corrections

songs/Alain_Souchon/Sous_les_jupes_des_filles.sg

@@ -29,11 +29,14 @@
   \end{repeatedchords}
 
   \begin{chorus}
-    \[Fm]Elles très fières
+    \[Fm]Elles, très fières
     Sur leurs \[G7]escabeaux en l'air
-    Regard méprisant et laissant le vent tout \[Cm]faire
+    Regard méprisant
+    Et laissant le vent tout \[Cm]faire
+  \end{chorus}
 
-    \[Fm]Elles dans l'suave
+  \begin{chorus}
+    \[Fm]Elles, dans l'suave
     La fai\[G7]blesse des hommes elles savent
     Que la seule chose qui tourne sur terre
     C'est leurs robes lé\[Cm]gères
@@ -55,8 +58,7 @@
     \end{verse*}
 
     \begin{chorus}
-      \nolyrics \[Fm G7 Cm]
+      \nolyrics{\[Fm G7 Cm]}
-
       \[Fm]Si parfois
       Ça les \[G7]gène et qu'elles veulent pas
       Qu'on regarde leurs guiboles
@@ -78,28 +80,22 @@
     \end{verse*}
 
     \begin{chorus}
-      \[Fm]Elles pas fières
+      \[Fm]Elles, pas fières
       Sur leurs \[G7]escabeaux en l'air
-      Regard implorant et ne comprenant pas \[Cm]tout
+      Regard implorant
+      Et ne comprenant pas \[Cm]tout
+    \end{chorus}
 
-      \[Fm]Elles dans l'grave
+    \begin{chorus}
+      \[Fm]Elles, dans l'grave
       La fai\[G7]blesse des hommes elles savent
       Que la seule chose qui tourne sur terre
       C'est leurs robes lé\[Cm]gères
     \end{chorus}
 
-    \begin{verse}
+    \textnote[french]{Répeter \Verse 1}
-      \[Am]Rétines et pupilles
+    \textnote[english]{Repeat \Verse 1}
-      Les garçons \[G]ont les yeux qui brillent
-      \[F]Pour un jeu de dupes
-      Voir sous les jupes des \[C]filles
-    \end{verse}
 
-    \begin{verse*}
-      \[Am]Et la vie toute entière
-      Absor\[G]bée par cette affaire
-      \[F]Par ce jeu de dupes
-      Voir sous les jupes des \[C]filles
-    \end{verse*}
   \end{repeatedchords}
-\endsong
+
+\endsong

songs/Jacques_Brel/Amsterdam.sg

@@ -1,5 +1,5 @@
 \selectlanguage{french}
-\songcolumns{2}
+\songcolumns{3}
 \beginsong{Amsterdam}
   [by=Jacques Brel,cov=amsterdam,album=Amsterdam]
 
@@ -49,7 +49,7 @@
     Jusque dans le cœur des frites
     Que leurs grosses mains invitent
     À revenir en plus
-    Puis se lève en riant
+    Puis se lèvent en riant
     Dans un bruit de tempête
     Referment leur braguette
     Et sortent en rotant

songs/Les_Cowboys_Fringants/Hannah.sg

@@ -66,7 +66,7 @@
 
   \begin{repeatedchords}
     \begin{verse}
-      J'l'ai \[Am]écouté m'ja\[Dm]ser
+      J'l'ai \[Am]écoutée m'ja\[Dm]ser
       De son \[E7]enfance doulou\[Am]reuse
       Où \[Am]on l'a écra\[Dm]sée
       Même si c'était \[G]loin d'être une niai\[C]seuse
@@ -119,7 +119,7 @@
       Elle \[Am]avait commen\[A]cé
       Un cours \[A7]en secréta\[Dm]riat
       Mais \[G]elle l'a vite lâché
-      Voyant qu'ça l'interessait \[E7]pas
+      Voyant qu'ça n'l'interessait \[E7]pas
     \end{verse*}
 
     \begin{verse}

songs/Debout_Sur_Le_Zinc/Poil_aux_yeux.sg → songs/Les_Ogres_de_Barback/Poil_aux_yeux.sg

@@ -1,7 +1,7 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
 \beginsong{Poil aux yeux}
-  [by=Debout sur le Zinc,cov=pitt-ocha,album=Pitt Ocha]
+  [by=Les Ogres de Barback & Debout sur le Zinc,cov=pitt-ocha,album=Pitt Ocha]
 
   \cover
   \gtab{Em}{7:X02210}

songs/Maxime_Le_Forestier/La_rouille.sg

@@ -31,13 +31,13 @@
     S'il n'y venait per\[E4]sonne \[E]
   \end{verse*}
 
-  \begin{verse*}
+  \begin{chorus}
     \[C]Moi je la vois
     Comme \[G]une plaie u\[E]tile
     \[Am]Marquant le temps d'ocre \[Em]jaune et de roux
     \[F]La rouille au\[D7]rait un \[C]char\[E]me \[Am]fou
     Si elle ne s'\[Dm]attaquait qu'aux \[G]gril\[C]les
-  \end{verse*}
+  \end{chorus}
 
   \begin{verse}
     Avec le temps tout se dénoue
@@ -55,12 +55,12 @@
     Contre la rouille il n'y a rien a faire
   \end{verse*}
 
-  \begin{verse*}
+  \begin{chorus}
     Moi je la vois comme une déchirure
     Une blessure qui ne guérira pas
     Notre histoire va s'arrêter là
     Ce fut une belle aventure
-  \end{verse*}
+  \end{chorus}
 
   \begin{verse}
     \[F] Nous ne nous \[C]verrons plus et \[G]puis

songs/Thomas_Fersen/Diane_de_Poitiers.sg

@@ -4,14 +4,14 @@
   [by=Thomas Fersen,cov=piece-montee-des-grands-jours,album=Pièce montée des grands jours]
 
   \cover
-  \gtab{B&9}{X10111}
+  \gtab*{B&9}{X10111}
-  \gtab{B&7}{X10131}
+  \gtab{B&7}{1:X0202}
-  \gtab{E&}{XX1343}
+  \gtab{E&}{6:X02220}
   \gtab{F}{1:022100}
-  \gtab{Gm}{310033}
+  \gtab{Gm}3:022000}
-  \gtab{B&}{X10331}
+  \gtab{B&}{6:022100}
   \gtab{Cm}{3:X02210}
-  \utab{B&9}{1:0102}
+  \utab*{B&9}{1:0102}
   \utab{B&7}{1:0100}
   \utab{E&}{1:2220}
   \utab{F}{2010}
@@ -147,4 +147,4 @@
     \end{verse}
   \end{repeatedchords}
 
-\endsong
+\endsong

tex/license-nb.tex

@@ -1,6 +1,6 @@
 %Licence Creative Commons
 \begin{center} 
-  \textbf{\LARGE{Creative Commons\footnote{ Cette création est mise à
+  \textbf{\LARGE{Creative Commons\footnote{ Ce document est mis à
         disposition selon le Contrat Attribution-ShareAlike 3.0
         Unported disponible en ligne
         \url{http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/} ou par