corrections

13 years ago · 838143fcce
92 changed files with 218 additions and 245 deletions
--- a/songs/Alain_Souchon/Sous_les_jupes_des_filles.sg
+++ b/songs/Alain_Souchon/Sous_les_jupes_des_filles.sg
@ -61,7 +61,7 @@
      \nolyrics{\[Fm G7 Cm]}
      \[Fm]Si parfois
      Ça les \[G7]gène et qu'elles veulent pas
-      Qu'on regarde leurs guiboles
+      Qu'on regarde leurs guibolles
      Les garçons s'affolent de \[Cm]ça
    \end{chorus}
@ -93,7 +93,7 @@
      C'est leurs robes lé\[Cm]gères
    \end{chorus}
-    \textnote[french]{Répeter \Verse 1}
+    \textnote[french]{Répéter \Verse 1}
    \textnote[english]{Repeat \Verse 1}
  \end{repeatedchords}
--- a/songs/Alex_Beaupain/Les_yeux_au_ciel.sg
+++ b/songs/Alex_Beaupain/Les_yeux_au_ciel.sg
@ -5,11 +5,11 @@
  \cover
  \gtab{Am}{X02210}
-  \gtab{Esus4}{020200}
+  \gtab*{Esus4}{020200}
-  \gtab{Bm7/5&}{X2323X}
+  \gtab*{Bm7/5&}{X2323X}
-  \gtab{C6}{X32210}
+  \gtab*{C6}{X32210}
-  \gtab{C7/6}{X32200}
+  \gtab*{C7/6}{X32200}
-  \gtab{C7}{X32000}
+  \gtab*{C7}{X32000}
  \begin{verse*}
    \musicnote{\Intro : \nolyrics{\[Am E7sus4 C7/6 E7sus4]} \rep{2}}
--- a/songs/Alex_Beaupain/Ma_memoire_sale.sg
+++ b/songs/Alex_Beaupain/Ma_memoire_sale.sg
@ -5,8 +5,8 @@
  \cover
  \capo{1}
-  \gtab{C9+}{X32030}
+  \gtab*{C9+}{X32030}
-  \gtab{D9+}{XX0230}
+  \gtab*{D9+}{XX0230}
  \gtab{Em}{022000}
  \gtab{Bm}{2:X02210}
--- a/songs/Anais/Mon_coeur_mon_amour.sg
+++ b/songs/Anais/Mon_coeur_mon_amour.sg
@ -5,7 +5,7 @@
  \cover
  \gtab{F#}{2:022100}
-  \gtab{F7/C7}{2:002120}
+  \gtab*{F7/C7}{2:002120}
  \gtab{B}{2:X02220}
  \gtab{C#}{4:X02220}
--- a/songs/Anis/Dans_tes_yeux.sg
+++ b/songs/Anis/Dans_tes_yeux.sg
@ -1,15 +1,15 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
 \beginsong{Dans tes yeux}
-  [by=Anis,album=Rodéo Boulevard,cov=rodeo-boulevard]
+  [by=Anis,cov=rodeo-boulevard,album=Rodéo Boulevard]
  \cover
-  \gtab{Dm6}{5:X02210}
+  \gtab{Dm}{5:X02210}
  \gtab{A#}{6:022100}
  \gtab{C7}{9:020100}
  \gtab{A}{5:022100}
  \gtab{Gm6}{7:X0101X}
-  \utab{Dm6}{2212}
+  \utab{Dm}{2212}
  \utab{A#}{1:2100}
  \utab{C7}{0001}
  \utab{A}{2100}
@ -86,4 +86,5 @@
  \begin{verse*}
    \musicnote {\Outro : \nolyrics \[A{\shrp} C7 A Dm A{\shrp} Gm6 A Dm] \echo{adlib}}
  \end{verse*}
 \endsong
--- a/songs/Avril_Lavigne/Things_I_ll_never_say.sg
+++ b/songs/Avril_Lavigne/Things_I_ll_never_say.sg
@ -8,7 +8,7 @@
  \gtab{A}{X02220}
  \gtab{Bm}{2:X02210}
  \gtab{G}{320033}
-  \gtab{Asus2}{X02200}
+  \gtab*{Asus2}{X02200}
  \gtab{Em}{022000}
  \gtab{C}{X32010}
--- a/songs/Belyscendre/Helas_madame.sg
+++ b/songs/Belyscendre/Helas_madame.sg
@ -4,10 +4,10 @@
  [by=Belyscendre,cov=belles-embarquez,album=Belles Embarquez !]
  \cover
-  \gtab*{Em}{022000}
+  \gtab{Em}{022000}
-  \gtab*{D}{XX0232}
+  \gtab{D}{XX0232}
-  \gtab*{B}{2:X02220}
+  \gtab{B}{2:X02220}
-  \gtab*{G}{320003}
+  \gtab{G}{320003}
  \begin{chorus}
    \[Em]Hélas ma\[D]dame, ce\[B]lle que j'ayme \[Em]tant
--- a/songs/Ben_Harper/Waiting_on_an_angel.sg
+++ b/songs/Ben_Harper/Waiting_on_an_angel.sg
@ -4,11 +4,11 @@
  [by=Ben Harper,cov=welcome-to-the-cruel-world,album=Welcome to the cruel world]
  \cover
-  \gtab{C}{X30010}
+  \gtab*{C}{X30010}
-  \gtab{C/B}{X20010}
+  \gtab*{C/B}{X20010}
-  \gtab{Am7/E}{000010}
+  \gtab*{Am7/E}{000010}
-  \gtab{G}{300000}
+  \gtab*{G}{300000}
-  \gtab{F}{100210}
+  \gtab*{F}{100210}
  \begin{verse}
    \[C]Wait\[C/B]ing on \[Am/E7]an an\[G]gel
--- a/songs/Ben_Harper/Widow_of_a_living_man.sg
+++ b/songs/Ben_Harper/Widow_of_a_living_man.sg
@ -4,7 +4,7 @@
  [by=Ben Harper,cov=the-will-to-live,album=The will to live]
  \cover
-  \gtab{Asus2}{X02200}
+  \gtab*{Asus2}{X02200}
  \gtab{C}{X32010}
  \gtab{G}{320003}
  \gtab{D}{XX0232}
--- a/songs/Benabar/Quatre_murs_et_un_toit.sg
+++ b/songs/Benabar/Quatre_murs_et_un_toit.sg
@ -63,7 +63,7 @@
    La cabane du jardin trouve une deuxième jeunesse
    C'est le consulat que rouvrent les gosses
    Le grenier, sans bataille, livre ses trésors
-    Ses panoplies de cowboys aux petits ambassadeurs
+    Ses panoplies de cow-boys aux petits ambassadeurs
    Qui colonisent pour la dernière fois
    La modeste terre promise, quatre murs et un toit
  \end{verse}
@ -85,4 +85,5 @@
    {\og}Les enfants : à table !{\fg}
    Écoutez la musique, est-ce que vous l'entendez ? \rep{3}
  \end{verse}
 \endsong
--- a/songs/Buena_Vista_Social_Club/Chan_Chan.sg
+++ b/songs/Buena_Vista_Social_Club/Chan_Chan.sg
@ -4,9 +4,9 @@
  [by=Compay Segundo,cov=chanchan,album=Chan Chan]
  \cover
-  \gtab{Dm}{100231}
+  \gtab*{Dm}{100231}
  \gtab{F}{1:022100}
-  \gtab{Gm6}{3:022020}
+  \gtab*{Gm6}{3:022020}
  \gtab{A}{X02220}
  \begin{verse}
--- a/songs/Calvin_Russell/5m2.sg
+++ b/songs/Calvin_Russell/5m2.sg
@ -1,4 +1,4 @@
-\selectlanguage{english}
+\selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
 \beginsong{5m2}
  [by=Calvin Russell,cov=dawg-eat-dawg,album=Dawg eat dawg]
@ -9,13 +9,13 @@
  \gtab{Dm}{XX0231}
  \gtab{F}{1:022100}
  \gtab{E}{022100}
-  \gtab{Am/C}{X32210}
+  \gtab*{Am/C}{X32210}
  \gtab{G}{320003}
  \begin{verse}
    \[Am] Cinq mètres carrés, plus de télé
    \[Dm] L'eau qui fuit dans les WC
-    \[F] Encore un bol de ricoré
+    \[F] Encore un bol de Ricoré
    \[E] Un seul rève, avoir la clé
  \end{verse}
@ -30,14 +30,14 @@
  \begin{chorus}
    \[F] I'm dreaming, \[Am] I'm dreaming
-    o\[Am/C]f wh\[G]ere th\[Am/C]at s\[E]un
+    O\[Am/C]f wh\[G]ere th\[Am/C]at s\[E]un
-    go\[G7]es do\[Am]wn \[G7] \[Am]
+    Go\[G7]es do\[Am]wn \[G7] \[Am]
  \end{chorus}
  \begin{repeatedchords}
    \begin{verse}
      \[Am] Sur un coin de mur, lézardé
-      \[Dm] Une photo trop abimée
+      \[Dm] Une photo trop abîmée
      \[F] D'une femme au regard désenchanté
      \[E] Celui de celle qui m'a aimé
    \end{verse}
--- a/songs/Charles_Aznavour/Les_comediens.sg
+++ b/songs/Charles_Aznavour/Les_comediens.sg
@ -9,7 +9,7 @@
  \gtab{Am}{X02210}
  \gtab{F}{1:022100}
  \gtab{G7}{320001}
-  \gtab{E7}{020130}
+  \gtab*{E7}{020130}
  \gtab{D7}{XX0212}
  \begin{chorus}
--- a/songs/Charles_Aznavour/Mes_emmerdes.sg
+++ b/songs/Charles_Aznavour/Mes_emmerdes.sg
@ -14,8 +14,8 @@
  \gtab{A7}{x02020}
  \gtab{Dm}{XXX0231}
  \gtab{Fm}{1:022000}
-  \gtab{Bb}{1:XX3330}
+  \gtab{B&}{1:X02220}
-  \gtab{Eb}{XX1343}
+  \gtab*{E&}{XX1343}
  \gtab{G7}{320001}
  \begin{verse}
--- a/songs/Cranberries/Zombie.sg
+++ b/songs/Cranberries/Zombie.sg
@ -5,8 +5,8 @@
  \cover
  \gtab{Em}{022000}
-  \gtab{C}{332010}
+  \gtab*{C}{332010}
-  \gtab{G}{3200XX}
+  \gtab*{G}{3200XX}
  \gtab{F#m}{2:0220XX}
  \begin{verse}
--- a/songs/Crash_Test_Dummies/mmm_mmm.sg
+++ b/songs/Crash_Test_Dummies/mmm_mmm.sg
@ -8,7 +8,7 @@
  \gtab{C}{X32010}
  \gtab{Em}{022000}
  \gtab{F}{1:022100}
-  \gtab{C4}{033000}
+  \gtab*{C4}{033000}
  \gtab{G}{320003}
  \gtab{Am}{X02210}
  \gtab{A&}{4:022100}
--- a/songs/Daniel_Guichard/Mon_vieux.sg
+++ b/songs/Daniel_Guichard/Mon_vieux.sg
@ -10,9 +10,9 @@
  \gtab{F}{1:022100}
  \gtab{G}{320003}
  \gtab{C7}{X32310}
-  \gtab{F7M}{XX3210}
+  \gtab*{F7M}{XX3210}
  \gtab{Dm}{XX0231}
-  \gtab{Dm7}{XX0211}
+  \gtab*{Dm7}{XX0211}
  \gtab{G7}{320001}
  \begin{verse}
--- a/songs/Dessins_Animes/Lucky_Luke.sg
+++ b/songs/Dessins_Animes/Lucky_Luke.sg
@ -13,7 +13,7 @@
    \[Am]On l'appelle Lucky Luke
    \[G]De l'Ouest au Far-Ouest
    \[F]Il arrive au galop
-    \[C]Ce cowboy héros
+    \[C]Ce cow-boy héros
  \end{verse}
  \begin{verse}
--- a/songs/Dire_Straits/brothers_in_arms.sg
+++ b/songs/Dire_Straits/brothers_in_arms.sg
@ -9,9 +9,9 @@
  \gtab{C#m}{4:X02210}
  \gtab{F#}{2:022100}
  \gtab{B}{2:X02220}
-  \gtab{B4}{2:X02230}
+  \gtab*{B4}{2:X02230}
  \gtab{D#m}{6:X02210}
-  \gtab{F#4}{2:022200}
+  \gtab*{F#4}{2:022200}
  \begin{verse*}
    \musicnote{\Intro:\nolyrics{ | \[G\shrp{m}] \[E] | \[C\shrp{m}] \[E] | \[G\shrp{m}] \[E] | \[C\shrp{m}] }}
@ -41,7 +41,7 @@
      I've \[D#m]witnessed your s\[G#m]ufferin\[D#m]g
      As the battles raged high\[E]er \[F#4]
      And \[F#]though they hurt \[G#m]me so \[D#m]bad
-      In the fear and a \[E]larm \[C#m] \[F#4]
+      In the fear and a\[E]larm \[C#m] \[F#4]
      You \[F#]did not de\[G#m]sert me
      My \[E]brothers in \[F#4]arms \[F#]
    \end{verse}
--- a/songs/Eddie_Vedder/Guaranteed.sg
+++ b/songs/Eddie_Vedder/Guaranteed.sg
@ -1,7 +1,7 @@
 \selectlanguage{english}
 \songcolumns{1}
 \beginsong{Guaranteed}
-  [by=Eddie Vedder,cov=Guaranteed,album=Into the wild]
+  [by=Eddie Vedder,cov=into-the-wild,album=Into the wild]
  \cover
  \gtab{G}{3:022100}
@ -10,7 +10,7 @@
  \gtab{Am7}{002010}
  \gtab{C}{X32010}
  \gtab{D}{XX0232}
-  \gtab{D4}{000230}
+  \gtab*{D4}{000230}
  \begin{verse}
    \[G]On bended knee is no \[Bm]way to be free
--- a/songs/Eddie_Vedder/into-the-wild.jpg
+++ b/songs/Eddie_Vedder/into-the-wild.jpg
--- a/songs/Eddy_Mitchell/Il_ne_rentre_pas_ce_soir.sg
+++ b/songs/Eddy_Mitchell/Il_ne_rentre_pas_ce_soir.sg
@ -11,8 +11,8 @@
  \gtab{F}{1:022100}
  \gtab{B}{1:X02220}
  \gtab{E}{022100}
-  \gtab*{B7}{X21202}
+  \gtab{B7}{X21202}
-  \gtab*{A7}{X02020}
+  \gtab{A7}{X02020}
  \begin{verse}
    Il éc\[Am]rase sa cigarette
--- a/songs/Edith_Piaf/Padam_Padam.sg
+++ b/songs/Edith_Piaf/Padam_Padam.sg
@ -7,12 +7,11 @@
  \capo{1}
  \gtab{Am}{X02210}
  \gtab{Dm}{XX0231}
-  \gtab{E7}{022130}
+  \gtab*{E7}{022130}
  \gtab{A}{X02220}
  \gtab{E}{022100}
  \gtab{F}{1:022100}
  \begin{verse}
    \[Am]Cet air qui m'obsède jour et \[Dm]nuit
    Cet \[E7]air n'est pas né d'aujourd'\[Am]hui
--- a/songs/Elton_John/Crocodile_rock.sg
+++ b/songs/Elton_John/Crocodile_rock.sg
@ -7,7 +7,7 @@
  \gtab{G}{320003}
  \gtab{Em}{022000}
  \gtab{C}{X32010}
-  \gtab{D}{XXX0232}
+  \gtab{D}{XX0232}
  \gtab{A7}{X02020}
  \gtab{D7}{XX0212}
--- a/songs/Elvis_Presley/Love_me_tender.sg
+++ b/songs/Elvis_Presley/Love_me_tender.sg
@ -6,7 +6,7 @@
  \cover
  \gtab{G}{320003}
  \gtab{A7}{X02020}
-  \gtab{D7/4}{XX0214}
+  \gtab*{D7/4}{XX0214}
  \gtab{D7}{XX0212}
  \gtab{B7}{X21202}
  \gtab{Em}{022000}
@ -22,7 +22,7 @@
  \begin{chorus}
    \[G]Love me \[B7]tender, \[Em]love me \[G7]true
-    \[C]All my dreams full\[G]fil
+    \[C]All my dreams ful\[G]fil
    \[G]For my \[E7]darlin' \[A7]I love you
    \[D7/4]And I \[D7]always \[G]will
  \end{chorus}
--- a/songs/Fleetwood_Mac/Temporary_one.sg
+++ b/songs/Fleetwood_Mac/Temporary_one.sg
@ -6,7 +6,7 @@
  \cover
  \gtab*{G5}{XXX033}
  \gtab{A}{X02220}
-  \gtab{D}{XXX0232}
+  \gtab{D}{XX0232}
  \gtab{G}{320003}
  \gtab{Bm}{2:X02210}
  \gtab*{Asus4}{X02230}
--- a/songs/Francis_Cabrel/Je_t_aimais_je_t_aime_et_je_t_aimerai.sg
+++ b/songs/Francis_Cabrel/Je_t_aimais_je_t_aime_et_je_t_aimerai.sg
@ -1,13 +1,13 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
 \beginsong{Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai}
-  [by=Francis Cabrel,cov=samedi-soir,album=Samedi soir sur la Terre]
+  [by=Francis Cabrel,cov=samedi-soir-sur-la-terre,album=Samedi soir sur la Terre]
  \cover
  \gtab{G}{320003}
  \gtab{D}{XX0232}
  \gtab{C}{X32010}
-  \gtab{Em}{022100}
+  \gtab{Em}{022000}
  \gtab{Am}{X02210}
  \begin{verse}
--- a/songs/Francis_Cabrel/L_encre_de_tes_yeux.sg
+++ b/songs/Francis_Cabrel/L_encre_de_tes_yeux.sg
@ -11,8 +11,8 @@
  \gtab{Em}{022000}
  \gtab{F}{1:022100}
  \gtab{C7}{X32310}
-  \gtab{Dm11}{XX0011}
+  \gtab*{Dm11}{XX0011}
-  \gtab{Am}{X02010}
+  \gtab{Am7}{X02010}
  \begin{chorus}
    \musicnote{\Intro : \nolyrics{\[C G Am Am F C G G C G Am]}}
--- a/songs/Francis_Cabrel/La_corrida.sg
+++ b/songs/Francis_Cabrel/La_corrida.sg
@ -1,16 +1,16 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
 \beginsong{La corrida}
-  [by=Francis Cabrel,cov=samedi-soir,album=Samedi soir sur la Terre]
+  [by=Francis Cabrel,cov=samedi-soir-sur-la-terre,album=Samedi soir sur la Terre]
  \cover
  \gtab{Dm}{XX0231}
  \gtab{F}{1:022100}
  \gtab{C}{X32010}
-  \gtab{B&sus2}{1:002200}
+  \gtab*{B&sus2}{1:002200}
-  \gtab{Csus2}{030010}
+  \gtab*{Csus2}{030010}
-  \gtab{Dsus4}{XX0233}
+  \gtab*{Dsus4}{XX0233}
-  \gtab{Asus4}{X02230}
+  \gtab*{Asus4}{X02230}
  \begin{verse}
    Depuis le \[Dm]temps que je patiente
@ -27,14 +27,14 @@
  \end{verse*}
  \begin{verse*}
-    \musicnote{\nolyrics \[Dm F C B{$\flat$}sus2]}
+    \musicnote{\nolyrics \[Dm F C B{\flt}sus2]}
  \end{verse*}
  \begin{repeatedchords}
    \begin{verse}
      Dans les pre\[Dm]miers moments j'ai cru
-      Qu'il fallait \[F]seulment se défendre
+      Qu'il fallait \[F]seulement se défendre
      Mais cette \[C]place est sans issue
      Je commence à \[B&sus2]comprendre
    \end{verse}
@ -71,7 +71,7 @@
    \[B&sus2]J'en ai poursuivi des fan\[Csus2]tômes
    Presque tou\[Dm]ché leurs ballerines \[Dsus4 Dm]
    Ils ont fra\[Bsus2]ppé fort dans mon cou
-    Pour que je \[A]m'incline \[Asus2 A]
+    Pour que je \[A]m'incline \[Asus4 A]
    Ils sortent \[B&sus2]d'où ces acrobates
    \[Csus2]Avec leurs costumes de \[Dm]papier ? \[Dsus4 Dm]
    J'ai jamais \[B&sus2]appris à me battre
@ -79,7 +79,7 @@
  \end{bridge}
  \begin{verse*}
-    \musicnote{\nolyrics \[Dm F C B{$\flat$}sus2]}
+    \musicnote{\nolyrics \[Dm F C B{\flt}sus2]}
  \end{verse*}
  \begin{repeatedchords}
--- a/songs/Francis_Cabrel/Les_vidanges_du_diables.sg
+++ b/songs/Francis_Cabrel/Les_vidanges_du_diables.sg
@ -1,15 +1,13 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
 \beginsong{Les vidanges du diable}
-  [by=Francis Cabrel,cov=samedi-soir,album=Un samedi soir sur la terre]
+  [by=Francis Cabrel,cov=samedi-soir-sur-la-terre,album=Samedi soir sur la Terre]
  \cover
-  \gtab{Adim}{X12020}
+  \gtab*{Adim}{X02323}
  \gtab{Adim}{X02323}
  \gtab{A}{X02220}
  \gtab{Bm}{2:X02210}
  \gtab{F#}{2:022100}
  \gtab{F#m7}{2:020000}
  \gtab{G}{3:022100}
  \gtab{E}{0221000}
  \gtab{D}{XX0232}
--- a/songs/Francis_Cabrel/Octobre.sg
+++ b/songs/Francis_Cabrel/Octobre.sg
@ -1,7 +1,7 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
 \beginsong{Octobre}
-  [by=Francis Cabrel,cov=samedi-soir,album=Samedi soir sur la Terre]
+  [by=Francis Cabrel,cov=samedi-soir-sur-la-terre,album=Samedi soir sur la Terre]
  \cover
  \gtab{E}{022100}
--- a/songs/Francis_Cabrel/samedi-soir-sur-la-terre.jpg
+++ b/songs/Francis_Cabrel/samedi-soir-sur-la-terre.jpg
--- a/songs/Georges_Brassens/A_l_ombre_des_maris.sg
+++ b/songs/Georges_Brassens/A_l_ombre_des_maris.sg
@ -92,7 +92,7 @@
  \end{verse}
  \begin{verse}
-    Et je reste et, parfois, lorsque cette pimbèche
+    Et je reste et, parfois, lorsque cette pimbêche
    S'attarde en compagnie de son nouvel amant
    Que la nurse est sortie, le mari à la pêche
    C'est moi, pauvre de moi, qui garde les enfants
--- a/songs/Georges_Brassens/La_mauvaise_reputation.sg
+++ b/songs/Georges_Brassens/La_mauvaise_reputation.sg
@ -8,8 +8,8 @@
  \gtab{F#7}{2:020100}
  \gtab{F#}{2:022100}
  \gtab{G}{3:022100}
-  \gtab{Em6}{3:XX212X}
+  \gtab*{Em6}{3:XX212X}
-  \gtab{F4}{X2313X}
+  \gtab*{F4}{X2323X}
  \begin{verse}
    \[Bm]Au village sans prétention
--- a/songs/Gerald_De_Palmas/Sur_la_route.sg
+++ b/songs/Gerald_De_Palmas/Sur_la_route.sg
@ -10,7 +10,7 @@
  \gtab{D}{XX0232}
  \gtab{G}{320003}
  \gtab{Bm}{2:X02210}
-  \gtab{F#dim}{X20101}
+  \gtab*{F#dim}{X20101}
  \begin{verse}
    \[A] Entre toute autre chose, j'aurais dû m'arrêter \[E]faire une \[D]pause
--- a/songs/Gipsy_Kings/Bamboleo.sg
+++ b/songs/Gipsy_Kings/Bamboleo.sg
@ -10,7 +10,7 @@
  \gtab{Am}{X02210}
  \gtab{Am7}{X02010}
  \gtab{D7}{XX0212}
-  \gtab{Gmaj7}{320002}
+  \gtab*{Gmaj7}{320002}
  \begin{verse}
    \[Em]Este amor llega \[B7]asi esta ma\[Em]nera
--- a/songs/Graeme_Allwright/Petit_garcon.sg
+++ b/songs/Graeme_Allwright/Petit_garcon.sg
@ -20,7 +20,7 @@
  \begin{chorus}
    Tes yeux se \[A]voi\[A7]lent
-    Ecoute les \[G]étoi\[D]les
+    Écoute les \[G]étoi\[D]les
    Tout est \[Bm]calme, reposé
    Entends-tu les clo\[E7]chettes tintinab\[A7]uler ?
  \end{chorus}
--- a/songs/Green_Day/American_idiot.sg
+++ b/songs/Green_Day/American_idiot.sg
@ -4,10 +4,10 @@
  [by=Green Day,cov=american-idiot,album=American idiot]
  \cover
-  \gtab{A&5}{4:022XXX}
+  \gtab*{A&5}{4:022XXX}
-  \gtab{D&5}{4:X022XX}
+  \gtab*{D&5}{4:X022XX}
-  \gtab{G&5}{2:022XXX}
+  \gtab*{G&5}{2:022XXX}
-  \gtab{E&5}{6:X022XX}
+  \gtab*{E&5}{6:X022XX}
  \begin{verse}
    Don't wanna be an American idiot
--- a/songs/Green_Day/Boulevard_of_broken_dreams.sg
+++ b/songs/Green_Day/Boulevard_of_broken_dreams.sg
@ -4,12 +4,12 @@
  [by=Green Day,cov=american-idiot,album=American idiot]
  \cover
-  \gtab{F#5}{2:022XXX}
+  \gtab*{F#5}{2:022XXX}
-  \gtab{A5}{5:022XXX}
+  \gtab*{A5}{5:022XXX}
-  \gtab{E5}{7:X022XX}
+  \gtab*{E5}{7:X022XX}
-  \gtab{B5}{7:022XXX}
+  \gtab*{B5}{7:022XXX}
-  \gtab{D5}{5:X022XX}
+  \gtab*{D5}{5:X022XX}
-  \gtab{C#5}{4:X022XX}
+  \gtab*{C#5}{4:X022XX}
  \begin{verse}
    \[F#5]{I walk} a \[A5]lonely road
--- a/songs/HK_Saltimbanks/Passer_ma_vie.sg
+++ b/songs/HK_Saltimbanks/Passer_ma_vie.sg
@ -1,7 +1,7 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{1}
 \beginsong{Passer ma vie}
-  [by=HK \& Les Saltimbanks,cov=citoyen-du-monde,album=Citoyen du monde]
+  [by=HK & Les Saltimbanks,cov=citoyen-du-monde,album=Citoyen du monde]
  \cover
  \gtab{C}{X32010}
@ -29,7 +29,7 @@
    Ils ont bâ\[C]ti un monde de blasés
    Qui \[Em]pensent que tout est cuit, qui pensent que plus rien ne peut changer
    Nos rêves, nos \[Am]vies, nos espoirs écrasés
-    Enchainés à \[G]leur chienne de pensée, esclave de leur réalité
+    Enchaînés à \[G]leur chienne de pensée, esclave de leur réalité
  \end{chorus}
  \begin{repeatedchords}
--- a/songs/Herman_s_Hermits/No_milk_today.sg
+++ b/songs/Herman_s_Hermits/No_milk_today.sg
@ -40,7 +40,7 @@
  \begin{bridge}
    \[A]But all that's \[E]left is a \[D]place dark and \[E]lonely
-    \[A]A terraced \[E]house in a \[D]meanstreet back of \[F#m]town
+    \[A]A terraced \[E]house in a \[D]mean street back of \[F#m]town
    \[A]Becomes a \[E]shrine when I \[D]think of you \[E]only
    \[D]Just two up two \[E]down
--- a/songs/Howie_Day/Collide.sg
+++ b/songs/Howie_Day/Collide.sg
@ -4,10 +4,10 @@
  [by=Howie Day,cov=stop-all-the-world-now,album=Stop all the world now]
  \cover
-  \gtab{G}{320033}
+  \gtab*{G}{320033}
-  \gtab{D}{200233}
+  \gtab*{D}{200233}
-  \gtab{Em}{022033}
+  \gtab*{Em}{022033}
-  \gtab{C}{032033}
+  \gtab*{C}{032033}
  \begin{verse}
    \[G+] The dawn is \[D+]breaking
--- a/songs/Hugues_Aufray/Alouette.sg
+++ b/songs/Hugues_Aufray/Alouette.sg
@ -4,7 +4,7 @@
  [by=Hugues Aufray]
  \gtab{Em}{022000}
-  \gtab{Am7}{002212}
+  \gtab*{Am7}{002212}
  \gtab{G7}{320001}
  \gtab{D7}{XX0212}
  \gtab{B7}{X21202}
@ -17,7 +17,7 @@
    \[Em]Alouette, alouet\[Am7]te
    Je \[D7]te comprends \[G7]bien
    Moi aussi \[Em]{j'ai} en tê\[Am]te
-    \[B7]Beaucoup de cha\[Em]grain
+    \[B7]Beaucoup de cha\[Em]grin
  \end{verse}
  \begin{verse*}
--- a/songs/Israel_Kamakawiwo_ole/Somewhere_over_the_rainbow.sg
+++ b/songs/Israel_Kamakawiwo_ole/Somewhere_over_the_rainbow.sg
@ -6,15 +6,15 @@
  \cover
  \capo{5}
  \gtab{C}{X32010}
-  \gtab{D}{200232}
+  \gtab{D}{XX0232}
  \gtab{Em}{022000}
-  \gtab{Em7}{020030}
+  \gtab*{Em7}{020030}
  \gtab{Bm7}{2:002010}
  \gtab{G}{320033}
  \begin{verse*}
    \musicnote{\Intro}
-    \[G] \[D] \[Em] \[C] \[G] \[D] \[Em7] \[C]
+    {\nolyrics \[G D Em C G D Em7 C]}
    \[G]Oo-oo \[D]Oo-oo \[C]Oo-oo \[G]Oo-oo
    \[C]Oo-oo \[Bm7]Oo-oo \[Em]Oo-oo \[C]Oo-oo
  \end{verse*}
@ -27,7 +27,7 @@
  \end{verse}
  \begin{verse}
-    \[G]Someday i'll wish upon a star
+    \[G]Someday I'll wish upon a star
    \[D]Wake up where the clouds are far beh\[Em]ind \[C]me
    \[G]Where trouble melts like lemon drops
    \[D]High above the chimney tops that's \[Em]where you'll \[C]find me
--- a/songs/JCFrog/La_mauvaise_ereputation.sg
+++ b/songs/JCFrog/La_mauvaise_ereputation.sg
@ -1,6 +1,6 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
-\beginsong{La mauvaise e-reputation}
+\beginsong{La mauvaise e-réputation}
  [by=JCFrog,cov=pastiche-geek-circus,album=Pastiche geek circus]
  \cover
@ -13,9 +13,9 @@
  \begin{verse}
    \[Bm]Sur la toile sans prétention
-    J'ai mau\[F#7]vaise e-reputa\[Bm]tion
+    J'ai mau\[F#7]vaise e-réputa\[Bm]tion
    Certes, j'y dis n'importe quoi
-    Mais n'y \[F#7]sommes-nous point là pour \[Bm]ça
+    Mais n'y \[F#7]sommes-nous point là pour \[Bm]ça ?
  \end{verse}
  \begin{verse*}
--- a/songs/Jacques_Dutronc/La_fille_du_Pere_Noel.sg
+++ b/songs/Jacques_Dutronc/La_fille_du_Pere_Noel.sg
@ -43,7 +43,7 @@
      \[D]Je prends la fille \[C]dans mes \[D]bras
      Elle me \[G]dit : {\og}Mais non Bal\[D]thazar
      \[D]Ne fais donc pas le \[C]fier à \[D]bras
-      Je suis tom\[G]bée là par ha\[D]zard{\fg}
+      Je suis tom\[G]bée là par ha\[D]sard{\fg}
    \end{verse}
    \begin{verse}
--- a/songs/Jali/Espanola.sg
+++ b/songs/Jali/Espanola.sg
@ -1,7 +1,7 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{3}
 \beginsong{Española}
-  [by=Jali,album=Des jours et des lunes,cov=des-jours-et-des-lunes]
+  [by=Jali,cov=des-jours-et-des-lunes,album=Des jours et des lunes]
  \cover
  \gtab{Am}{X02210}
@ -13,7 +13,6 @@
  \utab{C}{0003}
  \utab{G}{0232}
  \begin{verse*}
    \musicnote {\Intro : \nolyrics \[Am Em] \rep{3} \[C G]}
  \end{verse*}
@ -37,7 +36,7 @@
      Par le détroit de Gibral\[Am]tar
      Fais gaffe en traver\[Em]sant
      J'ai croisé pas mal de re\[C]nards
-      Echoués sur les \[G]plages
+      Échoués sur les \[G]plages
      Ou bien perdus dans le brouil\[Am]lard
    \end{verse*}
  \end{repeatedchords}
@ -121,7 +120,7 @@
  \end{repeatedchords}
  \begin{chorus}
-    \[Am]hey ! \[Em Am Em]
+    \[Am]Hey ! \[Em Am Em]
  \end{chorus}
 \endsong
--- a/songs/Jean-Jacques_Goldman/Comme_toi.sg
+++ b/songs/Jean-Jacques_Goldman/Comme_toi.sg
@ -7,7 +7,7 @@
  \gtab{Dm}{XX0231}
  \gtab{Gm}{3:002200}
  \gtab*{A7}{X02020}
-  \gtab{Bb}{1:X02220}
+  \gtab{B&}{1:X02220}
  \begin{verse*}
    \musicnote{ \Intro : \nolyrics{ | \[Dm] | \[Dm] | \[Gm] | \[Gm] | \[A7] | \[A7] | \[Dm] | \[Dm] | }}
--- a/songs/Jean-Jacques_Goldman/Encore_un_matin.sg
+++ b/songs/Jean-Jacques_Goldman/Encore_un_matin.sg
@ -31,7 +31,7 @@
  \end{verse}
  \begin{chorus}
-    Un ma\[G]tin, ça ne s\[A]sert à \[Bm]rien
+    Un ma\[G]tin, ça ne s\[A]ert à \[Bm]rien
    Un ma\[G]tin, sans un \[A]coup de \[Bm]main
    Ce ma\[G]tin, c'est le \[A]mien, c'est le \[Bm]tien
    Un ma\[G]tin, de \[A]rien, pour en \[G]faire \[A]
--- a/songs/Jean-Jacques_Goldman/On_ira.sg
+++ b/songs/Jean-Jacques_Goldman/On_ira.sg
@ -7,7 +7,7 @@
  \gtab{A}{X02220}
  \gtab{E}{022100}
  \gtab*{D/F#}{2X0232}
-  \gtab{E4}{022200}
+  \gtab*{E4}{022200}
  \gtab{F#m}{2:022000}
  \gtab{D}{XX0232}
  \gtab{Bm}{2:X02210}
@ -67,4 +67,5 @@
    On sera des \[F#m]milliers dans ce \[D]cas, tu verras
    \[A]Et même si \[E]tout est joué d'a\[D]vance, on \[E]ira, on ira
  \end{chorus}
 \endsong
--- a/songs/Johnny_Hallyday/Le_penitencier.sg
+++ b/songs/Johnny_Hallyday/Le_penitencier.sg
@ -7,10 +7,9 @@
  \gtab{Am}{X02210}
  \gtab{C}{X32010}
  \gtab{D}{XX0232}
-  \gtab{F}{XX3211}
+  \gtab{F}{1:022100}
  \gtab{E}{022100}
  \begin{verse}
    \[Am]Les portes d\[C]{u pén}\[D]itenc\[F]ier
    Bient\[Am]{ôt vont} \[C]{se referm}\[E]er
--- a/songs/Karpatt/Des_gnons_pour_des_pelles.sg
+++ b/songs/Karpatt/Des_gnons_pour_des_pelles.sg
@ -3,7 +3,6 @@
 \beginsong{Des gnons pour des pelles}
  [by=Karpatt,cov=dans-le-caillou,album=Dans le caillou]
  \cover
  \gtab{F#}{2:022100}
  \gtab{Bm}{2:X02210}
@ -13,7 +12,7 @@
  \begin{verse}
    J'\[F#]avais 14 \[Bm]ans comme mon cou\[F#]sin et le cœur en \[Bm]fièvre \[F#]
-    Pour ces deux jo\[Bm]lies filles qui de\[A]vinrent nos cava\[D]llières
+    Pour ces deux jo\[Bm]lies filles qui de\[A]vinrent nos cava\[D]lières
    Après un bai\[G]ser, bien vite vo\[A]lé, peu de bavar\[D]dages
    Furent néce\[Em]ssaires pour en voir davan\[F#]tage
  \end{verse}
--- a/songs/Karpatt/Le_magicien.sg
+++ b/songs/Karpatt/Le_magicien.sg
@ -3,17 +3,15 @@
 \beginsong{Le magicien}
  [by=Karpatt,cov=dans-le-caillou,album=Dans le caillou]
  \cover
  \gtab{Bm}{2:X02210}
  \gtab{D}{5:X02220}
  \gtab{A}{5:022100}
  \gtab{F#}{2:022100}
  \begin{verse}
    \[Bm]Y'a pas d'magie dans ton cha\[D]peau
-    \[A]Y'a pas d'lapin aux grandes o\[Bm]reiles
+    \[A]Y'a pas d'lapin aux grandes o\[Bm]reilles
    La cape c'est \[A]pour avoir l'air \[D]beau
    D'abord tu \[F#]fais même pas d'é\[Bm]clairs
    Y'a pas d'ma\[A]gie dans ton cha\[D]peau
--- a/songs/Karpatt/Les_ptits_cailloux.sg
+++ b/songs/Karpatt/Les_ptits_cailloux.sg
@ -8,7 +8,6 @@
  \gtab{A}{5:022100}
  \gtab{F}{1:022100}
  \begin{verse}
    J'ai\[Dm]merais sortir mon chien pour croiser la voisine
    Quand elle ballade le \[A]sien, elle est belle j'ima\[Dm]gine
@ -21,7 +20,7 @@
  \end{verse}
  \begin{chorus}
-    \[F]Elle sème des p\[A]tits cailloux
+    \[F]Elle sème des p'\[A]tits cailloux
    \[F]Tout le long du che\[A]min
    \[Dm]Faci\[A]le de \[F]la trou\[A]ver
    Y'a \[Dm]qu'à sui\[A]vre les \[Dm]merdes \[A]du \[Dm]chien
@ -60,5 +59,4 @@
    Ça me soulagerait le nez !
  \end{verse}
 \endsong
--- a/songs/La_Rue_Ketanou/Sao_loucas.sg
+++ b/songs/La_Rue_Ketanou/Sao_loucas.sg
@ -32,7 +32,7 @@
  \end{verse*}
  \begin{chorus}
-    \[Dm] São loucas, \[C] são louca - \[Gm]as \rep{2}
+    \[Dm] São loucas,\[C] são louca - \[Gm]as \rep{2}
  \end{chorus}
  \begin{repeatedchords}
--- a/songs/La_compagnie_creole/La_machine_a_danser.sg
+++ b/songs/La_compagnie_creole/La_machine_a_danser.sg
@ -15,7 +15,7 @@
  \end{chorus}
  \begin{verse}
-    On l'a trou\[G7]vée dans une boîte à swin\[Cm]ger
+    On l'a trou\[G7]vée dans une boîte à swin\[Cm]guer
    Elle fait claquer des \[G7]mains, elle fait taper des \[Cm]pieds
    Et toutes les \[G7]nuits, au milieu des fu\[Cm]mées
    On est câlin-câ\[G7]lin, on est collé-col\[Cm]lé
--- a/songs/Laura_Veirs/Jailhouse_fire.sg
+++ b/songs/Laura_Veirs/Jailhouse_fire.sg
@ -5,8 +5,8 @@
  \cover
  \gtab{Gm}{3:022000}
-  \gtab{D#}{XXX343}
+  \gtab{D#}{6:X02220}
-  \gtab{D}{XX0232}
+  \gtab{D}{5:X02220}
  \begin{verse}
    \[Gm]Did you see that lady there?
@ -45,4 +45,3 @@
  \end{verse}
 \endsong
--- a/songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Bugger_off.sg
+++ b/songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Bugger_off.sg
@ -26,7 +26,7 @@
  \begin{verse}
    Here's to all the waitresses who've been servin' you your beers
-    And put up with your knoxious breath and your stupid drunken leers
+    And put up with your noxious breath and your stupid drunken leers
    Be leavin' all your money on the table when you go
    Tomorrow you'll have a sorry head and nothin' else to show
  \end{verse}
--- a/songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Les_souliers_de_Lady_Fae.sg
+++ b/songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Les_souliers_de_Lady_Fae.sg
@ -20,7 +20,7 @@
  \begin{verse}
    Soufflent les vents, tonne l'orage
-    Jusqu'à l'horizon, les badauds envoutés
+    Jusqu'à l'horizon, les badauds envoûtés
    Nul ne sait les ignorer chanter
    Des vertus magiques des souliers de Lady Fae
  \end{verse}
@ -85,5 +85,4 @@
  \image[width=5cm]{nb_wizard}
 \endsong
--- a/songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Massacrons_nous_dans_la_taverne.sg
+++ b/songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Massacrons_nous_dans_la_taverne.sg
@ -45,7 +45,7 @@
  \begin{verse}
    S'il reste un elfe encore vivant
-    Atrrapez-le par les cheveux
+    Attrapez-le par les cheveux
    Coupez-lui les jambes, c'est marrant
    Ça court moins vite et c'est tant mieux
  \end{verse}
--- a/songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Noel_en_Mordor.sg
+++ b/songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Noel_en_Mordor.sg
@ -28,9 +28,9 @@
  \end{verse}
  \begin{verse}
-    Merry, Pippin, les Hobbits affamés
+    Merry, Pippin, les hobbits affamés
    Auraient reçu un festin magnifique
-    Sur du Lambas, un beau foie gras poêlé
+    Sur du lambas, un beau foie gras poêlé
    Gigot de cerf aux champignons jolis
  \end{verse}
--- a/songs/Les_Amis_D_Ta_Femme/A_las_barricadas.sg
+++ b/songs/Les_Amis_D_Ta_Femme/A_las_barricadas.sg
@ -1,4 +1,4 @@
-\selectlanguage{french}
+\selectlanguage{spanish}
 \songcolumns{2}
 \beginsong{A las barricadas}
  [by=Les amis d'ta femme,cov=noir-et-rouge-aussi-un-peu,album=Noir et rouge aussi un peu]
@ -36,7 +36,7 @@
  \end{verse}
  \begin{verse*}
-    ¡ A las barricadas ! ¡ A las barricadas !
+    ¡A las barricadas! ¡A las barricadas!
    Por el triunfo de la Confederación
    \rep{2}
  \end{verse*}
--- a/songs/Les_Amis_D_Ta_Femme/Cayenne.sg
+++ b/songs/Les_Amis_D_Ta_Femme/Cayenne.sg
@ -3,14 +3,12 @@
 \beginsong{Cayenne}
  [by=Les amis d'ta femme,cov=font-la-difference,album=Font la différence]
  \cover
  \gtab{Em}{022000}
  \gtab{B}{2:X02220}
  \gtab{C}{X32010}
  \gtab{G}{320003}
  \begin{verse}
    Je \[Em]me souviens encore
    De \[B]ma première \[Em]femme
@ -27,7 +25,7 @@
    \[Em]Mort aux vaches
    Mort aux condés
    Vive \[B]les enfants de Cayenne
-    À bas ceux d'\[G]la \[B]sure\[Em]té
+    À bas ceux d'\[G]la \[B]sûre\[Em]té
  \end{chorus}
  \begin{verse}
@ -86,5 +84,4 @@
    Que l'on mène au tombeau
  \end{verse}
 \endsong
--- a/songs/Les_Cowboys_Fringants/Ces_temps_ci.sg
+++ b/songs/Les_Cowboys_Fringants/Ces_temps_ci.sg
@ -9,14 +9,14 @@
  \gtab{F}{1:022100}
  \gtab{C}{X32010}
  \gtab{G}{320003}
-  \gtab*{G7}{320001}
+  \gtab{G7}{320001}
  \gtab*{G6}{320000}
  \utab{Am}{2000}
  \utab{Em}{0432}
  \utab{F}{2010}
  \utab{C}{0003}
  \utab{G}{0232}
-  \utab*{G7}{0212}
+  \utab{G7}{0212}
  \utab*{G6}{0202}
  \begin{verse*}
@ -136,4 +136,5 @@
    Dans \[F]ce monde complète\[C]ment fucké
    Où \[G]{j'aurais} p't'être eu \[C]besoin d'toé
  \end{chorus}
 \endsong
--- a/songs/Les_Cowboys_Fringants/Hannah.sg
+++ b/songs/Les_Cowboys_Fringants/Hannah.sg
@ -119,7 +119,7 @@
      Elle \[Am]avait commen\[A]cé
      Un cours \[A7]en secréta\[Dm]riat
      Mais \[G]elle l'a vite lâché
-      Voyant qu'ça n'l'interessait \[E7]pas
+      Voyant qu'ça n'l'intéressait \[E7]pas
    \end{verse*}
    \begin{verse}
--- a/songs/Les_Cowboys_Fringants/Histoire_de_peche.sg
+++ b/songs/Les_Cowboys_Fringants/Histoire_de_peche.sg
@ -5,11 +5,10 @@
  \cover
  \capo{7}
-  \gtab{G}{320033}
+  \gtab*{G}{320033}
-  \gtab{D}{XX0233}
+  \gtab*{D}{XX0233}
-  \gtab{C}{X32033}
+  \gtab*{C}{X32033}
-  \gtab{Em}{022033}
+  \gtab*{Em}{022033}
  \begin{verse}
    \[G]Le petit pêcheur \[D]gaspé\[G]sien
--- a/songs/Les_Cowboys_Fringants/Toune_d_automne.sg
+++ b/songs/Les_Cowboys_Fringants/Toune_d_automne.sg
@ -29,7 +29,7 @@
  \end{verse*}
  \begin{chorus}
-    Any\[G]way j'suis con\[Em]tent que tu r'\[C]viennes
+    Any\[G]way, j'suis con\[Em]tent que tu r'\[C]viennes
    T'arrives \[D]en même temps qu'l'au\[G]tomne
    T'sais qu'ça \[Em]m'a fait ben d'la \[C]peine
    De t'voir \[D]partir ma mi\[G]gnonne \[Em]\[B7]
--- a/songs/Les_Fatals_Picards/Chasse_peche_et_nature.sg
+++ b/songs/Les_Fatals_Picards/Chasse_peche_et_nature.sg
@ -3,7 +3,6 @@
 \beginsong{Chasse, pêche et nature}
  [by=Les Fatals Picards,cov=droit-de-veto,album=Droit de veto]
  \cover
  \gtab{Am}{5:022000}
  \gtab{F}{1:022100}
@ -14,7 +13,6 @@
  \gtab{D}{XX0232}
  \gtab{A}{X02220}
  \begin{verse}
    \[Am]{Il est} 5 heures du matin
    Lorsque je réveille les \[F]chiens
@ -99,7 +97,7 @@
    À chaque fois \[D]c'est un \[E]vrai car\[A]nage
    Pêche et bi\[E]ture
    Nous on res\[F#m]pecte la bi\[D]ture
-    Chevro\[A]tine et caisse de \[E]ruhm
+    Chevro\[A]tine et caisse de \[E]rhum
    Approche donc \[D]si qu'\[E]t'es un \[A]homme
  \end{chorus}
--- a/songs/Les_Fatals_Picards/Goldorak_est_mort.sg
+++ b/songs/Les_Fatals_Picards/Goldorak_est_mort.sg
@ -23,7 +23,7 @@
  \begin{chorus}
    Oh putain, Goldorak est \[G]mort
-    Impossible de le r'demar\[D]rer
+    Impossible de le r'démar\[D]rer
    Oh la la, Goldorak est \[Em]mort
    C'est sûr mon père, il va m'\[C]tuer
    Il faut qu'j'arrive à joindre Al\[G]kor
--- a/songs/Les_Hurlements_d_Leo/Ici_d_ailleurs.sg
+++ b/songs/Les_Hurlements_d_Leo/Ici_d_ailleurs.sg
@ -11,7 +11,7 @@
  \gtab{C}{3:X02220}
  \begin{verse}
-    I\[Bm]ci, d'ailleurs, la mi\[G]sère a pu traîner ses \[Bm]grôles
+    I\[Bm]ci, d'ailleurs, la mi\[G]sère a pu traîner ses \[Bm]grolles
    \[G]Que vole l'illusion, le bien être à l'op\[Bm]tique
    \[Bm]Un homme tient un carton, quelques francs pour man\[F#]ger
    Il n'est pas ciné\[F#]phile, je lui demande par\[Bm]don
--- a/songs/Les_Innocents/L_autre_finistere.sg
+++ b/songs/Les_Innocents/L_autre_finistere.sg
@ -41,7 +41,7 @@
  \begin{verse}
    Bien sûr, on se figure que le monde est mal fait
-    Que les jours nous abiment comme de la toile de Nîmes
+    Que les jours nous abîment comme de la toile de Nîmes
    Qu'entre nous, il y a des murs qui jamais ne fissurent
    Que même l'air nous opprime
  \end{verse}
--- a/songs/Les_Ogres_de_Barback/Comment_je_suis_devenu_voyageur.sg
+++ b/songs/Les_Ogres_de_Barback/Comment_je_suis_devenu_voyageur.sg
@ -1,7 +1,7 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{3}
 \beginsong{Comment je suis devenu voyageur}
-  [by=Les Ogres de Barback,cov=voyageur,album=Comment je suis devenu voyageur]
+  [by=Les Ogres de Barback,cov=comment-je-suis-devenu-voyageur,album=Comment je suis devenu voyageur]
  \cover
  \gtab{Em}{7:X02210}
@ -96,7 +96,7 @@
  \begin{verse*}
    La police municipale
-    Par arêté préfectoral
+    Par arrêté préfectoral
    Qui vient faire, oh, bougre du sort
    Office de garde du corps
  \end{verse*}
--- a/songs/Les_Ogres_de_Barback/L_ennui_et_le_jour.sg
+++ b/songs/Les_Ogres_de_Barback/L_ennui_et_le_jour.sg
@ -1,7 +1,7 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
 \beginsong{L'ennui et le jour}
-  [by=Les Ogres de Barback,cov=voyageur,album=Comment je suis devenu voyageur]
+  [by=Les Ogres de Barback,cov=comment-je-suis-devenu-voyageur,album=Comment je suis devenu voyageur]
  \cover
  \gtab{Em}{7:X02210}
--- a/songs/Les_Ogres_de_Barback/comment-je-suis-devenu-voyageur.jpg
+++ b/songs/Les_Ogres_de_Barback/comment-je-suis-devenu-voyageur.jpg
--- a/songs/Les_Vieilles_Valises/Emilie.sg
+++ b/songs/Les_Vieilles_Valises/Emilie.sg
@ -31,7 +31,7 @@
  \begin{chorus}
    \[Dm]Émilie qu'é\[G]tait sage et \[Am]jolie \[C]
-    \[Dm]Et qui l'est sure\[G]ment encore aujourd'\[Am]hui
+    \[Dm]Et qui l'est sûre\[G]ment encore aujourd'\[Am]hui
    \rep{2}
  \end{chorus}
--- a/songs/Les_Wriggles/Plouf.sg
+++ b/songs/Les_Wriggles/Plouf.sg
@ -4,16 +4,16 @@
  [by=Les Wriggles,cov=partent-en-live,album=Partent en live]
  \cover
-  \gtab{D7M}{5:X02120}
+  \gtab*{D7M}{5:X02120}
  \gtab{C#7}{4:X02020}
-  \gtab{B7}{6:101X1X}
+  \gtab*{B7}{6:101X1X}
-  \gtab{C#m/A}{4:1X2210}
+  \gtab*{C#m/A}{4:1X2210}
  \gtab{C#m}{4:X02210}
  \gtab{F#m}{2:022000}
  \gtab*{F#m*}{9:X02210}
  \gtab{E}{022100}
-  \gtab{E7}{022130}
+  \gtab*{E7}{022130}
-  \gtab{E6}{022120}
+  \gtab*{E6}{022120}
  \begin{verse}
    Le \[D7M]{petit Jordy} a \[C#7]{très bien} compris
--- a/songs/Linkin_Park/Numb.sg
+++ b/songs/Linkin_Park/Numb.sg
@ -9,7 +9,7 @@
  \gtab{C}{X32010}
  \gtab{G}{320003}
  \gtab{D}{XX0232}
-  \gtab{Bm}{2:X02220}
+  \gtab{B}{2:X02220}
  \begin{verse}
    \[Em]I'm tired of being what you \[C]want me to be
--- a/songs/Louis_Chedid/Tout_le_monde_se_presse.sg
+++ b/songs/Louis_Chedid/Tout_le_monde_se_presse.sg
@ -1,28 +1,26 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
 \beginsong{Tout le monde se presse}
-  [by=Louis Chedid,album=Le soldat rose,cov=le-soldat-rose]
+  [by=Louis Chedid,cov=le-soldat-rose,album=Le soldat rose]
  \cover
-  \gtab{C7/9}{X35333}
+  \gtab*{C7/9}{3:X02000}
-  \gtab{C7/9*} {X32333}
+  \gtab*{C7/9}{3:X2123X}
-  \gtab{F}{133211}
+  \gtab{F}{1:022100}
-  \gtab{F7}{131211}
+  \gtab{F7}{1:020100}
-  \gtab{F7/9}{X87888}
+  \gtab*{F7/9}{8:X02000}
-  \gtab{D7/9}{X54555}
+  \gtab*{D7/9}{5:X2123X}
-  \gtab{G}{355433}
+  \gtab{G}{3:022100}
  \gtab{C7}{X32310}
-  \gtab{C#dim}{XX2323}
+  \gtab*{C#dim}{XX2323}
-  \gtab{Gm7}{XX3333}
+  \gtab*{Gm7}{XX3333}
-  \gtab{G7/5#}{XX3443}
+  \gtab*{G7/5#}{XX3443}
-  \gtab{C#7/9}{X43444}
+  \gtab*{C#7/9}{4:X2123X}
-  \gtab{Gdim}{XX2323}
+  \gtab*{Gdim}{XX2323}
-  \gtab{B&dim}{3:XX2323}
+  \gtab*{B&dim}{3:XX2323}
-  \gtab{C#dim}{6:XX2323}
+  \gtab*{C#dim}{6:XX2323}
-  \gtab{Edim}{9:XX2323}
+  \gtab*{Edim}{9:XX2323}
-  \gtab{Gdim*}{12:XX2323}
+  \gtab*{Gdim*}{12:XX2323}
  \begin{chorus}
    \[C7/9]Tout l'monde se presse, tout l'monde se presse
@ -66,7 +64,7 @@
    \[C7/9]Tout l'monde se presse, tout l'monde se presse
    \[F]Attention au départ
    \[C#7/9]Tout l'monde se \[C7/9*]presse, tout l'monde se presse \rep{3}
-    \[Gdim] \[B&dim] \[C#dim] \[Edim] \[Gdim*]
+    {\nolyrics \[Gdim B&dim C#dim Edim Gdim*]}
    \echo{Zorro est arri{\dots}}
  \end{chorus}
--- a/songs/Manu_Chao/Bienvenida_a_Tijuana.sg
+++ b/songs/Manu_Chao/Bienvenida_a_Tijuana.sg
@ -3,14 +3,12 @@
 \beginsong{Bienvenida a Tijuana}
  [by=Manu Chao,cov=radio-bemba,album=Radio Bemba]
  \cover
  \gtab{C}{X32010}
  \gtab{Am}{X02210}
  \gtab{F}{1:022100}
  \gtab{G}{320003}
  \begin{verse}
    Bienvenida a Ti\[C]juana
    Bienvenida mi a\[Am]mor
@ -22,14 +20,14 @@
    Bienvenida mamacita
    Ay mi ruta Babylon
    Bienvenida a la cena
-    Sopita de camaron
+    Sopita de camarón
  \end{verse}
  \begin{chorus}
    Calavera no llora
    Serenata de amor
    Calavera no llora
-    No tiene corazon
+    No tiene corazón
  \end{chorus}
  \begin{verse}
@ -42,7 +40,7 @@
  \begin{verse}
    I wanna go to San Diego
    I wanna go y no puedo
-    Bienvenida a la juana
+    Bienvenida a la Juana
    Bienvenida a Tijuana
  \end{verse}
--- a/songs/Manu_Chao/Clandestino.sg
+++ b/songs/Manu_Chao/Clandestino.sg
@ -3,19 +3,17 @@
 \beginsong{Clandestino}
  [by=Manu Chao,cov=clandestino,album=Clandestino]
  \cover
  \gtab{F#m}{2:022000}
  \gtab{Bm}{2:X02210}
  \gtab{C#7}{X3231X}
  \begin{chorus}
    So\[F#m]{lo voy} con mi pena
    Sola va mi con\[Bm]dena
    Correr es mi des\[C#7]tino
    Para burlar la \[F#m]ley
-    Perdido en el corazon
+    Perdido en el corazón
    De la grande Babylon
    Me dicen: ``El clandestino''
    Por no llevar papel
@ -37,7 +35,7 @@
    Sola va mi condena
    Correr es mi destino
    Para burlar la ley
-    Perdido en el corazon
+    Perdido en el corazón
    De la grande Babylon
    Me dicen: ``El clandestino''
    Yo soy el quiebra ley
@ -47,8 +45,7 @@
    Mano \[Bm]negra clandes\[F#m]tina
    Peru\[Bm]ano clandes\[F#m]tino
    Afri\[Bm]cano clandes\[F#m]tino
-    Mari\[C#7]juana ile\[F#m]gal
+    Mari\[C#7]huana ile\[F#m]gal
  \end{verse}
 \endsong
--- a/songs/Manu_Chao/Desaparecido.sg
+++ b/songs/Manu_Chao/Desaparecido.sg
@ -3,13 +3,11 @@
 \beginsong{Desaparecido}
  [by=Manu Chao,cov=clandestino,album=Clandestino]
  \cover
  \gtab{E}{022100}
  \gtab{Am}{X02210}
  \gtab{Dm}{XX0231}
  \begin{chorus}
    Me llaman el desapare\[E]cido
    Cuando llega ya se ha i\[Am]do
@ -20,7 +18,7 @@
  \begin{verse}
    Cuando me buscan nunca es\[Dm]toy
    Cuando me encuentran yo no \[Am]soy
-    El que esta enfrete porque \[E]ya
+    El que esta enfrente porque \[E]ya
    Me fui corriendo mas \[Am]allá
  \end{verse}
--- a/songs/Matmatah/L_apologie.sg
+++ b/songs/Matmatah/L_apologie.sg
@ -43,7 +43,7 @@
    Si t'as \[E&]vraiment le ca\[Fm]fard
    \[Fm]À choisir y'a pas \[C#]photo
    Moi je choi\[E&]sis le maro\[Fm]co
-    \[Am]Les alcools ont leurs sou\[C#]lards
+    \[Am]Les alcools ont leurs soû\[C#]lards
    Le ca\[E&]na, c'est le pa\[Fm]nard
    \[Fm]{Y'en} a qui le mysti\[C#]fient
    Moi j'en fais \[E&]son apolo\[Fm]gie
--- a/songs/Matticus/Le_p_tit_gars.sg
+++ b/songs/Matticus/Le_p_tit_gars.sg
@ -32,7 +32,7 @@
  \begin{verse}
    C'est un petit gars gentil, il a le sourire, il est poli
    Accoudé au comptoir, il ne fréquente que ce bar
-    Parfois, il lache son verre pour se trouver une cavalière
+    Parfois, il lâche son verre pour se trouver une cavalière
    Mais elle lui refuse en lui marmonnant des excuses
  \end{verse}
@ -65,4 +65,3 @@
  \end{chorus}
 \endsong
--- a/songs/Maxime_Le_Forestier/Education_Sentimentale.sg
+++ b/songs/Maxime_Le_Forestier/Education_Sentimentale.sg
@ -25,7 +25,7 @@
    \[F]Pour toi ma princesse, \[G7]{j'en ferai} des tresses
    Et dans tes che\[C]veux
    \[E]Ces serments ma belle \[Am]{te rendront} cruelle
-    \[Dm]Pour tes a-\[G7]amou\[C]reux \[E Am G F G C]
+    \[Dm]Pour tes \[G7]amou\[C]reux \[E Am G F G C]
  \end{verse*}
  \begin{repeatedchords}
@ -33,14 +33,14 @@
      \[C]Demain à l'aurore, \[Am]nous irons encore
      \[Dm]Glaner dans les champs\[G7]
      \[C]Cueillir des promesses, \[Am]{des fleurs} de tendresse
-      \[Dm]{Et de} sen-\[G7]enti\[C]ments
+      \[Dm]{Et de} s\[G7]enti\[C]ments
    \end{verse}
    \begin{verse*}
      \[F]Et sur la colline, \[G7]dans les sauvagines
      Tu te couche\[C]ras
      \[E]Dans mes bras ma brune, \[Am]éclairée de lune
-      \[Dm]{Tu te} do-\[G7]onne\[C]ras \[E Am G F G C]
+      \[Dm]{Tu te} d\[G7]onne\[C]ras \[E Am G F G C]
    \end{verse*}
    \begin{verse}
@ -54,7 +54,7 @@
      \[F]Ne dis rien ma brune, \[G7]{pas même} à la lune
      Et moi dans mon \[C]coin
      \[E]J'irai solitaire, \[Am]{je saurai} me taire
-      \[Dm]{Je ne} di-\[G7]irai \[C]rien \[E Am G F G C]
+      \[Dm]{Je ne} d\[G7]irai \[C]rien \[E Am G F G C]
    \end{verse*}
  \end{repeatedchords}
--- a/songs/Maxime_Le_Forestier/L_auto_stop.sg
+++ b/songs/Maxime_Le_Forestier/L_auto_stop.sg
@ -58,7 +58,7 @@
  \begin{verse*}
    Avec un verre de vin
    Chaque fois que quelqu'un s'arrête
-    C'était pas la féte
+    C'était pas la fête
    Mais enfin, on était bien
  \end{verse*}
--- a/songs/Maxime_Le_Forestier/Mon_frere.sg
+++ b/songs/Maxime_Le_Forestier/Mon_frere.sg
@ -5,12 +5,12 @@
  \cover
  \gtab{Dm}{X32010}
-  \gtab{Gm}{X02210}
+  \gtab{Gm}{3:022000}
  \gtab{C}{XX0231}
-  \gtab{F}{320001}
+  \gtab{F}{1:022100}
-  \gtab{A}{1:022100}
+  \gtab{A}{X02220}
-  \gtab{D}{022100}
+  \gtab{D}{XX0232}
-  \gtab{Bm}{320003}
+  \gtab{Bm}{2:X02210}
  \gtab{G}{320003}
  \begin{verse}
--- a/songs/Maxime_Le_Forestier/Parachutiste.sg
+++ b/songs/Maxime_Le_Forestier/Parachutiste.sg
@ -6,7 +6,7 @@
  \cover
  \gtab{G}{320003}
  \gtab{D}{XX0232}
-  \gtab{Em}{022100}
+  \gtab{Em}{022000}
  \gtab{D7}{XX0212}
  \gtab{C}{X32010}
  \gtab*{D4}{XX0233}
--- a/songs/Maxime_Le_Forestier/Passer_ma_route.sg
+++ b/songs/Maxime_Le_Forestier/Passer_ma_route.sg
@ -5,7 +5,7 @@
  \cover
  \gtab{D}{XX0232}
-  \gtab{D7M}{XX0222}
+  \gtab*{D7M}{XX0222}
  \gtab{Em}{022000}
  \gtab{F#m}{2:022000}
  \gtab{A7}{X02020}
--- a/songs/Mes_souliers_sont_rouges/Le_cycle_du_vin.sg
+++ b/songs/Mes_souliers_sont_rouges/Le_cycle_du_vin.sg
@ -9,13 +9,12 @@
  \gtab{F}{1:022100}
  \gtab{E}{022100}
  \gtab{C}{332010}
-  \gtab{A7}{002223}
+  \gtab{A7}{X02223}
  \gtab{A}{X02220}
  \gtab{E}{022100}
  \gtab{B}{2:X02220}
  \gtab{F#}{2:022100}
  \begin{verse}
    \[Am]La terre en \[Dm]vigne, la voi\[F]là la jolie \[Am]vi\[E]gne \rep{2}
    Vigni vi\[Am]gnons, vignons le \[C]vin
@ -92,4 +91,3 @@
  \end{chorus}
 \endsong
--- a/songs/Michel_Fugain/Forteresse.sg
+++ b/songs/Michel_Fugain/Forteresse.sg
@ -6,12 +6,12 @@
  \cover
  \capo{3}
  \gtab{Am}{X02210}
-  \gtab{E7}{X22130}
+  \gtab*{E7}{X22130}
  \gtab{Dm}{XX0231}
-  \gtab{Fmaj7}{XX3210}
+  \gtab*{Fmaj7}{XX3210}
  \gtab{A}{X02220}
-  \gtab{E&dim}{XX1212}
+  \gtab*{E&dim}{XX1212}
-  \gtab{Am/C}{X32210}
+  \gtab*{Am/C}{X32210}
  \begin{verse}
    \musicnote{\Intro : \nolyrics \[Am E7 Am E7]}
--- a/songs/Michel_Fugain/Je_n_aurai_pas_le_temps.sg
+++ b/songs/Michel_Fugain/Je_n_aurai_pas_le_temps.sg
@ -1,10 +1,10 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
 \beginsong{Je n'aurai pas le temps}
-  [by=Michel Fugain,cov=live,album=live]
+  [by=Michel Fugain,cov=live,album=Live]
  \cover
-  \gtab{C}{320003}
+  \gtab{C}{X32010}
  \gtab{G}{320003}
  \gtab{F}{1:022100}
  \gtab{E}{X02210}
@ -60,5 +60,4 @@
    Pas le temps
  \end{chorus}
 \endsong
--- a/songs/Michel_Fugain/Les_Acadiens.sg
+++ b/songs/Michel_Fugain/Les_Acadiens.sg
@ -1,13 +1,13 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
 \beginsong{Les Acadiens}
-  [by=Michel Fugain,cov=live,album=live]
+  [by=Michel Fugain,cov=live,album=Live]
  \cover
  \gtab{G}{320003}
  \gtab{D}{XX0232}
  \gtab{D7}{XX0212}
-  \gtab{C7}{1:X2120X}
+  \gtab{C7}{X32310}
  \gtab{F#}{2:022100}
  \gtab{F}{1:022100}
  \gtab{E}{022100}