Browse Source

Automatic correction of cedilla on uppercase

remotes/origin/translate_notes
Romain Goffe 15 years ago
parent
commit
74c71edb95
  1. 2
      songs/Anais/Mon_coeur_mon_amour.sg
  2. 4
      songs/Benabar/Le_diner.sg
  3. 2
      songs/Graeme_Allwright/Ca_je_l_ai_jamais_vu.sg
  4. 2
      songs/Hugues_Aufray/Le_Bon_Dieu_s_enervait.sg
  5. 2
      songs/Karpatt/Les_ptits_cailloux.sg
  6. 2
      songs/Les_Fatals_Picards/Chasse_peche_et_nature.sg
  7. 2
      songs/Les_Hurlements_d_Leo/Poemes.sg
  8. 2
      songs/Les_Ogres_de_Barback/L_air_bete.sg
  9. 2
      songs/Les_Wriggles/Poupine_et_Thierry.sg
  10. 2
      songs/Mes_souliers_sont_rouges/Sainte-Cecile.sg
  11. 2
      songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Cafe.sg
  12. 2
      songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Rue_de_Nantes.sg
  13. 2
      songs/Renaud/Des_que_le_vent_soufflera.sg
  14. 8
      songs/Renaud/Manu.sg
  15. 1
      utils/latex-preprocessing

2
songs/Anais/Mon_coeur_mon_amour.sg

@ -15,7 +15,7 @@ Mon amour, mon c\oe{}ur
\endverse
\beginverse
\[Fa#]Ca dégouline d'\[Fa7/Do7]amour
\[Fa#]Ça dégouline d'\[Fa7/Do7]amour
C'est beau mais c'est insupportable
C'est un pudding bien lourd
De mots doux à chaque phrase

4
songs/Benabar/Le_diner.sg

@ -26,7 +26,7 @@ Je peux pas sortir comme ça
\endverse
\beginverse*
\[Si]Ca n'a rien à \[Mim]voir
\[Si]Ça n'a rien à \[Mim]voir
J'les \[Do#]aime bien tes \[Fa#]amis
Mais \[Mim]je veux pas les \[Ré]voir
Parce \[La]que j'ai pas envie
@ -78,7 +78,7 @@ De sortir maintenant
J'préfère pas prendre de risques
C'est peut-être contagieux
Il vaut mieux que je reste
Ca m'ennuie mais c'est mieux
Ça m'ennuie mais c'est mieux
\endverse
\beginverse*

2
songs/Graeme_Allwright/Ca_je_l_ai_jamais_vu.sg

@ -1,5 +1,5 @@
\songcolumns{1}
\beginsong{Ca je l'ai jamais vu}[by=Graeme Allwright,cov=emmene-moi]
\beginsong{Ça je l'ai jamais vu}[by=Graeme Allwright,cov=emmene-moi]
\cover

2
songs/Hugues_Aufray/Le_Bon_Dieu_s_enervait.sg

@ -10,7 +10,7 @@
\beginverse
Le \[Mi]Bon Dieu s'énervait dans son \[La]atelier
``Ca \[Mi]fait trois ans que j'ai \[Si7]planté cet arbre
``Ça \[Mi]fait trois ans que j'ai \[Si7]planté cet arbre
Et \[Mi]j'ai beau l'arroser à lon\[La]gueur de journée
Il pousse en\[Mi]core moins vi\[Si7]te que ma \[Mi]barbe''
\endverse

2
songs/Karpatt/Les_ptits_cailloux.sg

@ -56,7 +56,7 @@ A la mater d'en haut, balader l'animal
Si elle pouvait un jour, \echo{oh oh oh}
L'emmener promener, \echo{oh oh oh}
Ailleurs que sous, sous mon balcon,
Ca me soulagerait le nez !
Ça me soulagerait le nez !
\endverse

2
songs/Les_Fatals_Picards/Chasse_peche_et_nature.sg

@ -57,7 +57,7 @@ Un vieux cerf, un renard blessé
\endverse
\beginverse
Ca y est on peut plus l'arrêter
Ça y est on peut plus l'arrêter
Marcel nous fait son défilé
Survet bleu et broderie en daim
Même les taupes voient bien que ça craint

2
songs/Les_Hurlements_d_Leo/Poemes.sg

@ -30,7 +30,7 @@ Et qui n'sont pas malheureux
\endverse
\beginverse*
Ca me change un peu quand même
Ça me change un peu quand même
De mes deux mains abruties
De ma femme pleine de haine
Et d'ma gueule bien trop aigrie

2
songs/Les_Ogres_de_Barback/L_air_bete.sg

@ -93,7 +93,7 @@ Qu'un requin blanc.
J'me suis fait enfilé citron
Comme un poisson.
Si je me noie dans ma baignoire,
Ca fait des ronds dans l'eau, bizarre !
Ça fait des ronds dans l'eau, bizarre !
\endverse
\beginverse*

2
songs/Les_Wriggles/Poupine_et_Thierry.sg

@ -28,7 +28,7 @@ Il est \[Do]con-cen\[Sol]tré sur son gibier.
\beginverse
Poupine le lapin papouille l'arrière train
De Poupinette qui s'écrit: ``Oh! Vas y, fais-moi mal!''
Ca réveille Bernadette, Bernadette la vieille chouette
Ça réveille Bernadette, Bernadette la vieille chouette
Qui bondit: ``Une belette, un lapin, c'est pas normal!''
\endverse

2
songs/Mes_souliers_sont_rouges/Sainte-Cecile.sg

@ -36,7 +36,7 @@ Avec la bande des technicos
35ème prise, un pain par note,
Ils veulent me passer à tabac
Alors on s'est rincé la glotte
Ca ira mieux la prochaine fois
Ça ira mieux la prochaine fois
\endverse
\beginchorus

2
songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Cafe.sg

@ -71,7 +71,7 @@ J'm'enferme dans la cuisine, il reste un peu d'café
\endverse
\beginverse
Ca fait quatorze jours, que je suis enfermé
Ça fait quatorze jours, que je suis enfermé
J'suis seul dans ma cuisine et je bois du café
Il faudrait bien qu'je dorme, les flics vont m'chopper
Alors je cloue les portes et j'reprends du café

2
songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Rue_de_Nantes.sg

@ -28,7 +28,7 @@ Y a une \[La]vieille dans la \[Rém]rue
\endchorus
\beginverse
Ca s'est passé dans la rue de Nantes
Ça s'est passé dans la rue de Nantes
La vieille était allongée par terre
Un jeune cycliste de vingt ans ou trente
Tentant d'éviter la grand-mère

2
songs/Renaud/Des_que_le_vent_soufflera.sg

@ -40,7 +40,7 @@ J'ai vomi mon quatre heures
Et mon minuit aussi
J'me suis cogné partout
J'ai dormi dans des draps mouillés
Ca m'a coûté des sous
Ça m'a coûté des sous
La plaisance, c'est l'pied
\endverse

8
songs/Renaud/Manu.sg

@ -13,9 +13,9 @@ Y'a des larmes plein ta bi\[Lam]ère.
Le bistrot va ferm\[Mim]er,
Pis tu gonfles la tauliè\[Lam]re.
J'croyais qu'un mec en c\[Sol]uir,
Ca pouvait pas chia\[Do]ler.
Ça pouvait pas chia\[Do]ler.
J'pensais même que souf\[Sol]frir,
Ca pouvait pas t'arri\[Do]ver.
Ça pouvait pas t'arri\[Do]ver.
J'oubliais tes ta\[Sol]touages,
Et ta lame de cou\[Do]teau,
C'est surtout un blin\[Sol]dage,
@ -62,13 +62,13 @@ Toi t'es toujours en rade,
Avec la tienne et tu flippes.
Eh Manu vivre libre,
C'est souvent vivre seul.
Ca fait p't'être mal au bide,
Ça fait p't'être mal au bide,
Mais c'est bon pour la gueule.
\endverse
\beginchorus
Hé déconne pas Manu,
Ca sert à rien la haine.
Ça sert à rien la haine.
Une gonzesse de perdue,
C'est dix copains qui r'viennent.
\endchorus

1
utils/latex-preprocessing

@ -16,6 +16,7 @@ sed -i "s/oeil/\\\oe{}il/g" $i;
#punctuation
sed -i "s/’/'/g" $i;
sed -i "s/Ca /Ça /g" $i;
# dots rules
sed -i "s/\\.\\.\\./\\\dots/g" $i;

Loading…
Cancel
Save