my sailing day,
+    Tomorrow is my sailing day
     Pay me my \[Sol]money down.''
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Pay me. Pay me.
+    Pay me. Pay me
-    Pay me my \[Ré]money down.
+    Pay me my \[Ré]money down
-    Pay me or go to jail.
+    Pay me or go to jail
-    Pay me my \[Sol]money down.
+    Pay me my \[Sol]money down
   \endchorus
 
   \beginverse
-    Soon as that boat was clear of the bar,
+    Soon as that boat was clear of the bar
-    Pay me my money down,
+    Pay me my money down
     He knocked me down with the end of a spar
-    Pay me my money down.
+    Pay me my money down
   \endverse
 
   \beginverse
-    Well if I'd been a rich man's son,
+    Well if I'd been a rich man's son
-    Pay me my money down.
+    Pay me my money down
-    I'd sit on the river and watch it run,
+    I'd sit on the river and watch it run
-    Pay me my money down.
+    Pay me my money down
   \endverse
 
   \beginverse
-    \[Si&]Well, I wish I was Mr. Gates,
+    \[Si&]Well, I wish I was Mr. Gates
-    Pay me my \[Fa]money down.
+    Pay me my \[Fa]money down
-    Haul my money in egg crates.
+    Haul my money in egg crates
-    Pay me my \[Si&]money down.
+    Pay me my \[Si&]money down
   \endverse
 
   \beginverse
-    \[Sol]Well, 40 nights, nights at sea,
+    \[Sol]Well, 40 nights, nights at sea
-    Pay me my \[Ré]money down.
+    Pay me my \[Ré]money down
-    Captain worked every last dollar out of me.
+    Captain worked every last dollar out of me
-    Pay me my \[Sol]money down.
+    Pay me my \[Sol]money down
   \endverse
 
 \endsong

songs/Carter_Family/In_the_highways.sg

@@ -10,7 +10,7 @@
   \gtab{Fa}{1:022100}
 
   \beginverse
-    In the \[Do]highways, in the hedges.
+    In the \[Do]highways, in the hedges
     In the \[Sol]highways, in the \[Do]hedges
     In the \[Do]highways, in the hedges
     I'll be \[Sol]somewhere working for my \[Do]Lord

songs/Cat_Stevens/Here_comes_my_baby.sg

@@ -18,27 +18,27 @@
   \beginchorus
     \[Ré]Here comes my \[Sol]baby, \[Ré Do]
     \[Ré]Here she comes \[Sol]now, \[Ré Do]
-    \[Ré]And it \[Sol]comes as \[Ré]no sur\[Do]prise to \[Ré]me,
+    \[Ré]And it \[Sol]comes as \[Ré]no sur\[Do]prise to \[Ré]me
-    \[Do]With another \[Ré]guy.
+    \[Do]With another \[Ré]guy
 
     \[Ré]Here comes my \[Sol]baby, \[Ré Do]
     \[Ré]Here she comes \[Sol]now, \[Ré Do]
-    \[Ré]Walking with a \[Sol]love, with a \[Ré]love that's \[Do]all so \[Ré]fine,
+    \[Ré]Walking with a \[Sol]love, with a \[Ré]love that's \[Do]all so \[Ré]fine
     \[Do]Never could be \[Ré]mine, no matter how I \[Sol]try. \[Ré Do Ré Sol]
   \endchorus
 
   \beginverse
-    You never walk alone,
+    You never walk alone
-    And you're forever talking on the phone.
+    And you're forever talking on the phone
-    I've tried to call you names,
+    I've tried to call you names
-    But every time it comes out the same.
+    But every time it comes out the same
   \endverse
 
   \beginverse
-    I'm still waiting for your heart,
+    I'm still waiting for your heart
-    Cause I'm sure that some day it's gonna start.
+    Cause I'm sure that some day it's gonna start
-    You'll be mine to hold each day,
+    You'll be mine to hold each day
-    But 'till then, this is all that I can say.
+    But 'till then, this is all that I can say
   \endverse
 
 \endsong

songs/Cat_Stevens/My_Lady_d_Arbanville.sg

@@ -14,7 +14,7 @@
     \[Ré] Why do you sleep so still?
     \[Mim] I'll wake you tomorrow
     \[Ré] And you will be my \[Sim]fill
-    Yes, you will be my \[Mim]fill.
+    Yes, you will be my \[Mim]fill
   \endchorus
 
 

songs/Cat_Stevens/Sad_Lisa.sg

@@ -11,36 +11,36 @@
   \gtab{Si}{2:X02220}
 
   \beginverse
-    She \[Mim]hangs her head and \[Ré]cries in my \[Do]shirt,
+    She \[Mim]hangs her head and \[Ré]cries in my \[Do]shirt
-    \[Ré] She must be \[Mim]hurt very \[Ré]bad\[Sol]ly.
+    \[Ré] She must be \[Mim]hurt very \[Ré]bad\[Sol]ly
     Tell me what's \[Ré]making you \[Mim]sad\[La]ly?
-    \[Mim]Open your \[La]door, don't \[Ré]hide in the \[Do]dark,
+    \[Mim]Open your \[La]door, don't \[Ré]hide in the \[Do]dark
     You're \[Ré]lost in the \[Mim]dark, you can \[Ré]trust \[Sol]me
-    'cause you know that's \[Ré]how it must \[Mim La]be.
+    'cause you know that's \[Ré]how it must \[Mim La]be
   \endverse
 
   \beginchorus
-    \[Mim]Lisa, Li\[La]sa, sad \[Si]Lisa, Li\[Mim]sa.
+    \[Mim]Lisa, Li\[La]sa, sad \[Si]Lisa, Li\[Mim]sa
   \endchorus
 
   \beginverse
-    Her eyes like windows tricklin' rain,
+    Her eyes like windows tricklin' rain
-    Upon her pain getting deeper.
+    Upon her pain getting deeper
-    Though my love wants to relieve her.
+    Though my love wants to relieve her
-    She walks alone from wall to wall,
+    She walks alone from wall to wall
-    Lost in a hall, she can't hear me,
+    Lost in a hall, she can't hear me
-    Though I know she likes to be near me.
+    Though I know she likes to be near me
   \endverse
 
   \lilypond{Sad_Lisa}
 
   \beginverse
-    She sits in a corner by the door.
+    She sits in a corner by the door
-    There must be more I can tell her,
+    There must be more I can tell her
-    If she really wants me to help her,
+    If she really wants me to help her
-    I'll do what I can to show her the way.
+    I'll do what I can to show her the way
-    And maybe one day I will free her,
+    And maybe one day I will free her
-    Though I know no one can see her.
+    Though I know no one can see her
   \endverse
 
 \endsong

songs/Cat_Stevens/The_wind.sg

@@ -10,11 +10,11 @@
   \gtab{Mim}{022000}
 
   \beginverse
-    \[Ré] I listen to the \[Sol]wind,
+    \[Ré] I listen to the \[Sol]wind
-    To the \[La]wind of my \[Ré]soul.
+    To the \[La]wind of my \[Ré]soul
     \[Ré Sol La Ré]
-    \[Ré] Where I'll end up, well I \[Sol]think,
+    \[Ré] Where I'll end up, well I \[Sol]think
-    Only \[La]God really \[Ré]knows.
+    Only \[La]God really \[Ré]knows
     {\nolyrics \[Ré Sol La Mim]}
   \endverse
 
@@ -22,21 +22,21 @@
     I \[La]sat upon the \[Sol]set\[La]ting \[Ré]sun \[Mim]
     I \[Sol]never, \[Mim]never, \[Sol]never, \[La]never \[Sol]
     I \[La]never wanted \[Sol]wa\[La]ter \[Ré]once \[Mim]
-    I \[Sol]never, \[Mim]never, \[Sol]ne\[Ré]ver.
+    I \[Sol]never, \[Mim]never, \[Sol]ne\[Ré]ver
   \endchorus
 
   \beginverse
     I listen to my words
-    But they fall far below.
+    But they fall far below
     I let my music take me
-    Where my heart wants to go.
+    Where my heart wants to go
   \endverse
 
   \beginchorus
     I swam upon the Devil's Lake
     I never, never, never, never
     I'll never make the same mistake
-    I never, never, never.
+    I never, never, never
   \endchorus
 
 \endsong

songs/Charles_Aznavour/Les_comediens.sg

@@ -0,0 +1,65 @@
+\selectlanguage{french}
+\songcolumns{2}
+\beginsong{Les comédiens}
+  [by=Charles Aznavour,cov=40-chansons-d-or,album=40 chansons d'or]
+
+  \cover
+  \capo{3}
+  \gtab{Do}{320003}
+  \gtab{Lam}{X02210}
+  \gtab{Fa}{1:022100}
+  \gtab{Sol}{320001}
+  \gtab{Mi7}{020100}
+  \gtab{Ré7}{XX0212}
+
+  \beginchorus
+    \[Do]Viens voir les comé\[Lam]diens, voir les musi\[Fa]ciens
+    Voir les magi\[Sol7]ciens, qui arrivent
+    \[Do]Viens voir les comé\[Lam]diens, voir les musi\[Fa]ciens
+    Voir les magi\[Sol7]ciens, qui arrivent
+    \rep{2}
+  \endchorus
+
+  \beginverse
+    \[Do]Les comédiens ont instal\[Lam]lé leurs tréteaux
+    Ils ont dres\[Fa]sé leur estrade et tendu \[Sol7]des calicots
+    \[Do]Les comédiens ont parcou\[Lam]ru les faubourgs
+    Ils ont don\[Fa]né la parade, à grand ren\[Sol7]fort de tambour
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    \[Do]Devant l'église une rou\[Mi7]lotte peinte en vert
+    A\[Lam]vec les \[Ré7]chaises d'un thé\[Sol7]âtre à ciel ouvert
+    \[Do]Et derrière eux, comme un cor\[Lam]tège en folie
+    Ils drainent \[Fa]tout le pays \[Sol7]les comé\[Do]diens
+  \endverse
+
+  \beginverse
+    Si vous voulez voir confondus les coquins
+    Dans une histoire un peu triste, où tout s'arrange à la fin
+    Si vous aimez voir trembler les amoureux
+    Vous lamenter sur Baptiste, ou rire avec les heureux
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    Poussez la toile et entrez donc vous installer
+    Sous les étoiles, le rideau va se lever
+    Quand les trois coups retentiront dans la nuit
+    Ils vont renaître à la vie, les comédiens
+  \endverse
+
+  \beginverse
+    Les comédiens ont démonté leurs tréteaux
+    Ils ont ôté leur estrade et plié les calicots
+    Ils laisseront au fond du cœur de chacun
+    Un peu de la sérénade et du bonheur d'Arlequin
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    Demain matin, quand le soleil va se lever
+    Ils seront loin, et nous croirons avoir rêvé
+    Mais pour l'instant, ils traversent dans la nuit
+    D'autres villages endormis, les comédiens
+  \endverse
+
+\endsong

songs/Claude_Nougaro/Armstrong.sg

@@ -11,17 +11,17 @@
   \gtab{Do7}{X3234X}
 
   \beginverse
-    \[Mim]Armstrong, \[Si7]je ne \[Mim]suis pas \[Lam]noir,
+    \[Mim]Armstrong, \[Si7]je ne \[Mim]suis pas \[Lam]noir
-    \[Mim]Je suis \[Si7]blanc de \[Mim]peau.
+    \[Mim]Je suis \[Si7]blanc de \[Mim]peau
-    \[Mim]Quand on \[Si7]veut chan\[Mim]ter l'es\[Lam]poir,
+    \[Mim]Quand on \[Si7]veut chan\[Mim]ter l'es\[Lam]poir
-    \[Mim]Quel man\[Si7]que de \[Mim]pot.
+    \[Mim]Quel man\[Si7]que de \[Mim]pot
   \endverse
 
   \beginverse*
-    Oui, j'ai beau voir \[Mim]le ciel, l'\[Lam]oiseau,
+    Oui, j'ai beau voir \[Mim]le ciel, l'\[Lam]oiseau
     \[Mim]Rien, \[Si7]rien, \[Mim]rien ne \[Do7]luit là-haut
     \[Mim]Les anges : \[Lam]zéro
-    \[Mim]Je suis \[Si7]blanc de \[Mim]peau.
+    \[Mim]Je suis \[Si7]blanc de \[Mim]peau
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -35,25 +35,25 @@
     Chante pour moi, Louis, oh oui
     Chante, chante, chante ça tient chaud
     J'ai froid, oh moi
-    Qui suis blanc de peau.
+    Qui suis blanc de peau
   \endverse
 
   \beginverse
     Armstrong, la vie, quelle histoire
-    C'est pas très marrant.
+    C'est pas très marrant
     Qu'on l'écrive blanc sur noir
-    Ou bien noir sur blanc,
+    Ou bien noir sur blanc
   \endverse
 
   \beginverse*
     On voit surtout du rouge, du rouge
     Sang, sang, sans trêve ni repos
-    Qu'on soit, ma foi,
+    Qu'on soit, ma foi
-    Noir ou blanc de peau.
+    Noir ou blanc de peau
   \endverse
 
   \beginverse
-    Armstrong, un jour, tôt ou tard,
+    Armstrong, un jour, tôt ou tard
     On n'est que des os
     Est-ce que les tiens seront noirs ?
     Ce serait rigolo

songs/Cranberries/Animal_instinct.sg

@@ -14,18 +14,18 @@
 
   \beginverse
     Su\[Mim]ddenly som\[Lam7]ething has happened to \[Do2]me
-    As I was havi\[Ré]ng my cup of \[Mim]tea.
+    As I was havi\[Ré]ng my cup of \[Mim]tea
-    Suddenly I \[Lam7]was feeling depr\[Do2]essed.
+    Suddenly I \[Lam7]was feeling depr\[Do2]essed
-    I was utt\[Ré]erly and totally str\[Mim]essed.
+    I was utt\[Ré]erly and totally str\[Mim]essed
     Do you\[Lam7] know you made \[Do2]me \[Ré]cry \echo{Ou\[Mim]ooo}
     Do you\[Lam7] know you made \[Do2]me \[Ré]die
   \endverse
 
   \beginchorus
-    And the thing that's gets to me,
+    And the thing that's gets to me
-    Is you'll never really see.
+    Is you'll never really see
-    And the thing that's freaks me out,
+    And the thing that's freaks me out
-    Is I always be in doubt.
+    Is I always be in doubt
   \endchorus
 
   \beginverse
@@ -40,18 +40,18 @@
   \endverse
 
   \beginverse
-    So take my hands and come with me,
+    So take my hands and come with me
-    We will change reality.
+    We will change reality
-    So take my hands and we will pray,
+    So take my hands and we will pray
-    They won't take youaway.
+    They won't take youaway
     They will never make me cry no
-    They will never make me die.
+    They will never make me die
   \endverse
 
   \beginverse
-    The animal, the animal,
+    The animal, the animal
     Tthe animal instinct in me
-    It is the animal, the animal,
+    It is the animal, the animal
     The animal instinct in me
     It is the animal, it is the animal
     It is the animal instinct in me

songs/Cranberries/Zombie.sg

@@ -17,51 +17,51 @@
   \endverse
 
   \beginverse*
-    But you \[Mim]see, it's not me,
+    But you \[Mim]see, it's not me
-    It's not \[Do]my family,
+    It's not \[Do]my family
-    In your \[Sol]head, in your head,
+    In your \[Sol]head, in your head
     They are figh\[Fa#m]ting
   \endverse
 
   \beginchorus
     With their \[Mim]tanks and their bombs
     And their \[Do]bombs and their guns
-    In your \[Sol]head, in your head,
+    In your \[Sol]head, in your head
-    They are \[Fa#m]crying.
+    They are \[Fa#m]crying
   \endchorus
 
   \beginchorus
-    In your \[Mim]head, in your \[Do]head,
+    In your \[Mim]head, in your \[Do]head
     Zombie, \[Sol]zombie, zombi\[Fa#m]e
-    What's in your \[Mim]head, in your \[Do]head,
+    What's in your \[Mim]head, in your \[Do]head
     Zombie, \[Sol]zombie, zombi\[Fa#m]e
   \endchorus
 
   \beginverse
-    Another mother's breaking,
+    Another mother's breaking
-    Heart is taking over.
+    Heart is taking over
-    When the violence causes silence,
+    When the violence causes silence
-    We must be mistaken.
+    We must be mistaken
   \endverse
 
   \beginverse*
     It's the same old theme
-    Since 1916,
+    Since 1916
-    In your head, in your head,
+    In your head, in your head
     They're still fighting
   \endverse
 
   \beginchorus
     With their tanks and their bombs
-    And their bombs and their guns,
+    And their bombs and their guns
-    In your head, in your head,
+    In your head, in your head
-    They're dying.
+    They're dying
   \endchorus
 
   \beginchorus
-    In your head, in your head,
+    In your head, in your head
     Zombie, zombie, zombie
-    What's in your head, in your head,
+    What's in your head, in your head
     Zombie, zombie, zombie
   \endchorus
 

songs/Crep/Bioman.sg

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 
   \beginverse
-    Ils sont \[Sol]ptits, rouges ou bien \[Ré]verts
+    Ils sont \[Sol]p'tits, rouges ou bien \[Ré]verts
     Et ont ten\[Mim]dance à squatter l'bac à \[Do]bière \[Ré]
     \[Sol]Soit-disant à conso\[Ré]mmer cinq fois par jour
     Moi je compte \[Mim]ne plus les \[Do]fois où \[Ré]{j'ai} passé mon \[Sol]tour
@@ -49,7 +49,7 @@
 
   \beginchorus
     Le sucré c'est bon pour vous et dites comme moi
-    Non à la discrimination des ptits nougats
+    Non à la discrimination des p'tits nougats
     Fruits et légumes ne passeront pas
     Chantilly et Granola
   \endchorus

songs/Crep/Calimero.sg

@@ -32,7 +32,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse
-    Déjà tout ptit ça a commencé
+    Déjà tout p'tit ça a commencé
     Personnage d'BD préféré
     Gaston Lagaffe évidemment
     Ou pt'être la belle au bois dormant
@@ -55,7 +55,7 @@
   \beginverse
     Moi j'y peux rien si j'me couche tard
     Les bonnes résolutions sont là qu'le soir
-    Au ptit matin elles sont parties
+    Au p'tit matin elles sont parties
     Et je reste au fond de mon lit
   \endverse
 

songs/Crep/Encore.sg

@@ -0,0 +1,113 @@
+\selectlanguage{french}
+\songcolumns{2}
+\beginsong{Encore}
+  [by=Crep,cov=mon-voisin-le-manchot,album=Mon voisin le manchot]
+
+  \cover
+  \gtab{Dom}{3:X02210}
+  \gtab{Sol}{3:021100}
+  \gtab{Fam}{1:022000}
+
+  \beginverse
+    \[Dom]Vas-y rince moi le cer\[Sol]veau
+    J'crois l'avoir bien méri\[Dom]té
+    Après 35 heures d'bou\[Sol]lot
+    Tu parles d'une éterni\[Dom]té
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    Une p'tite pub, c'est d'bonne \[Fam]guerre
+    Un p'tit slogan éco\[Dom]lo
+    Arrêtez d'boire de la \[Sol]bière
+    Mangez plutôt au Mc\[Dom]Do
+  \endverse
+
+
+  \beginverse
+    Détaille donc un cataclysme
+    Que je puisse m'indigner
+    J'aime tant voir ces visages tristes
+    Du fond de mon canapé
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    Tant d'souffrance et de scandales
+    Bah, dans l'fond rien d'dramatique
+    Je crève pas vraiment la dalle
+    Et j'vis dans une République
+  \endverse
+
+
+  \beginverse
+    V'la mon moment favori
+    Le retour de vingt-deux couillons
+    S'ils sont pas franchement mimi
+    Affairés autour d'un ballon
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    Ira à gauche ou droite
+    Quelle existentielle question
+    Quel suspsens insoutenable
+    J'ai fait mon plein d'émotions
+  \endverse
+
+
+  \beginverse
+    Petite séance culturelle
+    Sur une civilisation
+    Éloignée et tellement belle
+    Et dont je n'connaissais pas l'nom
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    Je maîtrise maintenant l'sujet
+    J'vais pouvoir m'la raconter
+    À cette prochaine soirée
+    Sauf si j'ai tout oublié
+  \endverse
+
+  \beginverse
+    Scénario bien ficelé
+    Héroïne 90C
+    Acteurs à peine surjoués
+    Testostérone bien cajolée
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    Tout l'monde meurt, sauf le chien
+    Tout s'écroule mais flotte encore
+    Le drapeau américain
+    Dans un sublime décor
+  \endverse
+
+  \beginverse
+    C'est l'heure de faire son choix
+    Parmi toutes ces poupées
+    Sélectionnées par leurs régions
+    Elles font juste un peu pitié
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    Beau sourire bien hypocrite
+    Une démarche rigide à souhait
+    C'est sans moi, bien trop morbide
+    Je m'en vais me coucher
+  \endverse
+
+
+  \beginverse
+    P'tit discours politique
+    Ça tombe bien je m'endormais
+    Sont toujours aussi hypnotiques
+    Certaines choses changeront jamais
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    Mais l'président fait son show
+    Faut dire qu'il est tellement beau
+    Avec ses trois pixels de haut
+    Bon allez cette fois dodo
+  \endverse
+
+\endsong

songs/Crep/Fichu_doctorat.sg

@@ -9,7 +9,7 @@
 
   \beginverse
     C'est dans trois \[Mim]ans, qu'je sou\[Ré]tien\[Mim]drai
-    Une bourse m'a été a\[Ré]ccor\[Mim]dée.
+    Une bourse m'a été a\[Ré]ccor\[Mim]dée
   \endverse
 
   \beginverse*
@@ -28,7 +28,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse*
-    Le temps viendra, les gars, le temps viendra,
+    Le temps viendra, les gars, le temps viendra
     Où cette thèse là sera loin derrière moi. \rep{2}
   \endverse
 
@@ -36,7 +36,7 @@
 
   \beginverse
     C'est dans un an, qu'je soutiendrai
-    Tout n'est pas encore désepéré.
+    Tout n'est pas encore désepéré
   \endverse
 
   \beginverse*
@@ -55,7 +55,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse*
-    Le temps viendra, les gars, le temps viendra,
+    Le temps viendra, les gars, le temps viendra
     Où cette thèse là sera loin derrière moi. \rep{2}
   \endverse
 
@@ -82,7 +82,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse*
-    Le temps viendra, les gars, le temps viendra,
+    Le temps viendra, les gars, le temps viendra
     Où cette thèse là sera loin derrière moi. \rep{2}
   \endverse
 
@@ -110,7 +110,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse*
-    Un jour viendra, les gars, un jour viendra,
+    Un jour viendra, les gars, un jour viendra
     Où j'laisserai derrière moi ce fichu doctorat. \rep{2}
   \endverse
 

songs/Crep/Kartopo.sg

@@ -1,7 +1,7 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
 \beginsong{Kartopo}
-  [by=Crep,cov=histoires-d-un-manchot,album=Histoires d'un manchot]
+  [by=Crep,cov=mon-voisin-le-manchot,album=Mon voisin manchot]
 
   \cover
   \gtab{Lam}{X02210}
@@ -32,8 +32,8 @@
   \endchorus
 
   \beginverse
-    En effet, dans le cas très probable,
+    En effet, dans le cas très probable
-    Où vous chercheriez désespérement
+    Où vous chercheriez désespérément
     À dessiner une variété non orientable
     Vous étiez bien embêtés, avant
   \endverse
@@ -41,7 +41,7 @@
 
   \beginverse*
     Aujourd'hui réjouissez-vous
-    Car nous comptons parmis nous
+    Car nous comptons parmi nous
     L'arme ultime faisant mordre la poussière
     À toutes ces configurations particulières
   \endverse

songs/Crep/Les_ptits_chemins.sg

@@ -1,7 +1,7 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
-\beginsong{Les ptits chemins}
+\beginsong{Les p'tits chemins}
-  [by=Crep,cov=histoires-d-un-manchot,album=Histoires d'un manchot]
+  [by=Crep,cov=mon-voisin-le-manchot,album=Mon voisin le manchot]
 
   \cover
   \gtab{Do}{X32010}
@@ -11,59 +11,59 @@
   \gtab{Fa}{1:022100}
 
   \beginverse
-    Sur ce ptit ch'\[Do]min tranquille, peinard
+    Sur ce p'tit ch'\[Do]min tranquille, peinard
     On ne sait \[Sol]jamais c'qui s'pré\[Do]pare
     L'ami qu'on reverra demain
     On laisse les \[Sol]surprises au de\[Lam]stin
     Même si des fois, c'est pas mar\[Mim]rant
     Qu'il y en a marre d'serrer les \[Lam]dents
     Dans l'ensemble, pas vraiment le \[Mim]choix
-    Fermer les yeux ça rassure \[Fa]pas
+    Fermer les yeux ça n'rassure \[Fa]pas
     Faut faire d'son mieux, pas faire sem\[Do]blant
     Profiter d'c'qu'on a \[Sol]pour l'mo\[Do]ment
   \endverse
 
   \beginverse
-    Sur ce ptit ch'min tranquille, peinard
+    Sur ce p'tit ch'min tranquille, peinard
-    On traine des pieds quand y'en a marre
+    On traîne des pieds quand y'en a marre
     On s'dit qu'rien n'sera plus comme avant
     On s'laisse porter au gré du vent
-    Suffit d'gommer ses ptits soucis
+    Suffit d'gommer ses p'tits soucis
     Et d'chercher un peu d'poésie
     D'aller voir un poto à Paris
     Ou de s'reservir un bon demi
     Dans tous les cas, faut pas s'en faire
-    Au diable toutes ces ptites misères
+    Au diable toutes ces p'tites misères
   \endverse
 
   \beginverse
-    Sur ce ptit ch'min tranquille, peinard
+    Sur ce p'tit ch'min tranquille, peinard
     J'ai rencontré un tas d'fêtards
     Qui m'ont appris qu'les apéros
     Y'a rien d'vraiment plus rigolo
     Ils m'ont donné leur amitié
     Cette chose là ne s'oublie jamais
     Même si certains sont éloignés
-    Voici pour vous une ptite pensée
+    Voici pour vous une p'tite pensée
     Tant d'bons moments et c'est pas fini
     Et je n'f'rai pas dans la nostalgie
   \endverse
 
   \beginverse
-    Sur ce ptit ch'min tranquille, peinard
+    Sur ce p'tit ch'min tranquille, peinard
     C'est fou tout c'qu'on doit au hasard
     Sur un coup d'tête improvisé
     On se retrouve parachuté
     Sur un chemin ptêtre sans issue
     Mais pas question de perdre de vue
     Que peu importe la direction
-    Tant qu'on peut faire des ptites chansons
+    Tant qu'on peut faire des p'tites chansons
     Pour passer l'temps et vous rappeler
     D's'amuser avant l'arrivée
   \endverse
 
   \beginverse
-    Sur ce ptit ch'min tranquille, peinard
+    Sur ce p'tit ch'min tranquille, peinard
     Dans l'fond c'qui compte c'est la mémoire
     De ces trucs sans importance
     Qui r'font sourire quand on y r'pense

songs/Crep/Melancolie.sg

@@ -1,7 +1,7 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
 \beginsong{Mélancolie}
-  [by=Crep,cov=histoires-d-un-manchot,album=Histoires d'un manchot]
+  [by=Crep,cov=mon-voisin-le-manchot,album=Mon voisin le manchot]
 
   \cover
   \gtab{Lam}{X02210}
@@ -46,7 +46,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse
-    Mais c'est pas vrai je crois qu'j'déraille
+    Mais c'est pas vrai, je crois qu'j'déraille
     J'm'étais juré d'plus r'commencer
     J'avais bâti un tas d'murailles
     Anéanties, quand j't'ai croisée

songs/Crep/Nostalgeek.sg

@@ -0,0 +1,110 @@
+\selectlanguage{french}
+\songcolumns{2}
+\beginsong{Nostalgeek}
+  [by=Crep,cov=histoires-d-un-manchot,album=Histoires d'un manchot]
+
+  \cover
+  \gtab{Do}{X32010}
+  \gtab{Fa}{1:022100}
+  \gtab{So7}{320001}
+  \gtab{Sol}{320003}
+  \gtab{Dom}{3:X02210}
+  \gtab{Si&}{1:X02220}
+  \gtab{Sol#}{4:022100}
+  \gtab{Fam}{1:022000}
+
+  \beginverse
+    Hello \[Do]Mario, vieux rigolo
+    Ça t'fait quoi ? 35 \[Fa]piges et toujours pu\[Do]ceau ?
+    Faut croire que d'\[Sol7]sauter pour des pièces
+    Personne n'est \[Do]dupe, ça fait un peu tache
+    Daisy et \[Sol7]Peach n'étaient pas en liesse
+    Malgré ta \[Do]super\[Sol7]be mous\[Do]tache
+  \endverse
+
+  \beginchorus
+    T'avais \[Fa]pourtant parcouru tous les \[Do]mondes
+    Appris \[Fa]la flûte, le tennis et le ping-\[Sol]pong
+    Éradi\[Do]qué toutes les \[Sol7]races de tor\[Do]tues
+    À croire que \[Sol7]tout était déjà fi\[Do]chu
+    É\[Fa]coute le conseil d'un a\[Do]mi
+    \[Sol7] Arrête les cham\[Do]pis
+  \endchorus
+
+  \beginverse
+    Mais v'la Zelda, comment ça va ?
+    On s'fait un bœuf à l'ocarina ?
+    Comment ça s'passe avec ton homme
+    Tu craques encore pour les costumes moulants ?
+    Toujours pas lassée des monologues ?
+    Ah vous êtes séparés maintenant
+  \endverse
+
+  \beginchorus
+    Il avait pourtant parcouru tous les mondes
+    Résolu tant d'énigmes d'outre-tombe
+    Navigué, chevauché, bien affûté son épée
+    Pêché les plus gros poissons et nettoyé son bouclier
+    Comment ça, Ganon est bien plus beau ?
+    Si je croise c'macho, j'lui fais la peau
+  \endchorus
+
+  \beginverse
+    Salut Yoshi, vieil ami
+    Encore sur ton île où il s'passe rien pardi
+    Tu n'connais toujours qu'un seul mot
+    Normal qu'tu passes pour un idiot
+    Si tu cherches un peu d'compagnie
+    Y'a Spyro qui s'ennuie aussi
+  \endverse
+
+  \beginchorus
+    Tu avais pourtant parcouru tous les niveaux
+    Transporté bébé Mario sur ton dos
+    Avalé, digéré, tous tes ennemis acharnés
+    Balancé tes œufs par six et affronté ta destinée
+    Qui aurait cru qu'un anthropophage
+    Finirait nourrice pour bébés pas sages
+  \endchorus
+
+  \beginverse
+    Sacrée Diou, ça roule Ryu ?
+    Tu galères encore avec ton Hadou ?
+    Laisse tomber les boules de feu
+    Regarde Ken comme il est heureux
+    Avec sa femme et son gamin
+    La baston ça ne mène à rien
+  \endverse
+
+  \beginchorus
+    T'avais pourtant gagné tous ces championnats
+    Affronté Chun-Li, Ibuki et Akuma
+    Maîtrisé tous ces coups inutiles
+    Dragon punch, une roulade et la toupie
+    Un p'tit conseil trouve-toi un boulot
+    Tu pourras pt'être recoudre ton kimo\[Dom]no
+  \endchorus
+
+  \beginverse
+    Mais heureuse\[Dom]ment que les consoles \[Si&]traversent le temps
+    \[Sol]Sans encombres, telles \[Dom]le \[Sol]Great \[Dom]Fox
+    \[Si&]Profitant des Ring of Death \[Sol#]{d'la} dernière X\[Sol]Box
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    \[Fam]Snake sort de ta boite et \[Dom]rejoins Goldorak
+    \[Si&]C'est l'heure d'un come-\[Sol]back
+    \[Fam]V'nez sauver notre gala\[Dom]xie
+    De \[Sol]ces imposteurs moi\[Do]sis
+  \endverse
+
+  \beginverse
+    Ciao Mario, c'était sympa
+    Arrête-toi là, nous on veut jouer à Bayonetta
+    Tu peux r'sortir un nouveau jeu
+    Tu n'en resteras pas moins vieux
+    Mais non j'déconne, mon vieil ami
+    Viens il m'reste encore des champis
+  \endverse
+
+\endsong

songs/Crep/Soiree_pepere.sg

@@ -60,7 +60,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse*
-    Validée, downloadée,
+    Validée, downloadée
     Confirmer, redémarrer
     Un quart d'heure d'publicité
     Mon film va peut-être commencer

songs/Crep/iScream.sg

@@ -31,7 +31,7 @@
     Sur l'esthétique là d'ssus rien à redire
     Tout est brossé, chromé et flatte la mire \rep{2}
     Tout répond au doigt et à l'œil
-    Surtout au doigt de sa ptite sœur \rep{2}
+    Surtout au doigt de sa p'tite sœur \rep{2}
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -57,9 +57,9 @@
 
   \beginverse
     Et c'est ainsi qu'tout l'monde est satisfait
-    Entre ptit-mou et une pomme bien sucrée \rep{2}
+    Entre p'tit-mou et une pomme bien sucrée \rep{2}
     Mais ne comptez pas sur moi pour cela
-    Vous n'm'aurez pas à ce ptit jeu là \rep{2}
+    Vous n'm'aurez pas à ce p'tit jeu là \rep{2}
   \endverse
 
 \endsong

songs/Debout_Sur_Le_Zinc/La_declaration.sg

@@ -17,7 +17,7 @@
 
   \beginverse
     \[Mim]{C'est} un peu \[Lam]une déclara\[Sol]tion
-    Que je te \[Si7]fais, car il est \[Mim]temps,
+    Que je te \[Si7]fais, car il est \[Mim]temps
     Je \[Lam]crois \[Sol Si7]
     Quand certains rêvent de nation
     De football ou de vrais combats
@@ -64,7 +64,7 @@
   \beginverse
     C'est un peu une déclaration
     Même si je sais que tu n'es pas
-    Le remède, ni la solution,
+    Le remède, ni la solution
     Tu n'es qu'une attèle à mon bras
   \endverse
 

songs/Debout_Sur_Le_Zinc/Les_mots_d_amour.sg

@@ -38,14 +38,14 @@
     De laisser le long du discours
     Nos contentieux et les comptes à rebours
     Oublier le temps d'un refrain
-    Ce bon vieux réflexe, moi j'en garde pour demain.
+    Ce bon vieux réflexe, moi j'en garde pour demain
   \endverse
 
   \beginchorus
-    \[Fa]Ialata ialata \[Do]ialata ta
+    Ialata ialata ialata ta
-    \[Mi]Des mots pour toi mais \[Fa]que je n'dis pas.
+    Des mots pour toi mais que je n'dis pas
-    \[Fa]Ialata ialata \[Do]ialata ta
+    Ialata ialata ialata ta
-    \[Mi]Ceux-là
+    Ceux-là
   \endchorus
 
   %todo : lilypond

songs/Debout_Sur_Le_Zinc/Ma_petite_cherie.sg

@@ -10,7 +10,7 @@
 
   \beginverse
     \[Do]Ma petite chérie
-    Souviens toi je t'ai dit
+    Souviens-toi je t'ai dit
     Après la guerre on se \[Sol7]marie
     On f'ra une maison
     Et plein de petits poltrons
@@ -39,7 +39,7 @@
     Samedi soir au bar
     Pour fêter notre départ
     On boira jusqu'au plus tard
-    Je veux que tout le monde soit saoul,
+    Je veux que tout le monde soit saoul
     Qu'on ne tienne plus debout
     Qu'on prenne les hiboux pour des canards
   \endverse
@@ -47,7 +47,7 @@
   \beginverse*
     Puis on partira vers le Sud cette fois
     Vers le soleil, ma belle
-    On n' regrettera pas d'avoir laissé là,
+    On n' regrettera pas d'avoir laissé là
     La guerre, la cruelle \echo{allez}
   \endverse
 
@@ -61,17 +61,17 @@
   \endverse
 
   \beginverse*
-    J'ai goûté au trépas,
+    J'ai goûté au trépas
     D'où je n'reviendrai pas
     Pourtant tu vois, je n'aime pas ça
-    Dépose sur ma tombe,
+    Dépose sur ma tombe
     Deux ou trois colombes
     Parce que les fleurs
     Je n'aime plus ça
   \endverse
 
   \beginverse*
-    Surtout j'voulais te dire,
+    Surtout j'voulais te dire
     Que toi, tu respires
     Qu'il faut qu'tu penses à te marier
     À faire des mômes

songs/Debout_Sur_Le_Zinc/Poil_aux_yeux.sg

@@ -49,7 +49,7 @@
   \beginverse
     Mais l'idée bizarre se chauffait d'un tout autre bois
     Stoppe la farandole dans un claquement de doigts
-    Puis elle dit : {\og}Mes amis, écoutez-moi,
+    Puis elle dit : {\og}Mes amis, écoutez-moi
     Je vous en prie, ouvrez les yeux, faites comme moi{\fg}
   \endverse
 

songs/Dessins_Animes/Nicky_Larson.sg

@@ -11,47 +11,47 @@
   \gtab{La#}{6:022100}
 
   \beginverse
-    \[Solm]Une ombre file \[Dom]dans la nuit,
+    \[Solm]Une ombre file \[Dom]dans la nuit
     C'\[Ré]est un assassin \[Solm]{qui s'enfuit}
-    Et comme un démon il sourit,
+    Et comme un démon il sourit
     Son crime restera impuni
   \endverse
 
   \beginverse*
-    Une voiture qui surgit,
+    Une voiture qui surgit
     Un coup de frein, des pneus qui crient
     Un coup de feu qui retentit
     La justice s'appelle Nicky
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Dans la cha\[Fa]leur de la nuit,
+    Dans la cha\[Fa]leur de la nuit
     Le \[La#]mal est toujours pu\[Ré]ni
   \endchorus
 
   \beginchorus
-    \[Solm]Aucun danger ne l'\[Dom]impressionne,
+    \[Solm]Aucun danger ne l'\[Dom]impressionne
     \[Ré]Les coups durs il les \[Solm]affectionne
-    Et la justice le passionne,
+    Et la justice le passionne
     Nicky Larson ne craint personne
   \endchorus
 
   \beginchorus
-    Lorsque les coups de feu résonnent,
+    Lorsque les coups de feu résonnent
     Comme un éclair il tourbillonne
-    Surtout si la fille est mignonne,
+    Surtout si la fille est mignonne
-    Nicky Larson ne craint personne.
+    Nicky Larson ne craint personne
   \endchorus
 
   \beginverse
-    Comme un chasseur il suit sa proie,
+    Comme un chasseur il suit sa proie
     Pour que la justice et le droit
     Triomphent, il est prêt à donner
     Toute sa vie sans hésiter
   \endverse
 
   \beginverse*
-    Quand sa silhouette apparaît,
+    Quand sa silhouette apparaît
     Les méchants se mettent à trembler
     Ils savent qu'ils ne pourront jamais
     Échapper à ce justicier

songs/Dessins_Animes/Themis_et_Nono.sg

@@ -19,7 +19,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse*
-    Thémis avec tes amis,
+    Thémis avec tes amis
     Ulysse et Télémaque, Nono aussi
     Tu es toujours protégée
     Des dieux, du cyclope, tu es bien gardée
@@ -35,7 +35,7 @@
   \endchorus
 
   \beginchorus
-    La la la la la la la la la la.
+    La la la la la la la la la la
     La la la la la
     La la la la la la la
     \rep{2}

songs/Dropkick_Murphys/Dirty_glass.sg

@@ -0,0 +1,62 @@
+\selectlanguage{english}
+\songcolumns{2}
+\beginsong{Dirty glass}
+  [by=Dropkick Murphys,cov=blackout,album=Blackout]
+
+  \cover
+  \gtab{Ré}{5:X02220}
+  \gtab{Sol}{3:022100}
+  \gtab{La}{5:022100}
+  \gtab{Sim}{7:022000}
+
+  \beginverse*
+    \[Ré]Murphy, Murphy, \[Sol]darling \[Ré]dear
+    I \[Sol]long for you \[Ré]now night and \[La]day
+    Your \[Ré]pain was my pleasure, your \[Sol]sorrow my \[Ré]joy
+    I \[Sol]feel now I've \[Ré]lost you to \[La]health and good \[Ré]cheer
+  \endverse
+
+  \beginverse
+    \[Sol]Darcy, when I met you I was \[Ré]five years too \[La]young
+    A \[Ré]boy beyond his \[Sol]age, or so I'd \[La]tell some\[Ré]one
+    \[Sim]Anyone who'd listen and a \[Sol]few who couldn't care
+    Still I \[Ré]welcomed you with \[Sol]open arms, my \[La]love I did \[Ré]share
+  \endverse
+
+  \beginchorus
+    \[Ré]Darcy, Darcy \[Sol]darling dear
+    You \[Ré]left me dying, \[La]crying there
+    In \[Ré]whiskey, gin, and \[Sol]pints of beer
+    I \[La]fell for you my \[Ré]darling dear
+  \endchorus
+
+  \beginverse
+    You shut me off and you showed me the door
+    But you always came crawling back begging me for more
+    I showed you kindness, a stool, and a tab
+    Then you poured me my pain in a dirty glass
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    \echo{Yeah, you left him bloody, battered, penniless, and poor}
+    You know, I often stopped and wondered how you made it through my door
+    With my brother's new non-duplicate registry ID
+    Well you bit off more than you could chew the first day you met me
+  \endverse
+
+
+  \beginverse
+    You weren't the first to court me mister you won't be the last
+    Oh, sure I wasn't honey, I know all about your past
+    Listen to the big shot with his pager on call
+    You spent most of those nights in my bathroom stall
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    \echo{Yeah, you got him high, but you left him low}
+    Mind you own business, boy, how was I to know
+    That he was just a fiend and a no-good cheat
+    Well it's all in the past bitch 'cause now I've got it beat
+  \endverse
+
+\endsong

songs/Eddie_Vedder/Guaranteed.sg

@@ -14,44 +14,44 @@
 
 
   \beginverse
-    \[Sol]On bended knee is no \[Sim]way to be free,
+    \[Sol]On bended knee is no \[Sim]way to be free
-    \[Sol7]Lifting up an empty cup, I \[Do*]ask silently,
+    \[Sol7]Lifting up an empty cup, I \[Do*]ask silently
-    \[Do]All my destinations will ac\[Sol]cept the one that's me,
+    \[Do]All my destinations will ac\[Sol]cept the one that's me
     So \[Ré]{I can} breathe \dots \[Ré4 Ré Ré4]
   \endverse
 
   \beginverse
-    Circles they grow and they swallow people whole,
+    Circles they grow and they swallow people whole
-    Half their lives they say goodnight to wives they'll never know,
+    Half their lives they say goodnight to wives they'll never know
-    A mind full of questions and a teacher in my soul,
+    A mind full of questions and a teacher in my soul
     And so it goes \dots
   \endverse
 
   \beginverse
-    Don't come closer or I'll have to go,
+    Don't come closer or I'll have to go
-    Holding me like gravity are places that pull,
+    Holding me like gravity are places that pull
-    If ever there was someone to keep me at home,
+    If ever there was someone to keep me at home
     It would be you \dots
   \endverse
 
   \beginverse
-    Everyone I come across in cages they bought,
+    Everyone I come across in cages they bought
-    They think of me and my wandering but I'm never what they thought,
+    They think of me and my wandering but I'm never what they thought
-    I've got my indignation but I'm pure in all my thoughts,
+    I've got my indignation but I'm pure in all my thoughts
     I'm alive \dots
   \endverse
 
   \beginverse
-    Wind in my hair, I feel part of everywhere,
+    Wind in my hair, I feel part of everywhere
-    Underneath my being is a road that disappeared,
+    Underneath my being is a road that disappeared
-    Late at night I hear the trees, they're singing with the dead,
+    Late at night I hear the trees, they're singing with the dead
     Overhead \dots
   \endverse
 
   \beginverse
-    Leave it to me as I find a way to be,
+    Leave it to me as I find a way to be
-    Consider me a satellite, forever orbiting,
+    Consider me a satellite, forever orbiting
-    I knew all the rules but the rules did not know me,
+    I knew all the rules but the rules did not know me
     Guaranteed \dots
   \endverse
 

songs/Edith_Piaf/L_homme_a_la_moto.sg

@@ -9,22 +9,22 @@
   \gtab{Fam}{1:022000}
 
   \beginchorus
-    Il por\[Dom]tait des culottes, des \[Sol]bottes de moto,
+    Il por\[Dom]tait des culottes, des \[Sol]bottes de moto
-    Un \[Sol]blouson de cuir noir avec un \[Dom]aigle sur le dos.
+    Un \[Sol]blouson de cuir noir avec un \[Dom]aigle sur le dos
     Sa \[Dom]moto qui partait comme un \[Sol]boulet de canon
-    \[Sol]Semait la terreur dans \[Dom]toute la région.
+    \[Sol]Semait la terreur dans \[Dom]toute la région
   \endchorus
 
   \beginverse
-    Jamais \[Dom]il ne se coiffait, jamais \[Sol]il ne se lavait,
+    Jamais \[Dom]il ne se coiffait, jamais \[Sol]il ne se lavait
     Les ongles \[Sol]pleins de cambouis mais sur les \[Dom]biceps il avait
     Un ta\[Dom]touage avec un cœur bleu sur \[Fam]la peau blême
-    Et \[Sol]juste à l'intérieur, on li\[Dom]sait {\og}Maman je t'aime{\fg}.
+    Et \[Sol]juste à l'intérieur, on li\[Dom]sait {\og}Maman je t'aime{\fg}
   \endverse
 
   \beginverse*
-    Il avait une petite amie du nom de Marie-Lou.
+    Il avait une petite amie du nom de Marie-Lou
-    On la prenait en pitié, une enfant de son âge,
+    On la prenait en pitié, une enfant de son âge
     Car tout le monde savait bien qu'il aimait entre tout
     Sa chienne de moto bien davantage
   \endverse
@@ -33,18 +33,18 @@
     Marie-Lou, la pauvre fille, l'implora, le supplia
     Dit : {\og}Ne pars pas ce soir, je vais pleurer si tu t'en vas.{\fg}
     Mais les mots furent perdus, ses larmes pareillement
-    Dans le bruit de la machine et du tuyau d'échappement.
+    Dans le bruit de la machine et du tuyau d'échappement
   \endverse
 
   \beginverse*
-    Il bondit comme un diable avec des flammes dans les yeux.
+    Il bondit comme un diable avec des flammes dans les yeux
     Au passage à niveau, ce fut comme un éclair de feu
     Contre une locomotive qui filait vers le Midi
     Et quand on débarrassa les débris
   \endverse
 
   \beginchorus
-    On trouva sa culotte, ses bottes de moto,
+    On trouva sa culotte, ses bottes de moto
     Son blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
     Mais plus rien de la moto et plus rien de ce démon
     Qui semait la terreur dans toute la région

songs/Francine_Pohl/La_sorciere_Grabouilla.sg

@@ -47,9 +47,9 @@
 
   \beginverse*
     Elle entre chez l'épicière
-    Et vole des ptits nougats
+    Et vole des p'tits nougats
-    Ptits nou-nou, ptits nou-nou
+    Ptits nou-nou, p'tits nou-nou
-    Ptits nou-nou, ptits nougats
+    Ptits nou-nou, p'tits nougats
   \endverse
 
   \beginverse*
@@ -64,7 +64,7 @@
   \beginchorus
     Sorcière, sorcière
     C'est bien fait pour toi !
-    Sorcière, sorcière,
+    Sorcière, sorcière
     Retourne chez toi !
     \rep{2}
   \endchorus

songs/Francis_Cabrel/Je_l_aime_a_mourir.sg

@@ -37,7 +37,7 @@
     Elle a dû \[Mi]faire toute les \[Do]guerres
     \[Sol]Pour être si forte \[Do]aujourd'hui
     Elle a dû \[Mi]faire toutes les \[Lam]guerres
-    \[Fa]De la vie \dots et l'amour aussi\[Do]
+    \[Fa]De la vie \dots et l'a\[Do]mour aussi
   \endchorus
 
   \beginverse
@@ -65,7 +65,7 @@
     Je suis le gardien du sommeil de ses nuits
     Je l'aime à mourir
     Vous pouvez détruire tout ce qui vous plaira
-    Elle n'a qu'à ouvrir l'espace de ses bras
+    Elle n'aura qu'à ouvrir l'espace de ses bras
     Pour tout reconstruire, pour tout reconstruire
     Je l'aime à mourir
   \endverse

songs/Garfunkel_and_Oates/Fuck_you.sg

@@ -47,7 +47,7 @@
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Because \[Do]I like you, \echo{I like you},
+    Because \[Do]I like you, \echo{I like you}
     \[Mim]I like you, \echo{I like \[Fa]you} \[Sol]
     And \[Do]like can lead to \[Sol]like like
     And \[Do]like like can lead to \[Mi7]love
@@ -63,13 +63,13 @@
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Because I like you, \echo{I like you},
+    Because I like you, \echo{I like you}
     I like you, \echo{I like you}
     And like can lead to like like
     And like like can lead to love
     As sure as the stars above
-    \[Mim]I'd really like to \[Fa]kiss you,
+    \[Mim]I'd really like to \[Fa]kiss you
-    Kiss you, \[Sol]kiss you, kiss you, \[Do]fuck you.
+    Kiss you, \[Sol]kiss you, kiss you, \[Do]fuck you
   \endchorus
 
 \endsong

songs/Georges_Brassens/A_l_ombre_du_coeur_de_ma_mie.sg

@@ -37,14 +37,14 @@
     Aux appels de cet étourneau \rep{2}
     Grand branle-bas dans Landernau \rep{2}
     Tout le monde et son père accourt
-    Aussitôt lui porter secours.
+    Aussitôt lui porter secours
   \endverse
 
   \beginverse
     Tant de rumeurs, de grondements \rep{2}
     Ont fait peur aux enchantements \rep{2}
     Et la belle désabusée
-    Ferma son cœur à mon baiser.
+    Ferma son cœur à mon baiser
   \endverse
 
   \beginverse

songs/Georges_Brassens/Ballade_des_dames_du_temps_jadis.sg

@@ -14,8 +14,8 @@
   \beginverse
     \[La]Dictes moy où, n'en quel pays
     Est \[Mi7]Flora, la belle Ro\[La]maine
-    Archipiada, ne Thaïs,
+    Archipiada, ne Thaïs
-    Qui fut \[Mi7]sa cousine germ\[La]aine.
+    Qui fut \[Mi7]sa cousine germ\[La]aine
     \[Ré]Echo, parlant quand bruyt on maine
     Dessus ri\[Do#m]vière ou sus \[Fa#]estan
     Qui beau\[Sim]lté ot trop plus qu'hu\[La]maine ?
@@ -25,10 +25,10 @@
   \endverse
 
   \beginverse
-    Où est la très sage Hélloïs,
+    Où est la très sage Hélloïs
     Pour qui chastré fut et puis moyne
     Pierre Esbaillart à Saint Denis ?
-    Pour son amour ot ceste essoyne.
+    Pour son amour ot ceste essoyne
     Semblablement, où est la royne
     Qui commanda que Buridan
     Fust gecté en ung sac en Saine ?
@@ -39,7 +39,7 @@
     La royne Blanche comme lis
     Qui chantoit à voix de seraine
     Berte aux grant pié, Bietris, Alis
-    Haremburgis qui tint le Maine,
+    Haremburgis qui tint le Maine
     Et Jehanne, la bonne Lorraine
     Qu'Englois brûlèrent à Rouan;
     Ou sont ilz, Vierge souveraine ?
@@ -49,7 +49,7 @@
   \beginverse
     \dots
     Prince, n'enquérez de sepmaine
-    Où elles sont, ne de cest an,
+    Où elles sont, ne de cest an
     Que ce reffrain ne vous remaine :
     Mais où sont les neiges d'antan ? \rep{2}
   \endverse

songs/Georges_Brassens/Je_me_suis_fait_tout_petit.sg

@@ -14,55 +14,55 @@
 
   \beginverse
     \[Sim]Je n'avais jamais ôté \[Mim]mon chapeau
-    \[Fa#]Devant per\[Sim]sonne,
+    \[Fa#]Devant per\[Sim]sonne
     Maintenant je rampe et je \[Mim]fais le \[Fa#]beau
-    \[Sol]Quand \[Fa#]elle me \[Sim]sonne,
+    \[Sol]Quand \[Fa#]elle me \[Sim]sonne
     J'étais chien méchant, elle m'a fait man\[Mim]ger
-    Dans \[Fa#]sa me\[Sim]notte,
+    Dans \[Fa#]sa me\[Sim]notte
     J'avais des dents d'loup, je les \[Mim]ai chan\[Fa#]gées
-    \[Sol]Pour \[Fa#]des que\[Sim]nottes.
+    \[Sol]Pour \[Fa#]des que\[Sim]nottes
   \endverse
 
   \beginchorus
     \[Sim]Je m'suis fait tout p'tit devant \[Do#]une pou\[Fa#]pée
-    Qui ferme les \[Sim]yeux quand \[La7]on la \[Ré]couche\[Fa#],
+    Qui ferme les \[Sim]yeux quand \[La7]on la \[Ré]couche\[Fa#]
     \[Sim]Je m'suis fait tout p'tit devant \[Do#]une pou\[Fa#]pée
-    Qui fait {\og}ma\[Sim]man{\fg} quand \[Ré]on la \[Sol]touche\[Fa#].
+    Qui fait {\og}ma\[Sim]man{\fg} quand \[Ré]on la \[Sol]touche\[Fa#]
   \endchorus
 
   \musicnote{Sim Mim Fa\shrp Sim}
 
   \beginverse
-    J'étais dur à cuire, elle m'a converti,
+    J'étais dur à cuire, elle m'a converti
-    La fine mouche,
+    La fine mouche
     Et je suis tombé tout chaud, tout rôti
     Contre sa bouche
-    Qui a des dents de lait quand elle sourit,
+    Qui a des dents de lait quand elle sourit
     Quand elle chante
-    Et des dents de loup, quand elle est furie,
+    Et des dents de loup, quand elle est furie
-    Elle est méchante.
+    Elle est méchante
   \endverse
 
   \beginverse
     Je subis sa loi, je file tout doux
-    Sous son empire,
+    Sous son empire
     Bien qu'elle soit jalouse au-delà de tout
-    Et même pire,
+    Et même pire
     Une jolie pervenche qui m'avait paru
-    Plus jolie qu'elle,
+    Plus jolie qu'elle
     Une jolie pervenche, un jour, en mourut
-    À coups d'ombrelle.
+    À coups d'ombrelle
   \endverse
 
   \beginverse
     Tous les somnambules, tous les mages m'ont
     Dit sans malice
     Qu'en ses bras en croix je subirai mon
-    Dernier supplice,
+    Dernier supplice
-    Il en est des pires, il en est d'meilleurs,
+    Il en est des pires, il en est d'meilleurs
-    Mais à tout prendre,
+    Mais à tout prendre
-    Qu'on se pende ici, qu'on se pende ailleurs,
+    Qu'on se pende ici, qu'on se pende ailleurs
-    S'il faut se pendre.
+    S'il faut se pendre
   \endverse
 
 \endsong

songs/Georges_Brassens/La_chanson_du_herisson.sg

@@ -18,7 +18,7 @@
     C'est un hérisson, qui piquait, qui piquait
     Et qui voulait qu'on l'caresse-resse-resse
     On l'caressait pas pas-pas-pas-pas
-    Non pas parce qu'il piquait pas,
+    Non pas parce qu'il piquait pas
     Mais parce qu'il piquait
   \endverse
 
@@ -26,36 +26,36 @@
     C'est un hérisson, qui piquait, qui piquait
     Et qui voulait qu'on l'caresse-resse-resse
     On l'caressait pas-pas-pas-pas-pas
-    Non pas parce qu'il piquait pas,
+    Non pas parce qu'il piquait pas
     Mais parce qu'il piquait
   \endverse
 
   \beginverse
-    Quelle est la fée dans ce livre,
+    Quelle est la fée dans ce livre
     Qui me donnera l'envie d'vivre ?
-    Quelle est la petite fille aux yeux bleus,
+    Quelle est la petite fille aux yeux bleus
     Qui va m'rendre heureux ?
   \endverse
 
   \beginverse*
-    Quelle est la fée dans ce livre,
+    Quelle est la fée dans ce livre
     Qui lui donnera l'envie d'vivre ?
-    Quelle est la petite fille aux yeux bleus,
+    Quelle est la petite fille aux yeux bleus
     Qui l'rendra heureux ?
   \endverse
 
   \beginverse
-    Moi, je ne vois que moi,
+    Moi, je ne vois que moi
-    Il n'y a que moi, dans ce livre là.
+    Il n'y a que moi, dans ce livre là
-    Moi, je ne vois que moi,
+    Moi, je ne vois que moi
-    Il n'y a que moi, dans ce livre la la la la.
+    Il n'y a que moi, dans ce livre la la la la
     La-la-la-la-la-la
     La la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la \dots
   \endverse
 
   \beginverse*
     \textnote{parlé}
-    Émilie est allée caresser le hérisson.
+    Émilie est allée caresser le hérisson
   \endverse
 
   \beginverse

songs/Georges_Brassens/La_mauvaise_reputation.sg

@@ -15,7 +15,7 @@
     \[Sim]Au village sans prétention
     J'ai mau\[Fa#7]vaise réputa\[Sim]tion
     Qu'je m'démène ou qu'je reste coi
-    Je passe pour \[Fa#7]un je-ne-sais-\[Sim]quoi.
+    Je passe pour \[Fa#7]un je-ne-sais-\[Sim]quoi
     \[Sol]Je ne fais pourtant de tort \[Fa#]{à personne}
     \[Sol]En suivant mon ch'min de pe\[Fa#]tit \[Mim6]bon-\[Fa4]hom-\[Fa#]me
   \endverse
@@ -30,7 +30,7 @@
   \endchorus
 
   \beginverse
-    Le jour du 14 juillet,
+    Le jour du 14 juillet
     Je reste dans mon lit douillet
     La musique qui marche au pas
     Cela ne me regarde pas
@@ -48,7 +48,7 @@
   \endchorus
 
   \beginverse
-    Quand j'croise un voleur malchanceux,
+    Quand j'croise un voleur malchanceux
     Poursuivi par un cul-terreux
     J'lance la patte et pourquoi le taire
     Le cul-terreux se r'trouve par terre

songs/Georges_Brassens/Le_gorille.sg

@@ -9,10 +9,10 @@
   \gtab{Sol7}{320001}
 
   \beginverse
-    \[Do]C'est à travers de larges grilles,
+    \[Do]C'est à travers de larges grilles
-    Que les femelles du can\[Sol7]ton,
+    Que les femelles du can\[Sol7]ton
-    Contemplaient un puissant gorille,
+    Contemplaient un puissant gorille
-    Sans souci du qu'en-dira-\[Do]t-on.
+    Sans souci du qu'en-dira-\[Do]t-on
     Avec impudeur, ces commères
     Lorgnaient même un endroit pré\[Sol7]cis
     Que, rigoureusement ma mère
@@ -27,10 +27,10 @@
     Tout à coup la prison bien close
     Où vivait le bel animal
     S'ouvre, on n'sait pourquoi. Je suppose
-    Qu'on avait dû la fermer mal.
+    Qu'on avait dû la fermer mal
     Le singe, en sortant de sa cage
     Dit : {\og}C'est aujourd'hui que j'le perds{\fg}
-    Il parlait de son pucelage,
+    Il parlait de son pucelage
     Vous l'aviez deviné, j'espère
   \endverse
 
@@ -40,75 +40,75 @@
     C'est assommant car le gorille
     N'a jamais connu de guenon.{\fg}
     Dès que la féminine engeance
-    Sut que le singe était puceau,
+    Sut que le singe était puceau
-    Au lieu de profiter de la chance,
+    Au lieu de profiter de la chance
     Elle fit feu des deux fuseaux
   \endverse
 
   \beginverse
-    Celles là même qui, naguère,
+    Celles là même qui, naguère
-    Le couvaient d'un œil décidé,
+    Le couvaient d'un œil décidé
     Fuirent, prouvant qu'elles n'avaient guère
     De la suite dans les idées
-    D'autant plus vaine était leur crainte,
+    D'autant plus vaine était leur crainte
     Que le gorille est un luron
-    Supérieur à l'homme dans l'étreinte,
+    Supérieur à l'homme dans l'étreinte
     Bien des femmes vous le diront
   \endverse
 
   \beginverse
     Tout le monde se précipite
-    Hors d'atteinte du singe en rut,
+    Hors d'atteinte du singe en rut
     Sauf une vielle décrépite
     Et un jeune juge en bois brut
-    Voyant que toutes se dérobent,
+    Voyant que toutes se dérobent
     Le quadrumane accéléra
     Son dandinement vers les robes
     De la vieille et du magistrat
   \endverse
 
   \beginverse
-    {\og}Bah ! soupirait la centenaire,
+    {\og}Bah ! soupirait la centenaire
-    Qu'on puisse encore me désirer,
+    Qu'on puisse encore me désirer
-    Ce serait extraordinaire,
+    Ce serait extraordinaire
     Et, pour tout dire, inespéré{\fg}
-    Le juge pensait, impassible,
+    Le juge pensait, impassible
-    {\og}Qu'on me prenne pour une guenon,
+    {\og}Qu'on me prenne pour une guenon
     C'est complètement impossible \dots{\fg}
     La suite lui prouva que non
   \endverse
 
   \beginverse
-    Supposez que l'un de vous puisse être,
+    Supposez que l'un de vous puisse être
     Comme le singe, obligé de
-    Violer un juge ou une ancêtre,
+    Violer un juge ou une ancêtre
     Lequel choisirait-il des deux ?
-    Qu'une alternative pareille,
+    Qu'une alternative pareille
-    Un de ces quatre jours, m'échoie,
+    Un de ces quatre jours, m'échoie
     C'est, j'en suis convaincu, la vieille
     Qui sera l'objet de mon choix
   \endverse
 
   \beginverse
     Mais, par malheur, si le gorille
-    Aux jeux de l'amour vaut son prix,
+    Aux jeux de l'amour vaut son prix
     On sait qu'en revanche il ne brille
-    Ni par le goût, ni par l'esprit.
+    Ni par le goût, ni par l'esprit
-    Lors, au lieu d'opter pour la vieille,
+    Lors, au lieu d'opter pour la vieille
-    Comme l'aurait fait n'importe qui,
+    Comme l'aurait fait n'importe qui
     Il saisit le juge à l'oreille
     Et l'entraîna dans un maquis
   \endverse
 
   \beginverse
-    La suite serait délectable,
+    La suite serait délectable
     Malheureusement, je ne peux
-    Pas la dire, et c'est regrettable,
+    Pas la dire, et c'est regrettable
     Ça nous aurait fait rire un peu
-    Car le juge, au moment suprême,
+    Car le juge, au moment suprême
-    Criait : {\og}Maman !{\fg}, pleurait beaucoup,
+    Criait : {\og}Maman !{\fg}, pleurait beaucoup
-    Comme l'homme auquel, le jour même,
+    Comme l'homme auquel, le jour même
-    Il avait fait trancher le cou.
+    Il avait fait trancher le cou
   \endverse
 
 \endsong

songs/Georges_Brassens/Les_copains_d_abord.sg

@@ -19,7 +19,7 @@
     Il navi\[Sol]guait en père peinard
     Sur la grand \[Fa#]mare des canards
     Et s'appelait : \emph{\[Sim]les copains d'a\[Mi7]bord}
-    Les co\[La7]pains d'a\[Ré]bord.
+    Les co\[La7]pains d'a\[Ré]bord
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -85,7 +85,7 @@
     Naviguait en père peinard
     Sur la grand mare des canards
     Et s'appelait : \emph{les copains d'abord}
-    Les copains d'abord.
+    Les copains d'abord
   \endverse
 
 \endsong

songs/Gogol_Bordello/Supertheory_of_supereverything.sg

@@ -0,0 +1,72 @@
+\selectlanguage{english}
+\songcolumns{2}
+\beginsong{Supertheory of supereverything}
+  [by=Gogol Bordello,cov=super-taranta,album=Super Taranta!]
+
+  \cover
+  \gtab{Lam}{X02210}
+  \gtab{Mi}{022100}
+  \gtab{Rém}{XX0231}
+
+  \beginverse
+    \[Lam]First time I had \[Mi]read the Bible
+    \[Mi]It had struck me \[Lam]as unwitting
+    \[Lam]I think it may \[Mi]start a rumor
+    \[Mi]That the Lord ain't \[Lam]got no humor
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    \[Lam]Put \[Mi]me inside SS\[Lam]C
+    \[Lam]Let's \[Mi]test superstring \[Lam]theory
+    \[Lam]Oh yo yo \[Rém]yo, accelerate the \[Lam]protons
+    \[Lam]{Ah stir} it \[Mi]twice and then just add \[Lam]me, \[Mi]{'cause}
+  \endverse
+
+  \beginchorus
+    \[Lam]{I don't} read the \[Mi]Bible \echo{Bible}
+    \[Mi]{I don't} trust \[Lam]disciple \echo{disciple}
+    \[Lam]Even if they're \[Mi]made of marble
+    \[Mi]Or Canal Street \[Lam]bling
+    \rep{2}
+  \endchorus
+
+  \beginverse
+    From the maelstrom of the knowledge
+    Into labyrinth of doubt
+    Frozen underground ocean
+    Melting, nuking on my mind
+  \endverse
+
+  \beginverse*
+    Give me Everything Theory
+    Without Nazi uniformity
+    My brothers are protons \echo{protons}
+    My sisters are neurons \echo{neurons}
+    Ah stir it twice, it's instant family
+  \endverse
+
+  \beginchorus
+    My brothers are protons \echo{protons}
+    My sisters are neutrons \echo{neutrons}
+    Ah stir it twice
+    \emph{Dlja prekrastnih dam}
+  \endchorus
+
+  \beginverse*
+    Do you have sex maniacs
+    Or schizophrenics
+    Or astrophysicists in your family
+    Was my grandma anti anti
+    Was my grandpa bounty bounty
+    He he he he
+    They ask in embassy
+  \endverse
+
+  \beginchorus
+    And my grandma, she was anti
+    And my grandpa, he was bounty
+    Ah stir it twice
+    And then just add me
+  \endchorus
+
+\endsong

songs/Graeme_Allwright/Ca_je_l_ai_jamais_vu.sg

@@ -15,7 +15,7 @@
   \beginverse
     J'\[Ré]entre à la maison l'autre nuit, j'avais \[Sol]bu un peu de \[Ré]vin
     J'ai vu un ch'val dans l'écurie où \[La7]{je mettais} le mien
-    A\[Ré]lors j'ai dit à ma p'tite femme : {\og}Veux \[Sol]tu bien m'expli\[Ré]quer ?
+    A\[Ré]lors j'ai dit à ma p'tite femme : {\og}Veux-\[Sol]tu bien m'expli\[Ré]quer ?
     Y'a un ch'val dans l'écurie à la \[La7]place de mon bi\[Ré]det ?{\fg}
   \endverse
 
@@ -28,35 +28,35 @@
 
   \beginverse
     La nuit suivante j'entre chez moi, j'avais bu un peu de vin
-    J'ai vu un chapeau accroché où j'accrochais le mien,
+    J'ai vu un chapeau accroché où j'accrochais le mien
-    Alors j'ai dit à ma p'tite femme : {\og}Veux tu bien m'expliquer ?
+    Alors j'ai dit à ma p'tite femme : {\og}Veux-tu bien m'expliquer ?
     Qu'est-ce que c'est que ce chapeau là à la place de mon béret ?{\fg}
   \endverse
 
   \beginverse
     {\og}Mon pauvre ami, tu n'vois pas clair, le vin t'as trop saoulé
-    Ce n'est rien qu'une vieille casserole que grand mère m'a donnée.{\fg}
+    Ce n'est rien qu'une vieille casserole que grand-mère m'a donnée.{\fg}
     Dans la vie j'ai vu pas mal de choses bizarres et saugrenues
-    Mais une vieille casserole en feutre, ça je n'l'ai jamais vu.
+    Mais une vieille casserole en feutre, ça je n'l'ai jamais vu
   \endverse
 
   \beginverse
     Une nuit plus tard j'entre chez moi, j'avais bu un peu de vin
-    Sur une chaise j'ai vu un pantalon où je posais le mien,
+    Sur une chaise j'ai vu un pantalon où je posais le mien
-    Alors j'ai dit à ma p'tite femme : {\og}Je voudrais bien savoir,
+    Alors j'ai dit à ma p'tite femme : {\og}Je voudrais bien savoir
     Pourquoi ce pantalon est gris, le mien est toujours noir ?{\fg}
   \endverse
 
   \beginverse
     {\og}Mon pauvre ami, tu n'vois pas clair, le vin t'as trop saoulé
     Ce n'est rien qu'un vieux chiffon que maman m'a donné.{\fg}
-    Dans la vie j'ai vu pas mal de choses, mais ça c'est un mystère,
+    Dans la vie j'ai vu pas mal de choses, mais ça c'est un mystère
-    Un chiffon avec deux tuyaux et une fermeture éclair.
+    Un chiffon avec deux tuyaux et une fermeture éclair
   \endverse
 
   \beginverse
     En titubant j'entre chez moi, je suis resté baba
-    J'ai vu une tête sur l'oreiller qui ne me ressemblait pas,
+    J'ai vu une tête sur l'oreiller qui ne me ressemblait pas
     Alors j'ai dit à ma p'tite femme : {\og}Peux-tu m'expliquer ça ?
     Qu'est-ce c'est qu'cette tête là, je n'pense pas qu'c'est moi ?{\fg}
   \endverse
@@ -65,7 +65,7 @@
     {\og}Mon pauvre ami, tu n'vois pas clair, le vin t'as trop saoulé
     Ce n'est rien qu'un vieux melon, que grand-mère m'a donné.{\fg}
     Des prix de concours agricoles, j'peux dire que j'en ai eu
-    Mais une moustache sur un melon, ça je n'l'ai jamais vu.
+    Mais une moustache sur un melon, ça je n'l'ai jamais vu
   \endverse
 
 \endsong

songs/Graeme_Allwright/Henrik.sg

@@ -42,7 +42,7 @@
     De tous les poissons il pêchait
     De nombreux spécimens
     Et une nuit pendant qu'il dormait
-    Il pêcha une baleine.
+    Il pêcha une baleine
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -56,7 +56,7 @@
     Le bateau fait un tour complet
     Il n'avait plus d'boussole
     Ni Henrik plus beaucoup d'espoir
-    Ni plus beaucoup d'alcool.
+    Ni plus beaucoup d'alcool
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -70,7 +70,7 @@
     De toutes ses forces il a tiré
     Le vent semblait lui dire
     Que ce jour-là c'n'était pas un
-    Vulgaire poisson à frire.
+    Vulgaire poisson à frire
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -98,7 +98,7 @@
     Je n'ai rien bu depuis quinze jours
     Et j'ai une faim de loup
     Puis le poisson a avalé
-    L'pauvre Henrik d'un seul coup.
+    L'pauvre Henrik d'un seul coup
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -112,7 +112,7 @@
     Pêcheurs, si vous voulez savoir
     Qui m'a dit ce poème
     Un soir en buvant dans un bar
-    C'était le poisson lui-même.
+    C'était le poisson lui-même
   \endverse
 
 \endsong

songs/Graeme_Allwright/Il_faut_que_je_m_en_aille.sg

@@ -12,43 +12,43 @@
     Le temps est \[Do]loin, de nos vingt ans
     Des coups de \[Fa]poings, des coups de \[Do]sang
     Mais qu'à c'la n'\[Fa]tienne, c'est pas fi\[Do]ni
-    On peut chanter, quand le \[Fa]verre est \[Sol7]bien rem\[Do]pli.
+    On peut chanter, quand le \[Fa]verre est \[Sol7]bien rem\[Do]pli
   \endverse
 
   \beginchorus
     Buvons en\[Fa]core une dernière \[Sol7]fois
     À l'ami\[Fa]tié, l'a\[Sol7]mour, la \[Do]joie
     On a fê\[Sol7]té nos retrou\[Do]vailles
-    Ça m'fait d'la peine,
+    Ça m'fait d'la peine
-    Mais il \[Fa]faut que \[Sol7]{je m'en} \[Do]aille.
+    Mais il \[Fa]faut que \[Sol7]{je m'en} \[Do]aille
   \endchorus
 
   \beginverse
     Et souviens-toi de cet été
     La première fois qu'on s'est saoulé
     Tu m'as ramené à la maison
-    En chantant, on marchait à reculons.
+    En chantant, on marchait à reculons
   \endverse
 
   \beginverse
     Je suis parti changer d'étoile
     Sur un navire, j'ai mis la voile
     Pour n'être plus qu'un étranger
-    Ne sachant plus très bien où il allait.
+    Ne sachant plus très bien où il allait
   \endverse
 
   \beginverse
     J't'ai raconté mon mariage
     À la mairie d'un p'tit village
     Je rigolais dans mon plastron
-    Quand le maire essayait d'prononcer mon nom.
+    Quand le maire essayait d'prononcer mon nom
   \endverse
 
   \beginverse
     J'n'ai pas écrit, toutes ces années
-    Et toi aussi, t'es marié,
+    Et toi aussi, t'es marié
-    T'as trois enfants à faire manger,
+    T'as trois enfants à faire manger
-    Mais j'en ai cinq, si ça peut te consoler.
+    Mais j'en ai cinq, si ça peut te consoler
   \endverse
 
 \endsong

songs/Graeme_Allwright/Johnny.sg

@@ -12,16 +12,16 @@
   \gtab{Lam}{X02210}
 
   \beginverse
-    Tu \[Mim]{es parti} là-bas,
+    Tu \[Mim]{es parti} là-bas
     \[Ré]Sans savoir pourquoi
     \[Do]Je ne crois pas que tu \[Si7]cherchais la \[Mim]gloire
-    Tu avais \[Mim]p't'être seulement du mal,
+    Tu avais \[Mim]p't'être seulement du mal
     \[Ré]À jouer le jeu
     \[Do]Dans ta petite \[Si7]ville sans his\[Mim]toire
   \endverse
 
   \beginverse*
-    On t'a \[Sol]dit que là bas, la \[Ré]cause était juste
+    On t'a \[Sol]dit que là-bas, la \[Ré]cause était juste
     \[Do]Qu'il fallait vaincre à tout \[Si7]prix
     Puis c'est \[Mim]facile de laisser les autres \[Lam]penser pour soi
     A\[Do]lors sans savoir pour\[Si7]quoi tu es \[Mim]parti
@@ -35,7 +35,7 @@
   \endchorus
 
   \beginverse
-    Toi qui lisais,
+    Toi qui lisais
     Les bandes dessinées
     Et te voyais en surhomme vainqueur
     Là-bas dans l'enfer

songs/Graeme_Allwright/Jolie_Bouteille.sg

@@ -11,40 +11,40 @@
 
 
   \beginchorus
-    \[Do]Jolie bouteille, sacrée bouteille,
+    \[Do]Jolie bouteille, sacrée bouteille
-    Veux-tu me laisser tran\[Sol7]quil\[Do]le.
+    Veux-tu me laisser tran\[Sol7]quil\[Do]le
-    Je veux te quitter, je veux m'en aller,
+    Je veux te quitter, je veux m'en aller
-    Je veux recommencer ma \[Sol7]vie\[Do].
+    Je veux recommencer ma \[Sol7]vie\[Do]
   \endchorus
 
   \beginverse
-    J'\[Do]ai traî\[Sol]né dans \[Fa]tous les caf\[Do]és,
+    J'\[Do]ai traî\[Sol]né dans \[Fa]tous les caf\[Do]és
-    J'ai fait la \[Sol7]manche bien des \[Do]soirs.
+    J'ai fait la \[Sol7]manche bien des \[Do]soirs
-    Les t\[Do]emps sont \[Sol]durs,
+    Les t\[Do]emps sont \[Sol]durs
-    J'suis \[Fa]même pas \[Do]sûr,
+    J'suis \[Fa]même pas \[Do]sûr
-    \[Do]De me payer \[Sol7]{un coup} à b\[Do]oire.
+    \[Do]De me payer \[Sol7]{un coup} à b\[Do]oire
 
 \endverse
 
 \beginverse
-  J'ai mal à la tête et les punaises me guettent,
+  J'ai mal à la tête et les punaises me guettent
-  Mais que faire dans un cas pareil.
+  Mais que faire dans un cas pareil
-  Je demande souvent, aux passants,
+  Je demande souvent, aux passants
-  De me payer une bouteille.
+  De me payer une bouteille
 \endverse
 
 \beginverse
-  Dans la nuit, j'écoute la pluie,
+  Dans la nuit, j'écoute la pluie
-  Un journal autour des oreilles.
+  Un journal autour des oreilles
-  Mon vieux complet est tout mouillé,
+  Mon vieux complet est tout mouillé
-  Mais j'ai toujours ma bouteille.
+  Mais j'ai toujours ma bouteille
 \endverse
 
 \beginverse
-  Chacun fait ce qu'il lui plaît,
+  Chacun fait ce qu'il lui plaît
-  Tout l'monde veut sa place au soleil.
+  Tout l'monde veut sa place au soleil
-  Mais moi j'm'en fous, j'n'ai rien du tout,
+  Mais moi j'm'en fous, j'n'ai rien du tout
-  Rien qu'une jolie bouteille.
+  Rien qu'une jolie bouteille
 \endverse
 
 

songs/Graeme_Allwright/Jusqu_a_la_ceinture.sg

@@ -13,64 +13,64 @@
 
   \beginverse
     En \[Lam]mille-neuf-\[Sol]cents-qua\[Fa]rante-\[Mi]deux, alors que j'\[Lam]étais \[Mi]à l'ar\[Lam]mée
-    \[Lam]On était en ma\[Sol]nœuvre dans le \[Fa]Louisi\[Mi]ana, \[Lam]une nuit au mois de \[Mi]Mai.
+    \[Lam]On était en ma\[Sol]nœuvre dans le \[Fa]Louisi\[Mi]ana, \[Lam]une nuit au mois de \[Mi]Mai
-    \[Lam]Le Capi\[Sol]taine nous \[Fa]montre un \[Mi]fleuve et c'est comme \[Fa]ça que tout a commen\[Mi]cé.
+    \[Lam]Le Capi\[Sol]taine nous \[Fa]montre un \[Mi]fleuve et c'est comme \[Fa]ça que tout a commen\[Mi]cé
   \endverse
 
   \beginchorus
-    On avait\[Lam] d'la \[Sol]flotte \[Fa]jusqu'aux \[Mi]genoux, et le \[Lam]vieux con a \[Mi]dit d'avan\[Lam]cer.
+    On avait\[Lam] d'la \[Sol]flotte \[Fa]jusqu'aux \[Mi]genoux, et le \[Lam]vieux con a \[Mi]dit d'avan\[Lam]cer
   \endchorus
 
   \beginverse
     Le Sergent dit : {\og}Mon Capitaine, êtes-vous sûr que c'est le chemin ?
-    - Sergent, j'ai traversé souvent et je connais bien le terrain !
+    --- Sergent, j'ai traversé souvent et je connais bien le terrain !
     Allons soldats, un peu de courage, on n'est pas là pour s'amuser.{\fg}
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Y'en avait jusqu'à la ceinture et le vieux con dit d'avancer.
+    Y'en avait jusqu'à la ceinture et le vieux con dit d'avancer
   \endchorus
 
   \beginverse
-    Le Sergent dit : {\og}On est trop chargé, on ne pourra pas nager.
+    Le Sergent dit : {\og}On est trop chargé, on ne pourra pas nager
-    - Sergent, ne sois pas si nerveux, il faut un peu de volonté.
+    --- Sergent, ne sois pas si nerveux, il faut un peu de volonté
     Suivez-moi, je marcherai devant, je n'aime pas les dégonflés.{\fg}
   \endverse
 
   \beginchorus
-    On avait d'la flotte jusqu'au cou et le vieux con dit d'avancer.
+    On avait d'la flotte jusqu'au cou et le vieux con dit d'avancer
   \endchorus
 
   \beginverse
-    Dans la nuit soudain, un cri jaillit suivi d'un sinistre glou-glou.
+    Dans la nuit soudain, un cri jaillit suivi d'un sinistre glou-glou
-    Et la casquette du capitaine flottait à côté d'nous.
+    Et la casquette du capitaine flottait à côté d'nous
     Le Sergent cria : {\og}Retournez-vous, c'est moi qui commande, à présent !{\fg}
   \endverse
 
   \beginchorus
-    On s'en est sorti juste à temps, le capitaine est mort maintenant.
+    On s'en est sorti juste à temps, le capitaine est mort maintenant
   \endchorus
 
   \beginverse
-    Le lendemain on a trouvé son corps dans les sables mouvants.
+    Le lendemain on a trouvé son corps dans les sables mouvants
-    Il s'était trompé de 500 mètres sur le chemin qui mène au camp.
+    Il s'était trompé de 500 mètres sur le chemin qui mène au camp
-    Un affluent se jetait dans le fleuve où il croyait la terre tout près.
+    Un affluent se jetait dans le fleuve où il croyait la terre tout près
   \endverse
 
   \beginchorus
-    On a eu d'la chance de s'en tirer quand ce vieux con a dit d'avancer.
+    On a eu d'la chance de s'en tirer quand ce vieux con a dit d'avancer
   \endchorus
 
   \beginverse
-    La morale de cette triste histoire, je vous la laisse deviner.
+    La morale de cette triste histoire, je vous la laisse deviner
-    Mais vous avez peu être mieux à faire, vous n'vous sentez pas concernés.
+    Mais vous avez peu être mieux à faire, vous n'vous sentez pas concernés
-    Mais chaque fois que j'ouvre mon journal, je repense à cette traversée.
+    Mais chaque fois que j'ouvre mon journal, je repense à cette traversée
   \endverse
 
   \beginchorus
-    On avait d'la flotte jusqu'aux g'noux et le vieux con a dit d'avancer.
+    On avait d'la flotte jusqu'aux g'noux et le vieux con a dit d'avancer
-    Y'en avait, jusqu'à la ceinture et le vieux con a dit d'avancer.
+    Y'en avait, jusqu'à la ceinture et le vieux con a dit d'avancer
-    On avait d'la flotte jusqu'au cou et le vieux con a dit d'avancer.
+    On avait d'la flotte jusqu'au cou et le vieux con a dit d'avancer
     Y'en avait jusqu'à \dots
   \endchorus
 

songs/Graeme_Allwright/La_mouche_bleue.sg

@@ -53,7 +53,7 @@
   \beginverse
     Sur sa tombe, au pied d'un bouleau
     On a gravé ces tristes mots :
-    {\og}Ici repose un malheureux,
+    {\og}Ici repose un malheureux
     Victime de la mouche bleue.{\fg}
   \endverse
 

songs/Graeme_Allwright/Le_clochard_americain.sg

@@ -23,7 +23,7 @@
 
   \beginverse
     Dès que le jour se lève, que la rosée couvre la terre
-    Il quitte son plum', regarde au loin où passe le chemin de fer,
+    Il quitte son plum', regarde au loin où passe le chemin de fer
     Quand on voit pour l'Est c'est bourré, quand on voit pour l'Ouest, bouclé
     C'est sur l'Express, cette nuit mon vieux qu'va falloir voyager
   \endverse
@@ -31,8 +31,8 @@
   \beginverse
     J'ai roulé ma bosse du Canada jusqu'à Mexico
     Aller-retour du Maine à la baie de Frisco
-    L'autre jour un gars me dit mon vieux, j'ai un tuyau à te donner,
+    L'autre jour un gars me dit mon vieux, j'ai un tuyau à te donner
-    Il y a du boulot à la mine, du charbon à charger.
+    Il y a du boulot à la mine, du charbon à charger
     Et moi combien que je touche ? Y'm'dit : {\og}10 cents la tonne.{\fg}
     J'lui dit : {\og}Tu peux t'gratter le cou, mon vieux, là tu déconnes !{\fg}
   \endverse

songs/Graeme_Allwright/Petit_garcon.sg

@@ -15,7 +15,7 @@
     Dans son man\[Ré]teau rouge et \[La7]blanc
     Sur un traî\[Sol]neau porté par le \[La]vent
     Il descen\[Ré]dra par la chemi\[Sol]née
-    Petit gar\[Ré]çon, il est l'heure d'\[La7]aller se cou\[Ré]cher.
+    Petit gar\[Ré]çon, il est l'heure d'\[La7]aller se cou\[Ré]cher
   \endverse
 
   \beginchorus
@@ -29,7 +29,7 @@
     Et demain matin, petit garçon
     Tu trouveras dans tes chaussons
     Tous les jouets dont tu as rêvé
-    Et maintenant il est l'heure d'aller te coucher.
+    Et maintenant il est l'heure d'aller te coucher
   \endverse
 
 \endsong

songs/Graeme_Allwright/Petites_boites.sg

@@ -10,47 +10,47 @@
 
   \beginverse
     Petites \[La]boîtes, très étroites
-    Petites boîtes, faites en \[Ré]ticky tacky,
+    Petites boîtes, faites en \[Ré]ticky tacky
-    Petites \[La]boîtes, petites \[Mi7]boîtes,
+    Petites \[La]boîtes, petites \[Mi7]boîtes
     Petites \[La]boîtes, toutes pa\[Mi7]reilles
     Y'a des \[La]rouges, des violettes
     Et des \[Ré]vertes, très coquettes
-    Elles sont \[La]toutes, toutes,
+    Elles sont \[La]toutes, toutes
-    Faites en \[Mi7]ticky tacky,
+    Faites en \[Mi7]ticky tacky
-    Elles sont \[La]toutes, toutes, \[Mi7]toutes pa\[La]reilles.
+    Elles sont \[La]toutes, toutes, \[Mi7]toutes pa\[La]reilles
   \endverse
 
   \beginverse
     Et ces gens là, dans leurs boîtes
     Vont tous à l'université
     On les met tous dans des boîtes
-    Petites boîtes, toutes pareilles,
+    Petites boîtes, toutes pareilles
-    Y'a des médecins, des dentistes,
+    Y'a des médecins, des dentistes
-    Des hommes d'affaires et des avocats,
+    Des hommes d'affaires et des avocats
-    Ils sont tous, tous, faits de ticky tacky,
+    Ils sont tous, tous, faits de ticky tacky
-    Ils sont tous, tous, tous pareils.
+    Ils sont tous, tous, tous pareils
   \endverse
 
   \beginverse
-    Et ils boivent sec des martinis,
+    Et ils boivent sec des martinis
     Jouent au golf toute l'après midi
     Puis ils font des jolis enfants
-    Qui vont tous, tous à l'école,
+    Qui vont tous, tous à l'école
-    Ces enfants partent en vacances,
+    Ces enfants partent en vacances
-    Puis s'en vont à l'université,
+    Puis s'en vont à l'université
     On les met tous dans des boîtes
-    Et ils sortent tous pareils.
+    Et ils sortent tous pareils
   \endverse
 
   \beginverse
-    Les garçons font du commerce,
+    Les garçons font du commerce
-    Et deviennent pères de famille,
+    Et deviennent pères de famille
-    Ils bâtissent de nouvelles boîtes,
+    Ils bâtissent de nouvelles boîtes
-    Petites boîtes, toutes pareilles,
+    Petites boîtes, toutes pareilles
-    Puis ils règlent toutes leurs affaires,
+    Puis ils règlent toutes leurs affaires
-    Et s'en vont dans des cimetières,
+    Et s'en vont dans des cimetières
-    Dans des boîtes faites en ticky tacky,
+    Dans des boîtes faites en ticky tacky
-    Qui sont toutes, toutes, toutes pareilles.
+    Qui sont toutes, toutes, toutes pareilles
   \endverse
 
 \endsong

songs/Green_Day/American_idiot.sg

@@ -10,37 +10,37 @@
   \gtab{Mi&5}{6:X022XX}
 
   \beginverse
-    Don't wanna be an American idiot.
+    Don't wanna be an American idiot
     {\nolyrics \[La&5] \[Ré&5] \[Sol&5] \[Ré&5] \[La&5] \[Sol&5]}
-    Don't want a nation under the new media,
+    Don't want a nation under the new media
     {\nolyrics \[La&5] \[Ré&5] \[Sol&5] \[Ré&5] \[La&5] \[Sol&5]}
     And can you hear the sound of hysteria?
     {\nolyrics \[La&5] \[Ré&5] \[Sol&5] \[Ré&5] \[La&5] \[Sol&5]}
-    The subliminal mind fuck America.
+    The subliminal mind fuck America
     {\nolyrics \[La&5] \[Ré&5] \[Sol&5] \[Ré&5] \[La&5] \[Sol&5]}
   \endverse
 
   \beginchorus
-    \[Ré&5]Welcome to a new kind of tension.
+    \[Ré&5]Welcome to a new kind of tension
-    \[La&5]All across the alien nation.
+    \[La&5]All across the alien nation
-    \[Mi&5]Where everything isn't meant to be o\[La&5]kay.
+    \[Mi&5]Where everything isn't meant to be o\[La&5]kay
-    \[Ré&5]Television dreams of tomorrow.
+    \[Ré&5]Television dreams of tomorrow
-    \[La&5]We're not the ones who are meant to follow.
+    \[La&5]We're not the ones who are meant to follow
-    \[Mi&5]For that's enough to argue.
+    \[Mi&5]For that's enough to argue
   \endchorus
 
   \beginverse
-    Well maybe I am the faggot America.
+    Well maybe I am the faggot America
-    I'm not a part of a redneck agenda.
+    I'm not a part of a redneck agenda
-    Now everybody do the propaganda.
+    Now everybody do the propaganda
-    And sing along to the age of paranoia.
+    And sing along to the age of paranoia
   \endverse
 
   \beginverse
-    Don't want to be an American idiot.
+    Don't want to be an American idiot
-    One nation controlled by the media.
+    One nation controlled by the media
-    Information age of hysteria.
+    Information age of hysteria
-    It's going out to idiot America.
+    It's going out to idiot America
   \endverse
 
 \endsong

songs/Green_Day/Boulevard_of_broken_dreams.sg

@@ -40,7 +40,7 @@
   \endchorus
 
   \beginverse*
-    Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah,
+    Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah
     Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah
   \endverse
 

songs/Green_Day/Minority.sg

@@ -10,8 +10,8 @@
   \gtab{Lam}{X02210}
 
   \beginchorus
-    \[Do]{I wanna} \[Fa]be the mi\[Sol]nori\[Fa]ty,
+    \[Do]{I wanna} \[Fa]be the mi\[Sol]nori\[Fa]ty
-    \[Do]{I don't} \[Fa]need your au\[Sol]thori\[Fa]ty,
+    \[Do]{I don't} \[Fa]need your au\[Sol]thori\[Fa]ty
     \[Do]Down with the \[Fa]moral ma\[Sol]jori\[Fa]ty
     'cause \[Do]{I wanna} \[Fa]be the mi\[Sol]nori\[Do]ty
   \endchorus
@@ -26,7 +26,7 @@
   \musicnote{Bridge}
   \beginverse
     \[Lam]Stepped out of the \[Fa]line,\[Do]
-    \[Lam]Like a sheep runs \[Fa]from the \[Sol]herd,
+    \[Lam]Like a sheep runs \[Fa]from the \[Sol]herd
     \[Lam]Marching out of \[Fa]time,\[Do]
     \[Lam]To my own \[Fa]beat \[Sol]now
   \endverse

songs/Henri_Des/Mon_cheval_gris.sg

@@ -69,9 +69,9 @@
   \endverse
 
   \beginverse
-    {\og}Car c'est la première fois qu'on entend ma voix{\fg}.
+    {\og}Car c'est la première fois qu'on entend ma voix{\fg}
     Moi j'étais dessus et puis lui dessous
-    {\og}Car c'est la première fois qu'on entend ma voix{\fg}.
+    {\og}Car c'est la première fois qu'on entend ma voix{\fg}
   \endverse
 
 \endsong

songs/Herman_Dune/I_wish_I_could_see_you_soon.sg

@@ -26,7 +26,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse
-    I had no plans no meet you baby,
+    I had no plans no meet you baby
     I had a million things to do baby
     But you hit my heart with a harpoon
     I wish that I could see you soon
@@ -57,7 +57,7 @@
   \beginverse
     It's been a while, since I felt like this
     And now I found someone I really miss
-    Under the sun, under the moon,
+    Under the sun, under the moon
     I wish that I could see you soon
   \endverse
 

songs/Hugues_Aufray/Alouette.sg

@@ -17,36 +17,36 @@
     \[Mim]Alouette, alouet\[Lam7]te
     Je \[Ré7]te comprends \[Sol7]bien
     Moi aussi \[Mim]{j'ai} en tê\[Lam]te
-    \[Si7]Beaucoup de cha\[Mim]grain.
+    \[Si7]Beaucoup de cha\[Mim]grain
   \endverse
 
   \beginverse*
     Dans les blés de la plaine
     Lorsque tu chantais
-    Auprès de Madeleine,
+    Auprès de Madeleine
     Moi je m'endormais
     Dans l'eau de cette source
     Nous buvions tous trois
-    La vie était si douce,
+    La vie était si douce
-    Si pleine de joie.
+    Si pleine de joie
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Alouette, alouette,
+    Alouette, alouette
     Chantons tous les deux
-    Un autre jour, peut-être,
+    Un autre jour, peut-être
-    On sera heureux.
+    On sera heureux
   \endchorus
 
   \beginverse
-    Alouette, alouette,
+    Alouette, alouette
-    Puisque tout va mal,
+    Puisque tout va mal
-    Il faut faire la fête,
+    Il faut faire la fête
     Je t'emmène au bal !
-    Viens donc sur mon épaule,
+    Viens donc sur mon épaule
     Viens te réchauffer !
-    Tu verras, je suis drôle,
+    Tu verras, je suis drôle
-    Je sais bien danser.
+    Je sais bien danser
   \endverse
 
   \beginverse*
@@ -54,17 +54,17 @@
     On viendra chez moi
     Il y aura des noisettes
     Et du pain pour toi
-    Alouette, alouette,
+    Alouette, alouette
     L'amour et l'été
     Comme les cigarettes
-    S'en vont en fumée.
+    S'en vont en fumée
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Alouette, alouette,
+    Alouette, alouette
     Non, ne t'en fais pas
     Alouette, alouette
-    L'été reviendra.
+    L'été reviendra
   \endchorus
 
 \endsong

songs/Hugues_Aufray/Elle_descend_de_la_montagne.sg

@@ -19,7 +19,7 @@
   \beginchorus
     Singing I, I, youpee, youpee I
     Singing I, I, youpee, youpee I
-    Singing I, I, youpee,
+    Singing I, I, youpee
     I, I, youpee
     I, I, youpee, youpee I
   \endchorus