Browse Source

Final import of lilypond into the songbook.

remotes/origin/translate_notes
Alexandre Dupas 16 years ago
parent
commit
6df511e281
  1. 2
      crepbook.cls
  2. 28
      lilypond/10_sous_dans_ma_poche-1.ly
  3. 29
      lilypond/10_sous_dans_ma_poche-2.ly
  4. 31
      lilypond/A_l_aventure_compagnons.ly
  5. 26
      lilypond/Droit_devant-1.ly
  6. 25
      lilypond/Droit_devant-2.ly
  7. 25
      lilypond/Etoiles_filantes-1.ly
  8. 27
      lilypond/Etoiles_filantes-2.ly
  9. 43
      lilypond/Fairytale_of_New-York.ly
  10. 28
      lilypond/La_biere_du_donjon.ly
  11. 30
      lilypond/La_premiere_fois.ly
  12. 30
      lilypond/La_vie_d_aventurier.ly
  13. 31
      lilypond/Les_souliers_de_Lady_Fae-1.ly
  14. 28
      lilypond/Les_souliers_de_Lady_Fae-2.ly
  15. 30
      lilypond/Rue_de_Paname.ly
  16. 2
      makefile
  17. 3
      songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/10_sous_dans_ma_poche.sg
  18. 2
      songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/A_l_aventure_compagnons.sg
  19. 2
      songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/La_biere_du_donjon.sg
  20. 2
      songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/La_vie_d_aventurier.sg
  21. 4
      songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Les_Souliers_De_Lady_Fae.sg
  22. 5
      songs/Les_Cowboys_Fringants/Droit_devant.sg
  23. 4
      songs/Les_Cowboys_Fringants/Etoiles_filantes.sg
  24. 2
      songs/Les_Ogres_de_Barback/La_premiere_fois.sg
  25. 2
      songs/Les_Ogres_de_Barback/Rue_de_Paname.sg
  26. 2
      songs/The_Pogues/Fairytale_of_New-York.sg

2
crepbook.cls

@ -154,7 +154,7 @@
\newcommand{\lilypond}[1]{% \newcommand{\lilypond}[1]{%
\iflilypond% \iflilypond%
\includegraphics{#1} \IfFileExists{./lilypond/#1.pdf}{\includegraphics{./lilypond/#1}}{}%
\fi% \fi%
} }

28
lilypond/10_sous_dans_ma_poche-1.ly

@ -0,0 +1,28 @@
\version "2.12.1"
\paper
{
make-footer=##f
make-header=##f
left-margin = 0\cm
top-margin = 0\cm
bottom-margin = 0\cm
indent = 0\cm
between-system-padding = 1\mm
paper-width = 7.5\cm
line-width = 7\cm
paper-height = 3.3\cm
}
{
#(set-global-staff-size 12)
\relative c'{
\time 2/4
a'4~ a8 a16 b %\break
\repeat volta 2 {d8 c16 b~ b8 a16 b d8 c16 b~ b4 e,8 a16\trill g a8 b16 g \break d'8. c16 b8\trill a16 b }
\alternative { {c8 b\trill a8 b16 c} {c16 a b g a4\trill} }
}
}

29
lilypond/10_sous_dans_ma_poche-2.ly

@ -0,0 +1,29 @@
\version "2.12.1"
\paper
{
make-footer=##f
make-header=##f
left-margin = 0\cm
top-margin = 0\cm
bottom-margin = 0\cm
indent = 0\cm
between-system-padding = 1\mm
paper-width = 7.5\cm
line-width = 7\cm
paper-height = 3.2\cm
}
{
#(set-global-staff-size 12)
\relative c'{
\time 2/4
a'4~ a8 a16 b % \break
\repeat volta 2 {d8 c16 b~ b8 a16 b d8 c16 b~ b4 e,8 a16\trill g a8 b16 g %\break
d'8. c16 b8\trill a16 b }
\alternative { {c8 b\trill a8 b16 c} {c16 a b g a4\trill} }
}
}

31
lilypond/A_l_aventure_compagnons.ly

@ -0,0 +1,31 @@
\version "2.12.1"
\paper
{
make-footer=##f
make-header=##f
left-margin = 0\cm
top-margin = 0\cm
bottom-margin = 0\cm
indent = 0\cm
between-system-padding = 1\mm
paper-width = 7.5\cm
line-width = 7\cm
paper-height = 6.4\cm
}
{
#(set-global-staff-size 12)
\key ees \major
\time 2/4
\relative c''{
<< {g'2 f8. g16 aes4~ aes4 g8. f16 ees8. d16} \\ {bes'2 aes8. g16 f4~ f4 ees8. d16 c8. bes16} >> \break
<< {c4}\\{aes4} >> bes2 \break
c8. bes16 c8. d16 ees8. g16 f8. d16 ees4 << {g4~ g4}\\{bes4~ bes} >> ees,8. g16 \break
\repeat volta 4 { bes8. g16 ees8. g16 bes8. g16 ees8. g16 \break }
\alternative { {bes8. g16 \times 2/3 { bes,8 c d } \times 2/3 { ees f g } ees8. g16} { bes4 << {g4~ g2}\\{bes4~ bes2} >> } }
}
}

26
lilypond/Droit_devant-1.ly

@ -0,0 +1,26 @@
\version "2.12.1"
\paper
{
make-footer=##f
make-header=##f
left-margin = 0\cm
top-margin = 0\cm
bottom-margin = 0\cm
indent = 0\cm
between-system-padding = 1\mm
paper-width = 7.5\cm
line-width = 7\cm
paper-height = 3.2\cm
}
{
#(set-global-staff-size 12)
\relative c''{
\repeat volta 2 {a8. b16 c8 d c b a4 a8. b16 a8 g a g f4
e8. f16 g8 a g f e4 e8. f16 e8 d e d c4}
}
}

25
lilypond/Droit_devant-2.ly

@ -0,0 +1,25 @@
\version "2.12.1"
\paper
{
make-footer=##f
make-header=##f
left-margin = 0\cm
top-margin = 0\cm
bottom-margin = 0\cm
indent = 0\cm
between-system-padding = 1\mm
paper-width = 7.5\cm
line-width = 7\cm
paper-height = 1.6\cm
}
{
#(set-global-staff-size 12)
\relative c''{
e4 c g c8 b a4 c e f d1
}
}

25
lilypond/Etoiles_filantes-1.ly

@ -0,0 +1,25 @@
\version "2.12.1"
\paper
{
make-footer=##f
make-header=##f
left-margin = 0\cm
top-margin = 0\cm
bottom-margin = 0\cm
indent = 0\cm
between-system-padding = 1\mm
paper-width = 7.5\cm
line-width = 7\cm
paper-height = 1.6\cm
}
{
#(set-global-staff-size 12)
\relative c'{
\repeat volta 2 {e'8 d e a, e' d e a, d c d g, d' c d g,}
}
}

27
lilypond/Etoiles_filantes-2.ly

@ -0,0 +1,27 @@
\version "2.12.1"
\paper
{
make-footer=##f
make-header=##f
left-margin = 0\cm
top-margin = 0\cm
bottom-margin = 0\cm
indent = 0\cm
between-system-padding = 1\mm
paper-width = 7.5\cm
line-width = 7\cm
paper-height = 3.2\cm
}
{
#(set-global-staff-size 12)
\relative c''{
\repeat volta 2 {a4 a8. b16 c8 d e d b4 b8. b16 b8 c b a
g4 g8. g16 g8 a b a }
\alternative{ {a4. a8 g' f4 e8} {a,1} }
}
}

43
lilypond/Fairytale_of_New-York.ly

@ -0,0 +1,43 @@
\version "2.12.1"
\paper
{
make-footer=##f
make-header=##f
left-margin = 0\cm
top-margin = 0\cm
bottom-margin = 0\cm
indent = 0\cm
between-system-padding = 1\mm
paper-width = 7.5\cm
line-width = 7\cm
paper-height = 3.8\cm
}
{
#(set-global-staff-size 14)
\key d \major
\time 2/4
\partial 8 a'8
\relative c''{
b8 g cis e a, d, g fis e8. d16 d4
}
\time 6/8
a'8.^\markup {
(
\smaller \general-align #Y #DOWN \note #"4" #1
=
\smaller \general-align #Y #DOWN \note #"4." #1
) }
\relative c''{
b16 a8 fis d fis a8. b16 a8 e8. fis16 e8
fis e d b a b a b cis d4.
}
}

28
lilypond/La_biere_du_donjon.ly

@ -0,0 +1,28 @@
\version "2.12.1"
\paper
{
make-footer=##f
make-header=##f
left-margin = 0\cm
top-margin = 0\cm
bottom-margin = 0\cm
indent = 0\cm
between-system-padding = 1\mm
paper-width = 7.5\cm
line-width = 7\cm
paper-height = 1.6\cm
}
{
#(set-global-staff-size 12)
\relative c''{
\time 6/8
\partial 8 e8
b4 e8 c4 e8 e16 d c8 b c a e' %\break
b4 e8 c4 e8 e16 d c8 b a4.
}
}

30
lilypond/La_premiere_fois.ly

@ -0,0 +1,30 @@
\version "2.12.1"
\paper
{
make-footer=##f
make-header=##f
left-margin = 0\cm
top-margin = 0\cm
bottom-margin = 0\cm
indent = 0\cm
between-system-padding = 1\mm
paper-width = 7.5\cm
line-width = 7\cm
paper-height = 3.2\cm
}
{
#(set-global-staff-size 12)
\key ees \major
\time 6/8
\partial 4. c'8 d' ees'
\relative c''{
g2.~ g8 bes bes bes aes g g4. ees~ ees8 ees d c d ees \break
g2.~ g8 c c c bes aes g2.
}
}

30
lilypond/La_vie_d_aventurier.ly

@ -0,0 +1,30 @@
\version "2.12.1"
\paper
{
make-footer=##f
make-header=##f
left-margin = 0\cm
top-margin = 0\cm
bottom-margin = 0\cm
indent = 0\cm
between-system-padding = 1\mm
paper-width = 7.5\cm
line-width = 7\cm
paper-height = 3.2\cm
}
{
#(set-global-staff-size 12)
\key a \minor
\partial 8 e'8
\relative c''{
a4. b8 c8 d4 c8 b8 a4 g8 a4. e8 %\break
a4. c16 b c8 d4 e8 d2~ d4. d8 %\break
e4. d16 e d8 c4 b8 c8 b4 g8 a4. e8 %\break
a4. b16 a g8 e4 g8 a1
}
}

31
lilypond/Les_souliers_de_Lady_Fae-1.ly

@ -0,0 +1,31 @@
\version "2.12.1"
\paper
{
make-footer=##f
make-header=##f
left-margin = 0\cm
top-margin = 0\cm
bottom-margin = 0\cm
indent = 0\cm
between-system-padding = 1\mm
paper-width = 7.5\cm
line-width = 7\cm
paper-height = 3.2\cm
}
{
#(set-global-staff-size 12)
\key g \major
\relative c'{
\time 6/8
b'8. a16 g fis e8 fis16 g a8 b a g a g16 fis e8 %\break
b'8. a16 g fis e8 fis16 g a8 c b a b4.
}
}

28
lilypond/Les_souliers_de_Lady_Fae-2.ly

@ -0,0 +1,28 @@
\version "2.12.1"
\paper
{
make-footer=##f
make-header=##f
left-margin = 0\cm
top-margin = 0\cm
bottom-margin = 0\cm
indent = 0\cm
between-system-padding = 1\mm
paper-width = 7.5\cm
line-width = 7\cm
paper-height = 3.2\cm
}
{
#(set-global-staff-size 12)
\key g \major
\relative c'{
\time 6/8
b'8. a16 g fis e8 fis16 g a8 b a g a g16 fis e8 %\break
b'8. a16 g fis e8 fis16 g a8 c b a b4.
}
}

30
lilypond/Rue_de_Paname.ly

@ -0,0 +1,30 @@
\version "2.12.1"
\paper
{
make-footer=##f
make-header=##f
left-margin = 0\cm
top-margin = 0\cm
bottom-margin = 0\cm
indent = 0\cm
between-system-padding = 1\mm
paper-width = 7.5\cm
line-width = 7\cm
paper-height = 4.8\cm
}
{
#(set-global-staff-size 12)
\relative c''{
\time 6/8
c4 c8 c b c d4. e4 d8 c4 c8 c b c << {d2.}\\{r4 g,8 g a b} >>
c4 c8 c b c d4. e4 d8 e4 g8 g f e d2.
\repeat volta 2 {c4 a8 a b c b2.}
c4 a8 a b c b4. b4 c8 d4. e4 c8 d2.
}
}

2
makefile

@ -43,7 +43,7 @@ LILYPOND=$(ECHO) "** lilypond not found" >&2 ; $(ECHO) lilypond
LILYFILE='' LILYFILE=''
else else
LILYPOND=lilypond LILYPOND=lilypond
LILYSRC=$(wildcard songs/*/*.ly) LILYSRC=$(wildcard lilypond/*.ly)
LILYFILE=$(LILYSRC:%.ly=%.pdf) LILYFILE=$(LILYSRC:%.ly=%.pdf)
endif endif

3
songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/10_sous_dans_ma_poche.sg

@ -9,6 +9,7 @@
\gtab{Fa}{1:022100} \gtab{Fa}{1:022100}
\gtab{Mi7}{020100} \gtab{Mi7}{020100}
\lilypond{10_sous_dans_ma_poche-1}
\beginverse \beginverse
J'ai \[Lam]10 sous dans ma \[Sol]poche, J'ai \[Lam]10 sous dans ma \[Sol]poche,
@ -42,6 +43,8 @@ Dans mon village
Qui a tout l'argent. Qui a tout l'argent.
\endchorus \endchorus
\lilypond{10_sous_dans_ma_poche-2}
\image{naheulbeuk07}{4} \image{naheulbeuk07}{4}
\endsong \endsong

2
songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/A_l_aventure_compagnons.sg

@ -7,6 +7,8 @@
\gtab{Sol}{320003} \gtab{Sol}{320003}
\gtab{Fa}{1:022100} \gtab{Fa}{1:022100}
\lilypond{A_l_aventure_compagnons}
\beginverse \beginverse
J'é\[Do]tais dans mon village, à répa\[Sol]rer des chaises en bois J'é\[Do]tais dans mon village, à répa\[Sol]rer des chaises en bois
Mais l'\[Fa]aventure m'appelait, l'en\[Do]nui était en moi Mais l'\[Fa]aventure m'appelait, l'en\[Do]nui était en moi

2
songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/La_biere_du_donjon.sg

@ -15,6 +15,8 @@ Bra\[Mim]ssons, bra\[Lam]ssons la \[Mim]bière du don\[Lam]jène,
Bra\[Mim]ssons, bra\[Lam]ssons la \[Fa]bière du \[Mi]don\[Lam]jon. Bra\[Mim]ssons, bra\[Lam]ssons la \[Fa]bière du \[Mi]don\[Lam]jon.
\endverse \endverse
\lilypond{La_biere_du_donjon}
\beginverse \beginverse
La bière du donjon, c'est nous qui la servène, La bière du donjon, c'est nous qui la servène,
La bière du donjon, c'est nous qui la servons. La bière du donjon, c'est nous qui la servons.

2
songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/La_vie_d_aventurier.sg

@ -48,6 +48,8 @@ Tant pis, ça m'est égal !
\dots ~y'a des orques à décimer \dots ~y'a des orques à décimer
\endchorus \endchorus
\lilypond{La_vie_d_aventurier}
\beginverse \beginverse
Quand j'aurai mon niveau 5 Quand j'aurai mon niveau 5
J'achèterai des parchemins J'achèterai des parchemins

4
songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Les_Souliers_De_Lady_Fae.sg

@ -7,6 +7,8 @@
\gtab{Do}{032010} \gtab{Do}{032010}
\gtab{Sim}{2:002210} \gtab{Sim}{2:002210}
\lilypond{Les_souliers_de_Lady_Fae-1}
\beginverse \beginverse
\[Mim]Soufflent les \[Sol]vents, \[Do]tonne l'o\[Sim]rage \[Mim]Soufflent les \[Sol]vents, \[Do]tonne l'o\[Sim]rage
\[Mim]Pleurent les en\[Sol]fants dans leur \[Do]lit sans bou\[Sim]ger \[Mim]Pleurent les en\[Sol]fants dans leur \[Do]lit sans bou\[Sim]ger
@ -49,6 +51,8 @@ Elle attend le jour où l'un d'eux va passer
La porte de la demeure de Lady Fae La porte de la demeure de Lady Fae
\endverse \endverse
\lilypond{Les_souliers_de_Lady_Fae-2}
\beginverse \beginverse
Soufflent les vents, tonne l'orage Soufflent les vents, tonne l'orage
L'un d'eux s'est épris de la belle aux souliers L'un d'eux s'est épris de la belle aux souliers

5
songs/Les_Cowboys_Fringants/Droit_devant.sg

@ -16,6 +16,8 @@ Et même \[Sol]si on n'en revient jamais vi\[Si&]vant
Il faut \[Do]marcher droit de\[Rém]vant Il faut \[Do]marcher droit de\[Rém]vant
\endchorus \endchorus
\lilypond{Droit_devant-1}
\beginverse \beginverse
\[Rém]Quand il était haut comme 3 pommes \[Rém]Quand il était haut comme 3 pommes
Et qu'il n'était qu'un tout petit bon\[Do]homme\[Lam] Et qu'il n'était qu'un tout petit bon\[Do]homme\[Lam]
@ -30,6 +32,9 @@ Que l'on doit faire face à sa destinée
\beginverse \beginverse
D'abord il faut franchir ce fleuve D'abord il faut franchir ce fleuve
Qui est l'enfance de toutes les épreuves Qui est l'enfance de toutes les épreuves
\lilypond{Droit_devant-2}
Là où même sa propre famille Là où même sa propre famille
Risque de le couler par la torpille Risque de le couler par la torpille
Déjà on saura si sa coque Déjà on saura si sa coque

4
songs/Les_Cowboys_Fringants/Etoiles_filantes.sg

@ -7,6 +7,7 @@
\gtab{Mim}{022000} \gtab{Mim}{022000}
\gtab{Fa}{1:022100} \gtab{Fa}{1:022100}
\lilypond{Etoiles_filantes-1}
\beginverse \beginverse
Si je m'\[Lam]arrête un instant Si je m'\[Lam]arrête un instant
@ -37,6 +38,9 @@ Quand les av\[Lam]ions en papier ne partent plus au \[Sol]vent
On se \[Mim]dit que l'bon temps passe finale\[Fa]ment \dots comme une étoile fi\[Lam]lante On se \[Mim]dit que l'bon temps passe finale\[Fa]ment \dots comme une étoile fi\[Lam]lante
\endchorus \endchorus
\lilypond{Etoiles_filantes-2}
\beginverse \beginverse
Si je m'arrête un instant Si je m'arrête un instant
Pour te parler de la vie Pour te parler de la vie

2
songs/Les_Ogres_de_Barback/La_premiere_fois.sg

@ -6,6 +6,8 @@
\gtab{La&}{4:022100} \gtab{La&}{4:022100}
\gtab{Si&}{6:022100} \gtab{Si&}{6:022100}
\lilypond{La_premiere_fois}
\beginverse \beginverse
La première \[Dom]fois, La première \[Dom]fois,
Dès fois juste \[La&]en claquant des \[Si&]doigts Dès fois juste \[La&]en claquant des \[Si&]doigts

2
songs/Les_Ogres_de_Barback/Rue_de_Paname.sg

@ -66,6 +66,8 @@ La joie, et l'anarchie, \rep{2}
La joie dans Paris \dots La joie dans Paris \dots
\endverse \endverse
\lilypond{Rue_de_Paname}
\image{trombonne}{4} \image{trombonne}{4}

2
songs/The_Pogues/Fairytale_of_New-York.sg

@ -29,6 +29,8 @@ I can see a better time
When all our dreams come true When all our dreams come true
\endverse \endverse
\lilypond{Fairytale_of_New-York}
\beginverse \beginverse
They've got \[Ré]cars They've got \[Ré]cars
Big as \[La]bars Big as \[La]bars

Loading…
Cancel
Save