Browse Source

minor corrections

remotes/origin/translate_notes
Romain Goffe 14 years ago
parent
commit
7208c39241
  1. 22
      songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Mon_ancetre_Gurdil.sg

22
songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Mon_ancetre_Gurdil.sg

@ -13,22 +13,22 @@
\beginverse \beginverse
\[Lam]Voici, l'histoire d'un nain ca\[Sol]pable \[Lam]Voici, l'histoire d'un nain ca\[Sol]pable
De courir \[Lam]vite et \[Mim]de voyager \[Lam]loin. De courir \[Lam]vite et \[Mim]de voyager \[Lam]loin
Dans \[Lam]son épopée formi\[Sol]dable, Dans \[Lam]son épopée formi\[Sol]dable
Nous le sui\[Lam]vrons, \[Mim]une bière à la \[Lam]main. Nous le sui\[Lam]vrons, \[Mim]une bière à la \[Lam]main
\endverse \endverse
\beginchorus \beginchorus
Nous \[Lam]sommes les \[Sol]nains sous la mon\[Lam]tagne, Nous \[Lam]sommes les \[Sol]nains sous la mon\[Lam]tagne
On creuse le jour, on \[Sol]boit la \[Mim]nuit; On creuse le jour, on \[Sol]boit la \[Mim]nuit
Et on n'aime \[Do]pas ceux d'\[Sol]la sur\[Lam]face. Et on n'aime \[Do]pas ceux d'\[Sol]la sur\[Lam]face
\endchorus \endchorus
\beginverse \beginverse
Un jour, mon ancêtre Gurdil Un jour, mon ancêtre Gurdil
Fût envoyé, creuser dans la forêt Fût envoyé, creuser dans la forêt
Y'avait soi-disant du mithril Y'avait soi-disant du mithril
Si y'en avait on sait pas où il s'trouvait Si y'en avait, on sait pas où il s'trouvait
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
@ -49,14 +49,14 @@
Il fût recueilli par les fées Il fût recueilli par les fées
Ondines bleues, bullant sur le rivage Ondines bleues, bullant sur le rivage
De l'eau de pluie lui fût donnée De l'eau de pluie lui fût donnée
Il recracha \echo{pouha} tout dans leur visage Il recracha \echo{pouah !} tout dans leurs visages
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
Courant à travers les fougères Courant à travers les fougères
Il arriva près d'un village humain Il arriva près d'un village humain
Bien sûr, qu'on y vendait d'la bière Bien sûr, qu'on y vendait d'la bière
Mais aucun homme ne voulait servir un nain. Mais aucun homme ne voulait servir un nain
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
@ -67,10 +67,10 @@
\endverse \endverse
\beginverse \beginverse
Ami, restons bien à l'abri Amis, restons bien à l'abri
Mangeons, buvons, dans nos maisons de pierre Mangeons, buvons, dans nos maisons de pierre
Là-haut, c'est peuplé d'abrutis Là-haut, c'est peuplé d'abrutis
Allez patron, re-sert donc une bière. Allez patron, re-sert donc une bière
\endverse \endverse
\image{nain}{5} \image{nain}{5}

Loading…
Cancel
Save