Automated correction of songs based on language typographic rules.

songs/Alex_Beaupain/Je_n_aime_que_toi.sg

@@ -10,7 +10,7 @@
   \gtab{Sim}{2:X02210}
   \gtab{Fa#7}{2:020100}
 
-  \musicnote{Intro: Ré Fa\#m Mim La \rep{2}}
+  \musicnote{Intro : Ré Fa\#m Mim La \rep{2}}
 
   \beginverse
     \[Ré]Petit salaud, ton \[Fa#m]jeu est clair
@@ -59,7 +59,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse
-    Petit salaud qui tu préfères?
+    Petit salaud qui tu préfères ?
     Qui tu veux fais ton choix ?
     Le bon vieux temps, la nouvelle ère
     C'est elle ou moi

songs/Anais/Mon_coeur_mon_amour.sg

@@ -64,7 +64,7 @@
     Alors j'm'inquiétais, alors j't'ai rappelé
     Pour la douzième fois d'la journée,
     En niquant tout mon forfait
-    Qu'est-ce que tu fais mon adoré? 
+    Qu'est-ce que tu fais mon adoré ? 
     Ouais, je sais, on s'voit après
     Bon, j't'embrasse fort, hein mon bébé
     J't'embrasse fort fort fort fort fort{\ldots}

songs/Benabar/Y_a_une_fille_qu_habite_chez_moi.sg

@@ -50,7 +50,7 @@
   \beginverse
     Quelqu'un en traître a fait la vaisselle
     Où sont mes habitudes mon ménage trimestriel ?
-    J'ouvre le frigo: ``Horreur c'est d'la folie !
+    J'ouvre le frigo : ``Horreur c'est d'la folie !
     Y'a plein de légumes ! Y'a même des fruits !''
     Y'a des détails qui trompent pas
     J'crois qu'y a une fille qu'habite chez moi

songs/Claude_Nougaro/Armstrong.sg

@@ -20,7 +20,7 @@
   \beginverse*
     Oui, j'ai beau voir \[Mim]le ciel, l'\[Lam]oiseau,
     \[Mim]Rien, \[Si7]rien, \[Mim]rien ne \[Do7]luit là-haut
-    \[Mim]Les anges: \[Lam]zéro
+    \[Mim]Les anges : \[Lam]zéro
     \[Mim]Je suis \[Si7]blanc de \[Mim]peau.
   \endverse
 

songs/Debout_Sur_Le_Zinc/Les_mots_d_amour.sg

@@ -48,7 +48,7 @@
     \[Mi]Ceux-là
   \endchorus
 
-  %todo: lilypond
+  %todo : lilypond
 
   \beginverse
     Quel était le refrain du jour ?

songs/Debout_Sur_Le_Zinc/Poil_aux_yeux.sg

@@ -10,7 +10,7 @@
   \gtab{Si}{7:022100}
   \gtab{Ré}{5:X02220}
 
-  \musicnote{intro: Mim Do Lam Si \rep{2}}
+  \musicnote{intro : Mim Do Lam Si \rep{2}}
 
   \beginverse
     \[Mim]Un beau jour que j'\[Do]allais aller, \[Lam]aller à l'é\[Si]cole
@@ -20,7 +20,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse
-    Je lui dis: ``Va-t-en, j'ai pas l'temps, il faut qu'je décolle''
+    Je lui dis : ``Va-t-en, j'ai pas l'temps, il faut qu'je décolle''
     Mais elle ne m'écoutait pas, elle était un peu folle
     Elle attendait de moi que je m'arrête
     Pour grimper de mes pieds jusqu'à ma tête
@@ -49,7 +49,7 @@
   \beginverse
     Mais l'idée bizarre se chauffait d'un tout autre bois
     Stoppe la farandole dans un claquement de doigts
-    Puis elle dit: ``Mes amis, écoutez-moi,
+    Puis elle dit : ``Mes amis, écoutez-moi,
     Je vous en prie, ouvrez les yeux, faites comme moi''
   \endverse
 

songs/Dessins_Animes/Themis_et_Nono.sg

@@ -1,6 +1,6 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
-\beginsong{Ulysse 31: Thémis et Nono}
+\beginsong{Ulysse 31 : Thémis et Nono}
   [by=Dessins Animés,cov=ulysse]
 
   \cover

songs/Francine_Pohl/La_sorciere_Grabouilla.sg

@@ -55,7 +55,7 @@
   \beginverse*
     Elle mange une boite entière
     Puis elle boit de la bière
-    Elle dit d'un ton amer:
+    Elle dit d'un ton amer :
     ``J'ai mal à l'estomac.''
     L'esto-to, l'esto-to
     L'esto-to, l'estomac

songs/Georges_Brassens/La_chanson_du_herisson.sg

@@ -9,8 +9,8 @@
   \gtab{Fa#7}{2:020100}
 
   \beginchorus
-    \[Sim]Oh! Qu'est-ce qu'il pique \[Sol]ce hérisson!
+    \[Sim]Oh ! Qu'est-ce qu'il pique \[Sol]ce hérisson !
-    \[Fa#7]Oh! Qu'elle est triste sa chan\[Sim]son!
+    \[Fa#7]Oh ! Qu'elle est triste sa chan\[Sim]son !
     \rep{2}
   \endchorus
 
@@ -32,16 +32,16 @@
 
   \beginverse
     Quelle est la fée dans ce livre,
-    Qui me donnera l'envie d'vivre?
+    Qui me donnera l'envie d'vivre ?
     Quelle est la petite fille aux yeux bleus,
-    Qui va m'rendre heureux?
+    Qui va m'rendre heureux ?
   \endverse
 
   \beginverse*
     Quelle est la fée dans ce livre,
-    Qui lui donnera l'envie d'vivre?
+    Qui lui donnera l'envie d'vivre ?
     Quelle est la petite fille aux yeux bleus,
-    Qui l'rendra heureux?
+    Qui l'rendra heureux ?
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -63,7 +63,7 @@
     J'ai caressé le hérisson
     Il n'est plus triste le hérisson
     Elle a caressé la chanson
-    \echo{Mais non! Le hérisson! \rep{2}
+    \echo{Mais non ! Le hérisson ! \rep{2}
     Pom pom}
   \endverse
 

songs/Georges_Brassens/Le_gorille.sg

@@ -29,14 +29,14 @@
     S'ouvre, on n'sait pourquoi. Je suppose
     Qu'on avait dû la fermer mal.
     Le singe, en sortant de sa cage
-    Dit: ``C'est aujourd'hui que j'le perds''
+    Dit : ``C'est aujourd'hui que j'le perds''
     Il parlait de son pucelage,
     Vous l'aviez deviné, j'espère
   \endverse
 
   \beginverse
     Le patron de la ménagerie
-    Criait, éperdu: ``Nom de nom !
+    Criait, éperdu : ``Nom de nom !
     C'est assommant car le gorille
     N'a jamais connu de guenon.''
     Dès que la féminine engeance
@@ -106,7 +106,7 @@
     Pas la dire, et c'est regrettable,
     Ça nous aurait fait rire un peu
     Car le juge, au moment suprême,
-    Criait: ``Maman !'', pleurait beaucoup,
+    Criait : ``Maman !'', pleurait beaucoup,
     Comme l'homme auquel, le jour même,
     Il avait fait trancher le cou.
   \endverse

songs/Georges_Brassens/Les_copains_d_abord.sg

@@ -18,7 +18,7 @@
     Dise au fond des ports
     Il navi\[Sol]guait en père peinard
     Sur la grand \[Fa#]mare des canards
-    Et s'appelait: \[Sim]\emph{les copains d'a\[Mi7]bord}
+    Et s'appelait : \[Sim]\emph{les copains d'a\[Mi7]bord}
     Les co\[La7]pains d'a\[Ré]bord.
   \endverse
 
@@ -84,7 +84,7 @@
     Mais viré de bord
     Naviguait en père peinard
     Sur la grand mare des canards
-    Et s'appelait: \emph{les copains d'abord}
+    Et s'appelait : \emph{les copains d'abord}
     Les copains d'abord.
   \endverse
 

songs/Graeme_Allwright/Ca_je_l_ai_jamais_vu.sg

@@ -15,8 +15,8 @@
   \beginverse
     J'\[Ré]entre à la maison l'autre nuit, j'avais \[Sol]bu un peu de \[Ré]vin
     J'ai vu un ch'val dans l'écurie où \[La7]{je mettais} le mien
-    A\[Ré]lors j'ai dit à ma p'tite femme: ``Veux \[Sol]tu bien m'expli\[Ré]quer?
+    A\[Ré]lors j'ai dit à ma p'tite femme : ``Veux \[Sol]tu bien m'expli\[Ré]quer ?
-    Y'a un ch'val dans l'écurie à la \[La7]place de mon bi\[Ré]det?''
+    Y'a un ch'val dans l'écurie à la \[La7]place de mon bi\[Ré]det ?''
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -29,8 +29,8 @@
   \beginverse
     La nuit suivante j'entre chez moi, j'avais bu un peu de vin
     J'ai vu un chapeau accroché où j'accrochais le mien,
-    Alors j'ai dit à ma p'tite femme: ``Veux tu bien m'expliquer?
+    Alors j'ai dit à ma p'tite femme : ``Veux tu bien m'expliquer ?
-    Qu'est-ce que c'est que ce chapeau là à la place de mon béret?''
+    Qu'est-ce que c'est que ce chapeau là à la place de mon béret ?''
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -43,8 +43,8 @@
   \beginverse
     Une nuit plus tard j'entre chez moi, j'avais bu un peu de vin
     Sur une chaise j'ai vu un pantalon où je posais le mien,
-    Alors j'ai dit à ma p'tite femme: ``Je voudrais bien savoir,
+    Alors j'ai dit à ma p'tite femme : ``Je voudrais bien savoir,
-    Pourquoi ce pantalon est gris, le mien est toujours noir?''
+    Pourquoi ce pantalon est gris, le mien est toujours noir ?''
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -57,8 +57,8 @@
   \beginverse
     En titubant j'entre chez moi, je suis resté baba
     J'ai vu une tête sur l'oreiller qui ne me ressemblait pas,
-    Alors j'ai dit à ma p'tite femme: ``Peux-tu m'expliquer ça?
+    Alors j'ai dit à ma p'tite femme : ``Peux-tu m'expliquer ça ?
-    Qu'est-ce c'est qu'cette tête là, je n'pense pas qu'c'est moi?''
+    Qu'est-ce c'est qu'cette tête là, je n'pense pas qu'c'est moi ?''
   \endverse
 
   \beginverse

songs/Graeme_Allwright/Henrik.sg

@@ -63,7 +63,7 @@
     Puis une nuit au large de Brest
     Ou peut-être d'Australie
     Croyant sentir un poisson mordre
-    A dit: ``J'crois bien qu'c'est lui''
+    A dit : ``J'crois bien qu'c'est lui''
   \endverse
 
   \beginverse*
@@ -84,7 +84,7 @@
     Puis dans un tourbillon d'écume
     L'poisson est apparu
     Et fixant Henrik dans les yeux
-    Lui dit: ``Je te salue.''
+    Lui dit : ``Je te salue.''
   \endverse
 
   \beginverse

songs/Graeme_Allwright/Jusqu_a_la_ceinture.sg

@@ -22,8 +22,8 @@
   \endchorus
 
   \beginverse
-    Le Sergent dit: ``Mon Capitaine, êtes-vous sûr que c'est le chemin?
+    Le Sergent dit : ``Mon Capitaine, êtes-vous sûr que c'est le chemin ?
-    - Sergent, j'ai traversé souvent et je connais bien le terrain!
+    - Sergent, j'ai traversé souvent et je connais bien le terrain !
     Allons soldats, un peu de courage, on n'est pas là pour s'amuser.''
   \endverse
 
@@ -32,7 +32,7 @@
   \endchorus
 
   \beginverse
-    Le Sergent dit: ``On est trop chargé, on ne pourra pas nager.
+    Le Sergent dit : ``On est trop chargé, on ne pourra pas nager.
     - Sergent, ne sois pas si nerveux, il faut un peu de volonté.
     Suivez-moi, je marcherai devant, je n'aime pas les dégonflés.''
   \endverse
@@ -44,7 +44,7 @@
   \beginverse
     Dans la nuit soudain, un cri jaillit suivi d'un sinistre glou-glou.
     Et la casquette du capitaine flottait à côté d'nous.
-    Le Sergent cria: ``Retournez-vous, c'est moi qui commande, à présent!''
+    Le Sergent cria : ``Retournez-vous, c'est moi qui commande, à présent !''
   \endverse
 
   \beginchorus

songs/Graeme_Allwright/La_mouche_bleue.sg

@@ -39,20 +39,20 @@
   \beginverse
     La bête est partie au galop
     Mon maître s'est trouvé sur le dos
-    Il est mort en criant: ``Morbleu
+    Il est mort en criant : ``Morbleu
     Je maudis toutes les mouches bleues !''
   \endverse
 
   \beginverse
     La Justice a suivi son cours
     Le jury se demande toujours
-    Si le verdict était bien sérieux:
+    Si le verdict était bien sérieux :
     ``Tué par une mouche bleue.''
   \endverse
 
   \beginverse
     Sur sa tombe, au pied d'un bouleau
-    On a gravé ces tristes mots:
+    On a gravé ces tristes mots :
     ``Ici repose un malheureux,
     Victime de la mouche bleue.''
   \endverse

songs/Graeme_Allwright/Le_clochard_americain.sg

@@ -33,8 +33,8 @@
     Aller-retour du Maine à la baie de Frisco
     L'autre jour un gars me dit mon vieux, j'ai un tuyau à te donner, 
     Il y a du boulot à la mine, du charbon à charger. 
-    Et moi combien que je touche ? Y'm'dit: ``10 cents la tonne.''
+    Et moi combien que je touche ? Y'm'dit : ``10 cents la tonne.''
-    J'lui dit: ``Tu peux t'gratter le cou, mon vieux, là tu déconnes !''
+    J'lui dit : ``Tu peux t'gratter le cou, mon vieux, là tu déconnes !''
   \endverse
 
   \beginverse

songs/Hugues_Aufray/N_y_pense_plus_tout_est_bien.sg

@@ -22,7 +22,7 @@
     \[Do]Quand le soleil se lève\[Do7]ra demain
     \[Fa]Je serai déjà \[Ré7]loin très loin
     \[Do]Il faut se \[Mi]quitter en che\[Lam]min
-    \[Fa]Mais n'y pense \[Sol]plus: tout est \[Do]bien
+    \[Fa]Mais n'y pense \[Sol]plus : tout est \[Do]bien
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -33,7 +33,7 @@
     Tu peux toujours essayer de me dire
     Ce que tu n'as jamais su me dire
     Quand nous marchions main dans la main
-    Mais n'y pense plus: tout est bien
+    Mais n'y pense plus : tout est bien
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -44,7 +44,7 @@
     Mais je voudrais qu'on se quitte bons amis
     Tu aurais pu faire mieux, ma foi tant pis
     Le temps qu'on a passé c'était pour rien
-    Mais n'y pense plus: tout est bien
+    Mais n'y pense plus : tout est bien
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -55,7 +55,7 @@
     Sur le chemin, le souvenir m'attend
     On m'avait dit de toi, ce n'est qu'une enfant
     J'allais perdre mon âme dans tes mains
-    Mais n'y pense plus: tout est bien
+    Mais n'y pense plus : tout est bien
   \endverse
 
 \endsong

songs/Indochine/J_ai_demande_a_la_lune.sg

@@ -31,7 +31,7 @@
   \beginverse
     J'ai demandé à la Lune 
     Si tu voulais encore de moi 
-    Elle m'a dit: ``J'ai pas l'habitude 
+    Elle m'a dit : ``J'ai pas l'habitude 
     De m'occuper des cas comme ça''
   \endverse
   
@@ -52,7 +52,7 @@
   \beginverse
     J'ai demandé à la Lune 
     Si tu voulais encore de moi 
-    Elle m'a dit: ``J'ai pas l'habitude 
+    Elle m'a dit : ``J'ai pas l'habitude 
     De m'occuper des cas comme ça''
   \endverse
   

songs/Johk/La_reine_de_France.sg

@@ -50,7 +50,7 @@ La reine de France\rep{3}
 \beginverse
 Vos soucis n'ont pas d'importances,
 S'il vous plait soffrez en silence.
-Pourquoi n'avez vous pas confiance?
+Pourquoi n'avez vous pas confiance ?
 \endverse
 
 \beginverse
@@ -73,7 +73,7 @@ Le roi et la reine veillent sur vous.
 
 \beginchorus
 La reine de France\rep{3}
-Ayez confiance!
+Ayez confiance !
 \endchorus
 
 \endsong

songs/Kana/Plantation.sg

@@ -15,7 +15,7 @@
 
   \beginchorus
     J'\[Sol]ai un tout petit problème dans ma \[Do]plantation,
-    \[Ré]Pourquoi ça pousse \[Sol]pas?
+    \[Ré]Pourquoi ça pousse \[Sol]pas ?
     \rep{2}
   \endchorus
 
@@ -50,7 +50,7 @@
   \beginverse
     Moi j'ai planté Kana,
     Canne à sucre ça pousse pas.
-    Moi j'ai planté des nanas, des tas!
+    Moi j'ai planté des nanas, des tas !
     L'ananas ça pousse pas.
   \endverse
 

songs/Karpatt/Les_canards_en_plastique.sg

@@ -48,20 +48,20 @@
     Et ça lui fait tellement mal, si mal, qu'il sent plus la douleur
     Il voit des images dans sa tête qu'il comprend pas, qui lui font peur
     ``Et si elle venait avec moi, demain, comme elle serait contente,
-    J'lui montrerai le stand de tir demain, comme elle serait contente!''
+    J'lui montrerai le stand de tir demain, comme elle serait contente !''
   \endverse
 
   \beginverse
     Le lendemain, elle est jolie, avec sa robe de couleurs
     Elle a fini par bien vouloir m'accompagner, maintenant j'ai peur
     De les rater tous ces ballons, j'vais lui montrer que j'suis gentil,
-    Pourquoi ils bougent tant ces ballons? C'est pas normal et puis ce bruit,
+    Pourquoi ils bougent tant ces ballons ? C'est pas normal et puis ce bruit,
   \endverse
 
   \beginverse*
     Que d'habitude j'entendais pas, y a des milliers de gens autour,
     Ils vont faire pleurer ma maman, j'peux pas la décevoir le jour
-    Où elle est venue avec moi! Alors il presse la détente, 
+    Où elle est venue avec moi ! Alors il presse la détente, 
     Un peu trop vite, un peu pour elle, un peu pour calmer son attente
   \endverse
 
@@ -87,8 +87,8 @@
   \endverse
 
   \beginverse*
-    ``Vous voyez bien que j'suis l'meilleur, j'suis presque aussi bon que mon père!
+    ``Vous voyez bien que j'suis l'meilleur, j'suis presque aussi bon que mon père !
-    C'est juste pour une histoire d'oreille que j'suis pas allé à la guerre!''
+    C'est juste pour une histoire d'oreille que j'suis pas allé à la guerre !''
     Et puis il rentre à la maison, déçu qu'elle ait pas vu la suite
     Et sur la montagne de peluches, dépose un canard en plastique \dots
   \endverse

songs/Karpatt/Melisande.sg

@@ -63,7 +63,7 @@
     Sachez qu'elle est médisante
     Elle déballe à tout va
     Qu'j'étais l'chauffeur du camion.
-    Celui qui f'sait: ``Pouet-pouet pimpon''
+    Celui qui f'sait : ``Pouet-pouet pimpon''
     Et un truc qui se dit pas
   \endverse
 

songs/La_Famille_Maestro/Le_rat_de_l_opera.sg

@@ -50,10 +50,10 @@
 
   \beginverse
     Arrivant Paris place de l'Opéra, le rat des champs dut déchanter
-    On lui dit: ``Pas de rats chez nous, car ta vraie place est à l'égout''
+    On lui dit : ``Pas de rats chez nous, car ta vraie place est à l'égout''
     Il se dressa sur la pointe des pattes
     Et pour les épater, faisait des pointes, et trois, quatre
-    On lui tendit un panneau qui disait: ``On va dératiser''
+    On lui tendit un panneau qui disait : ``On va dératiser''
   \endverse
 
   \beginverse

songs/La_Rue_Ketanou/Les_cigales.sg

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 
   \beginverse
-    Eh bour\[Rém]geois entends \[Mi]tu?
+    Eh bour\[Rém]geois entends \[Mi]tu ?
     \[Rém]Passer dans ta \[Mi]rue
     Une pa\[Rém]rade d'espé\[Mi]rance
     Et qui \[Rém]chante et qui \[Mi]danse
@@ -31,7 +31,7 @@
   \endchorus
 
   \beginverse
-    Eh bourgeois, entends-tu?
+    Eh bourgeois, entends-tu ?
     Passer dans ta rue
     Une parade de scandale
     C'est les enfants d'la balle
@@ -42,7 +42,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse
-    Eh bourgeois, entends-tu?
+    Eh bourgeois, entends-tu ?
     Passer dans ta rue
     Une parade de fortune
     C'est les oiseaux sans plume
@@ -53,7 +53,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse
-    Eh bourgeois, entends-tu?
+    Eh bourgeois, entends-tu ?
     Passer dans ta rue
     Une parade de ville en ville
     C'est le théâtre du Fil

songs/La_Rue_Ketanou/Les_hommes_que_j_aime.sg

@@ -36,7 +36,7 @@
     Ils vont, ils viennent, ils traînent
     Ils parlent fort, ne parlent pas
     Ils entendent des Carmen
-    Qui leur disent: ``Eh ! Viens par là !''
+    Qui leur disent : ``Eh ! Viens par là !''
   \endverse
 
   \beginverse*
@@ -65,7 +65,7 @@
   \beginverse*
     Aujourd'hui c'est mon tour
     J'ai vu le bord de la Seine
-    Et j'ai crié: ``Au secours !''
+    Et j'ai crié : ``Au secours !''
     Ainsi m'aiment les hommes que j'aime
   \endverse
 

songs/La_Rue_Ketanou/Les_mots.sg

@@ -56,7 +56,7 @@
     Des mots de passe, pour les méfiants
     Et des mots clé pour les prisonniers
     Des mots pour rire, pour les enfants
-    Des mots tabou, pour l'taboulet!
+    Des mots tabou, pour l'taboulet !
   \endverse
 
   \beginverse

songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/A_l_aventure_compagnons.sg

@@ -1,6 +1,6 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
-\beginsong{À l'aventure, compagnons!}
+\beginsong{À l'aventure, compagnons !}
   [by=Le Donjon de Naheulbeuk,cov=grimoire-audio]
 
   \cover
@@ -64,7 +64,7 @@
     L'histoire était finie et j'ai voulu rentrer chez moi
     En courant sous la pluie, boitant comme un vieux rat
     Cherchant pour une auberge, une paillasse et un cruchon
-    Je m'suis dit: ``L'aventure, c'est pas fait pour les couillons''
+    Je m'suis dit : ``L'aventure, c'est pas fait pour les couillons''
   \endverse
 
   \beginchorus

songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Les_epees_Durandil.sg

@@ -12,15 +12,15 @@
 
   \textnote{parlé}
   \beginverse*
-    ``Et dis donc, tu voudrais bien m'prêter ton épée, j'ai perdu ma hache?
+    ``Et dis donc, tu voudrais bien m'prêter ton épée, j'ai perdu ma hache ?
-    - J'voudrais bien mais elle est beaucoup trop précieuse regarde!
+    - J'voudrais bien mais elle est beaucoup trop précieuse regarde !
-    - À la vache, c'est une Durandil!
+    - À la vache, c'est une Durandil !
-    - Ben dis donc t'as les moyens toi!
+    - Ben dis donc t'as les moyens toi !
-    - Eh eh, c'est vrai, ça va pas trop mal!
+    - Eh eh, c'est vrai, ça va pas trop mal !
-    - Mais c'est quoi Durandil?
+    - Mais c'est quoi Durandil ?
     - Laisse-moi te parler de cette lame exceptionnelle.
-    - Oh non, il va encore chanter!
+    - Oh non, il va encore chanter !
-    - C'est parti!''
+    - C'est parti !''
   \endverse
 
   \beginverse

songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Un_boulet_dans_le_groupe.sg

@@ -111,7 +111,7 @@
     Et cette baguette qui était en miettes,
     Et ce vieux grimoire, égaré l'autre soir,
     Et ce parchemin, couvert de tâches de vin,
-    Mais ce sortilège que j'avais oublié!
+    Mais ce sortilège que j'avais oublié !
   \endchorus
 
 \endsong

songs/Les_Amis_D_Ta_Femme/Cayenne.sg

@@ -53,7 +53,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse*
-    Une seule solution: la révolution !
+    Une seule solution : la révolution !
   \endverse
 
   \beginverse

songs/Les_Amis_D_Ta_Femme/Maree_Basse.sg

@@ -27,13 +27,13 @@
   \beginverse*
     Mais qu'on \[Do]ne me serve \[Sol]pas
     Du jus d'\[Ré]fruit ou de la \[Sol]flotte.
-    \[Do]Surtout pas \[Ré]un co\[Sol]ca:
+    \[Do]Surtout pas \[Ré]un co\[Sol]ca :
     \[Do]Je tiens trop \[Ré]à ma \[Sol]glotte !
   \endverse
 
   \beginchorus
     \[Sol]Patron ! Y'a marée basse !
-    R'mets-moi voir la p'tite \[Ré]sœur!
+    R'mets-moi voir la p'tite \[Ré]sœur !
     J'\[Do]ai le go\[Ré]sier qui s'\[Sol]lasse
     D'\[Do]êt' tout sec, \[Ré]quelle hor\[Sol]reur !
   \endchorus
@@ -70,14 +70,14 @@
     Et même si ça rend beauf
     Quoique ça dépend pour qui
     L'hiver ça me réchauffe,
-    L'été ça m'rafraîchit!
+    L'été ça m'rafraîchit !
   \endverse
 
   \beginverse*
     Et tant pis pour mon foie,
     On crèvera tous, ça se fête.
     Autant vivre dans la joie.
-    Merde! On n'est pas des bêtes.
+    Merde ! On n'est pas des bêtes.
   \endverse
 
 

songs/Les_Cowboys_Fringants/Etoiles_filantes.sg

@@ -35,7 +35,7 @@
 
   \beginchorus
     Mais au \[Lam]bout du ch'min dis-moi c'qui va res\[Sol]ter
-    De la p'\[Mim]tite école et d'la cour de ré\[Fa]cré?
+    De la p'\[Mim]tite école et d'la cour de ré\[Fa]cré ?
     Quand les av\[Lam]ions en papier ne partent plus au \[Sol]vent
     On se \[Mim]dit que l'bon temps passe finale\[Fa]ment \dots comme une étoile fi\[Lam]lante
   \endchorus
@@ -67,7 +67,7 @@
 
   \beginchorus
     Mais au bout du ch'min dis-moi c'qui va rester
-    De notre p'tit passage dans ce monde effréné?
+    De notre p'tit passage dans ce monde effréné ?
     Après avoir existé pour gagner du temps
     On s'dira que l'on était finalement \dots que des étoiles filantes
   \endchorus

songs/Les_Cowboys_Fringants/Histoire_de_peche.sg

@@ -71,7 +71,7 @@
   \beginverse*
     Comme il n'y a plus de morues
     Et que les prises diminuent
-    Les scientifiques ont crié: ``Halte-là!''
+    Les scientifiques ont crié : ``Halte-là !''
     Il fallut vite imposer des quotas
   \endverse
 
@@ -81,7 +81,7 @@
     Même si plusieurs allaient droit vers la faillite
     Beaucoup de jeunes gens de la place
     Découragés partirent en masse
-    Y'a pas de job ici: ``Qu'est ce que tu veux qu'on fasse?''
+    Y'a pas de job ici : ``Qu'est ce que tu veux qu'on fasse ?''
   \endverse
 
   \beginverse*

songs/Les_Cowboys_Fringants/La_manifestation.sg

@@ -14,7 +14,7 @@
 
   \beginverse
     Sont \[Sol]arrivés en \[Do]West Falia
-    En \[Sol]criant: ``S.O.\[Do]S Gaïa''
+    En \[Sol]criant : ``S.O.\[Do]S Gaïa''
     \[Sol]Accoutrés comme \[Do]des hippies
     A\[Ré]vec les yeux rougis
   \endverse
@@ -71,7 +71,7 @@
 
 
   \beginchorus
-    À la \[Do]mani\[Ré]festa\[Sol]tion!
+    À la \[Do]mani\[Ré]festa\[Sol]tion !
     On rê\[Do]vait d'ré\[Ré]volu\[Mim]tion
     \[Do]Se g'lant l'\[Ré]cul avec une \[Sim]poignée de com\[Mim]parses
     Sous la \[Do]pluie froide \[Ré]du mois de \[Mim]mars
@@ -170,7 +170,7 @@
 
 
   \beginchorus
-    À la manifestation!
+    À la manifestation !
     C'est vrai qu'on a rien changé
     On a causé un bouchon d'circulation
     Ça fait toujours ben ça d'gagné

songs/Les_Cowboys_Fringants/Plus_rien.sg

@@ -11,7 +11,7 @@
   \gtab{Si&}{1:X02220}
   \gtab{La7}{X02020}
 
-  \musicnote{Pattern 1: Rém Fa Do Sol}
+  \musicnote{Pattern 1 : Rém Fa Do Sol}
 
   \beginverse
     Il \[Rém]ne reste que quelques minutes à ma vie
@@ -20,7 +20,7 @@
     Je \[Solm]suis maintenant le dernier hu\[Si&]main \[Do]de la \[Rém]terre
   \endverse
 
-  \musicnote{Pattern 2: Rém Sol Do Si\flt}
+  \musicnote{Pattern 2 : Rém Sol Do Si\flt}
   \beginverse*
     On \[Rém]{m'a} décrit jadis, quand j'étais un enfant
     Ce \[Solm]{qu'avait} l'air le monde il y a très très longtemps
@@ -28,7 +28,7 @@
     Et \[Si&]{qu'il} tombait encore de la \[La7]neige en hiver
   \endverse
 
-  %\musicnote{Pattern 2: Rém Sol Do Si\flt}
+  %\musicnote{Pattern 2 : Rém Sol Do Si\flt}
   \beginverse*
     En ces temps on vivait au rythme des saisons
     Et la fin des étés apportait la moisson
@@ -36,7 +36,7 @@
     Où venaient s'abreuver chevreuils et orignaux
   \endverse
 
-  \musicnote{Pattern 3: Ré Si\flt Fa Do}
+  \musicnote{Pattern 3 : Ré Si\flt Fa Do}
   \beginverse*
     Mais \[Rém]moi je n'ai vu qu'une planète désolante
     \[Si&]Paysages lunaires et chaleur suffocante
@@ -49,7 +49,7 @@
     Plus \[Solm]rien, plus \[Do]rien \[Si& Do]
   \endchorus
 
-  \musicnote{Pattern 1: Rém Fa Do Sol}
+  \musicnote{Pattern 1 : Rém Fa Do Sol}
   \beginverse
     Il ne reste que quelques minutes à ma vie
     Tout au plus quelques heures, je sens que je faiblis
@@ -57,7 +57,7 @@
     Je suis maintenant le dernier humain de la terre
   \endverse
 
-  \musicnote{Pattern 2: Rém Sol Do Si\flt}
+  \musicnote{Pattern 2 : Rém Sol Do Si\flt}
   \beginverse*
     Tout ça a commencé il y a plusieurs années
     Alors que mes ancêtres étaient obnubilés
@@ -65,7 +65,7 @@
     Qui rendaient certains hommes vraiment riches et puissants
   \endverse
 
-  %\musicnote{Pattern 2: Rém Sol Do Si\flt}
+  %\musicnote{Pattern 2 : Rém Sol Do Si\flt}
   \beginverse*
     Et ces nouveaux dieux ne reculant devant rien
     Étaient prêts à tout pour arriver à leurs fins
@@ -73,7 +73,7 @@
     Pollué l'air ambiant et tari les rivières
   \endverse
 
-  %\musicnote{Pattern 2: Rém Sol Do Si\flt}
+  %\musicnote{Pattern 2 : Rém Sol Do Si\flt}
   \beginverse*
     Mais au bout de cent ans des gens se sont levés
     Et les ont avertis qu'il fallait tout stopper
@@ -81,7 +81,7 @@
     Ces gens-là ne parlaient qu'en termes de profits
   \endverse
 
-  \musicnote{Pattern 3: Ré Si\flt Fa Do}
+  \musicnote{Pattern 3 : Ré Si\flt Fa Do}
   \beginverse*
     C'est des années plus tard qu'ils ont vu le non-sens
     Dans la panique ont déclaré l'état d'urgence
@@ -89,7 +89,7 @@
     Et que les inondations ont frappé les grandes villes
   \endverse
 
-  %\musicnote{Pattern 3: Ré Si\flt Fa Do}
+  %\musicnote{Pattern 3 : Ré Si\flt Fa Do}
   \beginverse*
     Et par la suite pendant toute une décennie
     Ce fut les ouragans et puis les incendies
@@ -97,7 +97,7 @@
     Partout sur les visages on lisait la détresse
   \endverse
 
-  %\musicnote{Pattern 3: Ré Si\flt Fa Do}
+  %\musicnote{Pattern 3 : Ré Si\flt Fa Do}
   \beginverse*
     Les gens ont dû se battre contre les pandémies
     Décimés par millions par d'atroces maladies
@@ -105,7 +105,7 @@
     Comme tombent les mouches
   \endverse
 
-  \musicnote{Pattern 2: Rém Sol Do Si\flt}
+  \musicnote{Pattern 2 : Rém Sol Do Si\flt}
   \beginverse
     Mon frère est mort hier au milieu du désert
     Je suis maintenant le dernier humain de la terre
@@ -113,7 +113,7 @@
     N'aura été qu'un beau cadeau empoisonné
   \endverse
 
-  \musicnote{Pattern 1: Rém Fa Do Sol}
+  \musicnote{Pattern 1 : Rém Fa Do Sol}
   \beginverse*
     Car il ne reste que quelques minutes à la vie
     Tout au plus quelques heures, je sens que je faiblis

songs/Les_Cowboys_Fringants/Ti-Cul.sg

@@ -76,7 +76,7 @@
 
   \beginchorus
     \[Do]Pourquoi chercher un \[Fa]sens
-    À toutes leurs conne\[Sol]ries?
+    À toutes leurs conne\[Sol]ries ?
     Ti-Cul va tenter ta \[Mi7]chance
     Et fais ton ch'min dans la \[Lam]vie
   \endchorus
@@ -96,7 +96,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse*
-    Qui lui dit: ``C'est d'valeur
+    Qui lui dit : ``C'est d'valeur
     T'auras jamais d'ouvrage
     Parce que dev'nir acteur
     C'est pelleter des nuages.''

songs/Les_Fatals_Picards/Chasse_peche_et_nature.sg

@@ -37,9 +37,9 @@
     \[Do]Me voilà sur le pied de guerre 
     Aussi beau qu'un mili\[Sol]taire
     Prêt à retrouver les copains
-    Au lieu-dit: ``Les Marca\[Fa]ssins''
+    Au lieu-dit : ``Les Marca\[Fa]ssins''
     Je prend mon fusil ma be\[Sol]sace
-    Y'a pas à dire: ça fait \[Lam]classe
+    Y'a pas à dire : ça fait \[Lam]classe
   \endverse
 
   \beginchorus

songs/Les_Fatals_Picards/La_ferme.sg

@@ -43,7 +43,7 @@
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Et en chemin, ils rencontrent aussi plein d'autres amis!
+    Et en chemin, ils rencontrent aussi plein d'autres amis !
   \endchorus
 
   \beginverse
@@ -64,7 +64,7 @@
     Et avec tous ces amis, 
     Ils rencontrent un autre groupe d'animaux
     Qui se rendent au même endroit
-    Mais quel hasard! Il y a \dots
+    Mais quel hasard ! Il y a \dots
   \endchorus
 
   \beginverse
@@ -100,13 +100,13 @@
   \endverse
 
   \beginchorus
-    - Eh zi va c'est quoi ce bouffon, l'a le même prénom que moi eh!
+    - Eh zi va c'est quoi ce bouffon, l'a le même prénom que moi eh !
-    - Mais on s'en fout, c'est une chanson!
+    - Mais on s'en fout, c'est une chanson !
-    - Et non, ch'ui pas d'accord et y'a embrouille eh gros naze!
+    - Et non, ch'ui pas d'accord et y'a embrouille eh gros naze !
-    - Gros naze euh tu te fous de mon espèce là c'est ça?
+    - Gros naze euh tu te fous de mon espèce là c'est ça ?
     - Ouais, elle est naze ta zic, naze-zic, nasique \dots
-    - Bon c'est bon, vos gueules les animaux maintenant hein!
+    - Bon c'est bon, vos gueules les animaux maintenant hein !
-    - Bon, on en était où là? Oui! Et il y a \dots
+    - Bon, on en était où là ? Oui ! Et il y a \dots
   \endchorus
 
   \beginverse
@@ -144,7 +144,7 @@
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Mais peu importe, ils convainquent tous ces animaux de se rendre à leur rendez-vous commun et ils reprennent la route, et ils croisent à nouveau:
+    Mais peu importe, ils convainquent tous ces animaux de se rendre à leur rendez-vous commun et ils reprennent la route, et ils croisent à nouveau :
   \endchorus
 
   \beginverse
@@ -195,7 +195,7 @@
 
   \beginchorus
     Et ils se lancent dans un bras de fer acharné mais finalement Rocky bat l'boa.
-    Mais nous nous égarons et nous oublions nos autres amis:
+    Mais nous nous égarons et nous oublions nos autres amis :
   \endchorus
 
   \beginverse
@@ -213,7 +213,7 @@
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Oh! Mais regardez là les enfants,
+    Oh ! Mais regardez là les enfants,
     Cachés dans les fourrés, il y a aussi \dots
   \endchorus
 
@@ -228,11 +228,11 @@
     Et Alexis, l'otarie
     Et puis Rock, le phoque
     Et Annette, la crevette
-    Et le loup, c'est le loup. \echo{oui c'est moi!}
+    Et le loup, c'est le loup. \echo{oui c'est moi !}
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Et c'est pas fini! 
+    Et c'est pas fini ! 
     Car il y a \dots
   \endchorus
 
@@ -251,7 +251,7 @@
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Ah put*n, une pomme de pain qui marche!
+    Ah put*n, une pomme de pain qui marche !
     Ah mais non, c'est parce que dessous il y a \dots
   \endchorus
 
@@ -291,8 +291,8 @@
   \beginchorus
     Et ils repartent tous ensemble et arrivent chez \dots
     Günter, le chasseur
-    Ah bonjour monsieur Günter! Non non, vous dérangez pas, on cherche la sortie 22 de l'autoroute.
+    Ah bonjour monsieur Günter ! Non non, vous dérangez pas, on cherche la sortie 22 de l'autoroute.
-    Vous l'auriez pas vue par hasard? Et sinon, vous vendez pas des timbres non plus? Et sinon, vous n'aimez pas les marionnettes? 
+    Vous l'auriez pas vue par hasard ? Et sinon, vous vendez pas des timbres non plus ? Et sinon, vous n'aimez pas les marionnettes ? 
     Non mais on va y aller parce qu'on doit passer chez \dots
   \endchorus
 
@@ -311,8 +311,8 @@
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Mais c'est pas vrai! Mais t'est encore là? Mais t'es déjà passé! On ne passe qu'une seule fois par chanson!
+    Mais c'est pas vrai ! Mais t'est encore là ? Mais t'es déjà passé ! On ne passe qu'une seule fois par chanson !
-    -	Hein? Quoi? Moi j'suis déjà passé? Qu'est-ce que tu m'embrouilles là? Éric le porc-épic il est déjà passé?
+    -	Hein ? Quoi ? Moi j'suis déjà passé ? Qu'est-ce que tu m'embrouilles là ? Éric le porc-épic il est déjà passé ?
     - Oui bon ça va, mais faut pas qu'on traîne parce qu'il faut qu'on aille voir aussi \dots
   \endchorus
 
@@ -350,15 +350,15 @@
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Les enfants!
+    Les enfants !
-    Revenez les enfants la chanson est pas terminée hein!
+    Revenez les enfants la chanson est pas terminée hein !
-    On n'a pas fait le refrain là encore hein!
+    On n'a pas fait le refrain là encore hein !
     Mais c'est toujours pareil avec les enfants, ils sont impatients
     Ils ont d'énormes problèmes de concentration vos enfants hein
     J'imagine même pas s'ils devaient écouter quelque chose de pénible
     Ah vous allez voir plus tard dans la vie, 
     Faudra être plus patients les enfants
-    Bon j'en étais où moi?
+    Bon j'en étais où moi ?
     Bah je sais plus moi
     Ah y m'ont fait rater
     Bon ben je vais la reprendre depuis le début
@@ -439,8 +439,8 @@
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Et avec tous ces nouveaux amis là comme j'en ai plein ce soir, ils rencontrent un autre groupe d'animaux!
+    Et avec tous ces nouveaux amis là comme j'en ai plein ce soir, ils rencontrent un autre groupe d'animaux !
-    Si c'est possible! Et ils se rendent tous au même endroit! Mais pas là en tout cas parce que put*n y'a personne \dots
+    Si c'est possible ! Et ils se rendent tous au même endroit ! Mais pas là en tout cas parce que put*n y'a personne \dots
   \endchorus
 
 \endsong

songs/Les_Momes_du_CE2/Mamadou_avait_mal_aux_dents.sg

@@ -15,7 +15,7 @@
 
   \beginverse
     Mama\[Do]dou avait mal aux \[Sol]dents
-    Sa ma\[Mi7]man lui dit: ``Mon dou\[Lam]dou,
+    Sa ma\[Mi7]man lui dit : ``Mon dou\[Lam]dou,
     Lave tes dents un peu plus sou\[Mi7]vent,
     Des caries t'auras plus du \[Lam]tout.''
   \endverse
@@ -28,7 +28,7 @@
 
   \beginverse
     Mamadou avait mal aux cheveux
-    Son papa lui dit: ``Mon p'tit vieux,
+    Son papa lui dit : ``Mon p'tit vieux,
     Trempe la tête dans l'eau de ce trou,
     Et des poux t'auras plus du tout.''
   \endverse
@@ -41,7 +41,7 @@
 
   \beginverse
     Mamadou avait mal aux pieds
-    Sa grande sœur lui dit: ``Mon p'tit gars,
+    Sa grande sœur lui dit : ``Mon p'tit gars,
     Pour danser il faut te chausser,
     Mal de pied comme ça s'en ira.''
   \endverse
@@ -54,7 +54,7 @@
 
   \beginverse
     Mamadou avait mal aux dents
-    Sa maman lui dit: ``Mon doudou,
+    Sa maman lui dit : ``Mon doudou,
     Lave tes dents un peu plus souvent,
     Des caries t'auras plus du tout.''
   \endverse
@@ -71,7 +71,7 @@
 
   \beginverse
     Mamadou avait mal au dos
-    Son grand frère lui dit: ``Mon coco,
+    Son grand frère lui dit : ``Mon coco,
     Mange un peu moins de bons gâteaux
     Et comme ça tu seras moins gros.''
   \endverse

songs/Les_Naufrages/L_harmonica.sg

@@ -59,7 +59,7 @@
     Sa peau et son corps étaient noirs,
     Mais elle ne voulait rien savoir
     J'lui dit qu'j'étais matelot,
-    Elle a crié: ``Je suis perdue !''
+    Elle a crié : ``Je suis perdue !''
   \endverse
 
   \beginverse

songs/Les_Ogres_de_Barback/3_-_0.sg

@@ -26,7 +26,7 @@
     Mais Pa\[Sol7]ris, ça reste en Fr\[Do]ance,
     Les Fran\[Sol7]çais restent des Fran\[Do]çais,
     Les che\[Rém]villes en évi\[Sol7]dence,
-    Le nomb\[Sol7]ril insatis\[Do]fait!
+    Le nomb\[Sol7]ril insatis\[Do]fait !
   \endchorus
 
   \beginverse
@@ -67,7 +67,7 @@
 
   \beginverse
     À Toulouse, la ville rose,
-    Peut-être sont-ils un peu chauvins?
+    Peut-être sont-ils un peu chauvins ?
     Quand ils jacassent pas du rose,
     Ils te parlent des Toulousains,
     Ils ont un patois bien sûr,
@@ -156,7 +156,7 @@
     De ceux qui pensent la naissance,
     Comme une attache, un ghetto
     Pardonnez-moi cette offense
-    Et traduisez en ces mots:
+    Et traduisez en ces mots :
   \endverse
 
   \beginverse*
@@ -167,7 +167,7 @@
     Issu de la poussière,
     On s'en retourne à la poussière
     Issu de la planète terre,
-    On s'y promène sans frontières!
+    On s'y promène sans frontières !
   \endverse
 
 \endsong

songs/Les_Ogres_de_Barback/Accordeon_pour_les_cons.sg

@@ -50,7 +50,7 @@
 
   \beginverse
     J'ai tout raté dans cette vie et je tremble près de Paris
-    C'est pas le froid, oh! non pardi, c'est le remord qui m'a pourri
+    C'est pas le froid, oh ! non pardi, c'est le remord qui m'a pourri
     Et c'est l'injure, l'imposture j'ai jamais mis les points sur les \emph{i}
     Et je n'joue que d'l'accordéon, alors que j'trouve que c'est un instrument \dots~pour les cons.
   \endverse

songs/Les_Ogres_de_Barback/Contes_vents_et_marees.sg

@@ -72,12 +72,12 @@
     Celui qui a toujours le sourire mais qui nous fait pitié. 
     Mais un soir un homme m'a sauvé la vie, 
     C'était pas Jésus, c'était pas Dieu, pardi, 
-    Juste un homme de passage qui avait bien vécu: un sage. 
+    Juste un homme de passage qui avait bien vécu : un sage. 
   \endverse
 
   \beginverse
     Il connaissait mon prénom, quel hasard ! 
-    Puis il m'a dit: ``Je t'échange une histoire 
+    Puis il m'a dit : ``Je t'échange une histoire 
     Contre ta liberté''. Assurément, j'ai accepté ! 
     Et j'ai mis du temps à me rendre compte
     Que comme m'a dit ce sage à la fin du conte, 

songs/Les_Ogres_de_Barback/Jojo.sg

@@ -11,7 +11,7 @@
   \beginverse
     T'es \[Mim]parti en tournée, 
     T'as laissé ton gosse, ton aimée
-    Tu m'as d'man\[Ré]dé pourquoi? 
+    Tu m'as d'man\[Ré]dé pourquoi ? 
     Passe voir si tout s'passe bien chez moi
     Ta \[Do]femme j'l'aimais bien,
     On s'est trouvé des points communs

songs/Les_Ogres_de_Barback/L_air_bete.sg

@@ -58,7 +58,7 @@
     D'un rat d'égout.
     Le museau fin, l'air pas très bien
     D'un ragondin
-    Quand elle me jette à la figure:
+    Quand elle me jette à la figure :
     ``Tu finiras par faire fourrure !''
   \endverse
 

songs/Les_Ogres_de_Barback/La_premiere_fois.sg

@@ -116,7 +116,7 @@
     La première fois
     C'est bon, vas-y, stresse pas
     La première fois
-    C'est là et on se dit: voilà !
+    C'est là et on se dit : voilà !
     La première fois
     Eh ben moi c'était avec une blonde
     La première fois

songs/Les_Ogres_de_Barback/Ma_fille.sg

@@ -49,7 +49,7 @@
 
   \beginchorus
     Vois-tu, ma fille,
-    Je n'ai rien vu de mieux!
+    Je n'ai rien vu de mieux !
   \endchorus
 
   \beginverse
@@ -82,7 +82,7 @@
 
   \beginchorus
     Je te le dis, ma fille,
-    Je n'y ai rien fait de mieux!
+    Je n'y ai rien fait de mieux !
   \endchorus
 
   \beginverse
@@ -117,7 +117,7 @@
 
   \beginchorus
     Entends-tu, ma fille,
-    Je n'ai rien dit de mieux!
+    Je n'ai rien dit de mieux !
   \endchorus
 
 

songs/Les_Ogres_de_Barback/Petite_societe.sg

@@ -27,7 +27,7 @@
   \endverse
 
   \beginchorus
-    \[Si&]Oh! fantôme \[La]des villes nou\[Rém]velles,
+    \[Si&]Oh ! fantôme \[La]des villes nou\[Rém]velles,
     Et de \[Si&]tes quar\[La]tiers sans \[Rém]âme,
     \[Si&]De tes centres \[La]commerciaux sans \[Rém]ciel,
     De tes \[Si&]faux pla\[La]fonds in\[Rém]fâmes.
@@ -45,11 +45,11 @@
     Et si tu pries gentiment,
     Tu nous juges et c'est méchant
     Toi, qui nous avais appris pourtant
-    À ne pas perdre de temps!
+    À ne pas perdre de temps !
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Oh! fantôme des idées ``gratte ciel'',
+    Oh ! fantôme des idées ``gratte ciel'',
     Au doux rêveur dépassé,
     Tu voyais la grande citadelle,
     Le paradis dans les cités.
@@ -73,7 +73,7 @@
     Fantôme des quartiers résidentiels,
     Que n'as-tu pas profité,
     Tu vis la vie de moins en moins belle,
-    Quand tout te pendait au nez!
+    Quand tout te pendait au nez !
   \endchorus
 
   \beginverse
@@ -91,17 +91,17 @@
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Oh! fantôme des bourgs artificiels,
+    Oh ! fantôme des bourgs artificiels,
     Ils ne t'ont jamais dit merci.
     Ils t'ont laissé te brûler les ailes,
-    Ils s'en mordront les doigts aussi!
+    Ils s'en mordront les doigts aussi !
   \endchorus
 
   \beginchorus
-    Oh! fantôme des villes nouvelles,
+    Oh ! fantôme des villes nouvelles,
     On se recroisera sûr' ment
     Dans ma vie bientôt devenue belle,
-    Près de mon village des vents!
+    Près de mon village des vents !
   \endchorus
 
 \endsong

songs/Les_Ogres_de_Barback/Pour_me_rendre_a_mon_bureau.sg

@@ -108,7 +108,7 @@
     Mais je n'userai plus de chaussures.
     J'verrai le monde de bas en haut,
     C'est peut-être plus rigolo.
-    J'n'y perdrai rien par surcroît:
+    J'n'y perdrai rien par surcroît :
     Il est pas drôle à l'endroit.
   \endverse
 

songs/Les_Ogres_de_Barback/Touche_pas_a_mon_ecole.sg

@@ -25,7 +25,7 @@
 
   \beginchorus
     \[Fam]Mais s'il continue à tou\[Mi&]cher à mon école
-    \[Do]Le président: à la ca\[Fam]sserole !
+    \[Do]Le président : à la ca\[Fam]sserole !
   \endchorus
 
   \beginverse

songs/Les_Tit_s_Nassels/Les_tit_s_ballades.sg

@@ -54,7 +54,7 @@
 
   \beginverse
     Si par malheur on se rencontre
-    Que vais-je te dire: ``Eh qu'est-ce tu racontes ?''
+    Que vais-je te dire : ``Eh qu'est-ce tu racontes ?''
     Et les yeux, rivés sur ta montre
     Il s'ra d'jà l'heure d'aller vérifier tes comptes
   \endverse

songs/Les_VRP/Leo.sg

@@ -46,7 +46,7 @@
   \beginverse*
     N'ayant plus le moral,
     Et voulant en finir
-    En ouvrant un journal, il lût:
+    En ouvrant un journal, il lût :
     ``Tu peux m'écrire.
     Mon ptit nom c'est Lila, toi,
     Tu es prisonnier
@@ -116,7 +116,7 @@
     Un musicien
     Sans s'en douter du reste,
     Cherchant un air nouveau
-    A écrit pour orchestre:
+    A écrit pour orchestre :
     ``Les Hurlements d'Léo''.
   \endverse
 

songs/Les_Vieilles_Valises/Emilie.sg

@@ -58,14 +58,14 @@
 
 
   \beginverse
-    Tout le monde disait: ``Qu'est-ce qu'elle est jolie''
+    Tout le monde disait : ``Qu'est-ce qu'elle est jolie''
     J'vous cacherais pas que j'trouvais aussi
     D'ailleurs j'l'aimais à la folie
     Elle m'aimait peut-être aussi
   \endverse
 
   \beginverse*
-    Tout le monde disait: ``Qu'est-ce qu'elle est jolie''
+    Tout le monde disait : ``Qu'est-ce qu'elle est jolie''
     J'vous cacherais pas que j'trouvais aussi
     Elle m'aimait peut-être aussi
     Si c'était l'cas et ben tant pis

songs/Les_Wriggles/Julie_la_petite_olive.sg

@@ -107,7 +107,7 @@
     Et arrivé au pressoir
     Le propriétaire agricole
     Eut besoin d'une chaise pour s'asseoir
-    Et s'écria: ``Weuh, la bestiole !''
+    Et s'écria : ``Weuh, la bestiole !''
 
     ``Crénom de nom
     D'pudiou j'hallucinions

songs/Les_Wriggles/Monolithe.sg

@@ -55,7 +55,7 @@
     \[Rém]Mais ça n'a pas \[Solm]d'importance
     \[La]Peu importe sa \[Rém]provenance
     \[La#]Ce qui importe, c'est \[Solm]{de savoir}
-    Ce \[La]qu'au gros, il dé\[Rém]clare:
+    Ce \[La]qu'au gros, il dé\[Rém]clare :
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -67,7 +67,7 @@
 
   \beginverse
     Justement, puisqu'on parle de lui
-    Voyons ce que Blase répondit:
+    Voyons ce que Blase répondit :
     ``Si ça hume le gaz, mon bon Robert
     C'est qu'on est sur une montgolfière'' \rep{2}
   \endverse

songs/Les_Wriggles/Plouf.sg

@@ -21,7 +21,7 @@
   \endverse
 
   \beginchorus
-    \[Do#m/La]Plouf! \[Do#m]Plouf!
+    \[Do#m/La]Plouf ! \[Do#m]Plouf !
     La vie, parfois fait \[Fa#m]plouf. \[Fa#m*] \[Mi]\[Mi7]\[Mi6]\[Mi]
   \endchorus
 
@@ -32,10 +32,10 @@
 
   \beginverse
     Jimmy regardait les nuages, assis au bord de la page :
-    - Qu'est c'que c'est ça, papa?
+    - Qu'est c'que c'est ça, papa ?
     - Un avion d'la TWA.
-    - Qu'est c'que c'est ça dans l'air?
+    - Qu'est c'que c'est ça dans l'air ?
-    - C'est un avion de la Swissair! Et puis\dots
+    - C'est un avion de la Swissair ! Et puis\dots
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -44,7 +44,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse
-    Léon jouait du violon : ``Ouais! c'est chouette le violon.''
+    Léon jouait du violon : ``Ouais ! c'est chouette le violon.''
     Mais c'est pas pratique de jouer sur le Titanic, parce que\dots
   \endverse
 
@@ -59,7 +59,7 @@
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Plouf! Plouf!
+    Plouf ! Plouf !
     La mort aussi fait\dots
   \endchorus
 

songs/Les_Wriggles/Poupine_et_Thierry.sg

@@ -29,9 +29,9 @@
 
   \beginverse
     Poupine le lapin papouille l'arrière train
-    De Poupinette qui s'écrit: ``Oh! Vas y, fais-moi mal!''
+    De Poupinette qui s'écrit : ``Oh ! Vas y, fais-moi mal !''
     Ça réveille Bernadette, Bernadette la vieille chouette
-    Qui bondit: ``Une belette, un lapin, c'est pas normal!''
+    Qui bondit : ``Une belette, un lapin, c'est pas normal !''
   \endverse
 
   \beginchorus
@@ -59,7 +59,7 @@
     Sortir son fusil pour s'payer une grosse boucherie
     Puisqu'il est con-voqué au commando
     Spécial de son parti pour aller j'ter des œufs pourris
-    Sur les con-gres-sistes écolos!
+    Sur les con-gres-sistes écolos !
   \endverse
 
 \endsong

songs/Louise_Attaque/Depuis_toujours.sg

@@ -31,8 +31,8 @@
     \[Fa]Qu'il faut arrêter \[Do]là ?
     \[Sol]Dis est-ce que tu \[Do]crois,
     \[Mim]Que tout ça c'est im\[Fa]mense ?
-    \[Sol]Dis qu'est-ce que tu \[Do]vois?
+    \[Sol]Dis qu'est-ce que tu \[Do]vois ?
-    \[Mim]Est-ce que l'on suit la ten\[Fa]dance?
+    \[Mim]Est-ce que l'on suit la ten\[Fa]dance ?
   \endchorus
 
   \beginverse
@@ -46,16 +46,16 @@
     Issues de toujours, toujours {\ldots}
     Dans le noir ou sous la lumière,
     Il se prolonge sous la mer 
-    Se prolonge t'il depuis toujours, toujours?
+    Se prolonge t'il depuis toujours, toujours ?
   \endverse
 
   \beginchorus
     Dis est-ce que tu penses
-    Qu'il faut arrêter là?
+    Qu'il faut arrêter là ?
     Dis est-ce que tu crois
-    Que tout ça c'est immense?
+    Que tout ça c'est immense ?
-    Dis qu'est-ce que tu vois?
+    Dis qu'est-ce que tu vois ?
-    Est-ce que nous deux c'est tendance? 
+    Est-ce que nous deux c'est tendance ? 
   \endchorus
 
   \beginverse
@@ -71,11 +71,11 @@
 
   \beginchorus
     Dis est-ce que tu penses
-    Qu'il faut s'arrêter là?
+    Qu'il faut s'arrêter là ?
     Dis est-ce que tu crois
-    Que nous deux c'est tendance?
+    Que nous deux c'est tendance ?
-    Dis qu'est-ce que tu vois?
+    Dis qu'est-ce que tu vois ?
-    Est-ce que nous deux c'est immense?
+    Est-ce que nous deux c'est immense ?
   \endchorus
 
 \endsong

songs/MC_Solaar/Caroline.sg

@@ -10,7 +10,7 @@
   \gtab{Sol}{320003}
   \gtab{Mim}{022000}
 
-  \musicnote{intro: Lam Do Sol Mim}
+  \musicnote{intro : Lam Do Sol Mim}
 
   \beginverse
     \[Lam]J'étais cool, assis sur un banc. C'était au printemps.

songs/Mes_souliers_sont_rouges/Nuit_humide.sg

@@ -46,7 +46,7 @@
   \beginverse
     Et dans nos ébats, la lampe tomba
     Lors de la jouissance s'enflamme l'essence
-    La grange a pris feu, j'ai crié: ``Mon Dieu!''
+    La grange a pris feu, j'ai crié : ``Mon Dieu !''
     Il s'est réveillé les draps tout mouillés
   \endverse
 

songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Cafe.sg

@@ -17,7 +17,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse
-    ``Où est-ce que tu vas?'', me crie mon aimée
+    ``Où est-ce que tu vas ?'', me crie mon aimée
     ``Prenons un kawa, je viens de me lever''
     Étant en avance, et un peu forcé
     Je change de sens, et reprend un café
@@ -33,20 +33,20 @@
   \beginverse
     La journée s'emballe tout le monde peut bosser
     Au moins jusqu'a l'heure de la pause café
-    Ma secrétaire entre: ``Fort comme vous l'aimez''
+    Ma secrétaire entre : ``Fort comme vous l'aimez''
     Ah mince j'viens d'en prendre, mais maintenant qu'il est fait {\ldots}
   \endverse
 
   \beginverse
     Un repas d'affaire tout près du sentier
     Il fait un temps superbe mais je me sens stressé
-    Mes collègues se marrent: ``Détends toi René
+    Mes collègues se marrent : ``Détends toi René
-    Prends un bon cigare, et un p'tit café!''
+    Prends un bon cigare, et un p'tit café !''
   \endverse
 
   \beginverse
     Une fois fini, mes collègues crevés appellent un taxi
-    Mais moi j'ai envie d'sauter!
+    Mais moi j'ai envie d'sauter !
     Je fais tout Paris, et je vois un troquet
     J'commande un déca, mais re-cafeiné
   \endverse
@@ -60,15 +60,15 @@
 
   \beginverse
     Attendant l'métro, je me fais agresser
-    Une p'tite vieille me dit: ``Vous avez l'heure s'il vous plaît?''
+    Une p'tite vieille me dit : ``Vous avez l'heure s'il vous plaît ?''
     J'lui casse la tête et j'la pousse sur le quai
     Je file a la maison et j'me sers un{\ldots}devinez
   \endverse
 
   \beginverse
-    ``Papa mon papa, en classe je suis premier!
+    ``Papa mon papa, en classe je suis premier !
-    - P'tain mais quoi? Vous allez arrêter d'me faire chier!
+    - P'tain mais quoi ? Vous allez arrêter d'me faire chier !
-    Mais qu'il est con ce gosse et en plus il s'met a chialer!''
+    Mais qu'il est con ce gosse et en plus il s'met a chialer !''
     J'm'enferme dans la cuisine, il reste un peu d'café
   \endverse
 

songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Davy_Crockett.sg

@@ -62,10 +62,10 @@
   \endchorus
 
   \beginverse
-    Un sale indien lui dit un jour: ``T'es gros !''
+    Un sale indien lui dit un jour : ``T'es gros !''
-    Il répondit: ``Non, je suis pas gros !''
+    Il répondit : ``Non, je suis pas gros !''
-    Le sale cheyenne lui dit: ``Si, t'es gros !''
+    Le sale cheyenne lui dit : ``Si, t'es gros !''
-    Davy lui dit que: ``Non, il est pas gros !''
+    Davy lui dit que : ``Non, il est pas gros !''
   \endverse
 
   \beginchorus

songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Mon_ange.sg

@@ -30,13 +30,13 @@
     Toute rouge avec tes points
     Trotte, trotte et viens, ma belle
     Je te pousse dans le grille-pain
-    \echo{Et comme ça t'es toute cramée!}
+    \echo{Et comme ça t'es toute cramée !}
   \endverse
 
 
   \beginchorus
     ``Michel, qu'est-ce que tu fais dans la cuisine ?
-    Y'a plein d'objets dangereux, allez file!
+    Y'a plein d'objets dangereux, allez file !
     - Oui maman.
     - C'est bien, t'es gentil mon ange.''
   \endchorus
@@ -46,7 +46,7 @@
     Blanche dame du matin
     Vole, vole à tire-d'aile
     Mon lance-pierre te touche enfin
-    \echo{Yes! Bien fait!}
+    \echo{Yes ! Bien fait !}
   \endverse
 
 
@@ -64,7 +64,7 @@
     J'ai mis du piment indien
     Et du tabasco chilien
     Et puis aussi 2 kilos de poivre en grains
-    \echo{Comme ça, ça va t'faire super mal à ta p'tite bouche de chien!}
+    \echo{Comme ça, ça va t'faire super mal à ta p'tite bouche de chien !}
   \endverse
 
   \beginchorus

songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Petit_Pierrot.sg

@@ -29,29 +29,29 @@
 
   \beginverse
     Puis à l'école, ce fut pas l'pied non plus,
-    Car dans la cour, c'était un peu tendu:
+    Car dans la cour, c'était un peu tendu :
-    Quand tu disais: ``C'est moi, Goldorak !''
+    Quand tu disais : ``C'est moi, Goldorak !''
     Tu t'mangeais une claque !
   \endverse
 
   \beginverse
     Alors t'allais voir le méd'cin scolaire,
     Luc Ballouchard, un type patibulaire,
-    Tu lui disais: ``J'me sens un p'tit peu patraque''
+    Tu lui disais : ``J'me sens un p'tit peu patraque''
     Une claque !
   \endverse
 
   \beginverse
     Ton père avait de l'ambition pour toi,
-    Il disait: ``J'veux qu'tu fais flic, comme papa !''
+    Il disait : ``J'veux qu'tu fais flic, comme papa !''
-    Tu répondis: ``Papa, moi, j'veux avoir mon bac''
+    Tu répondis : ``Papa, moi, j'veux avoir mon bac''
     Bon, celle-là, tu l'as cherchée aussi \dots
   \endverse
 
   \beginverse
     Puis tu l'as eu, mention très bien, respect !
     Ta mère te voyait déjà en Math Spé.
-    Tu lui dit: ``Maman, moi, j'veux faire musico à la fac !
+    Tu lui dit : ``Maman, moi, j'veux faire musico à la fac !
     \dots ~heu, une claque ?
     - Non coup d'nunchak !''
   \endverse
@@ -59,13 +59,13 @@
   \beginverse
     Quand Vigipirate s'est mis à tomber,
     Comme t'étais laid, les flics t'ont embarqué
-    Pour déconner, t'as dit: ``Y'a quelqu'un qui veut du crack ?''
+    Pour déconner, t'as dit : ``Y'a quelqu'un qui veut du crack ?''
     Pareil \dots
   \endverse
 
   \beginverse
     Un jour, tu as eu trente ans et demi,
-    Tu t'es dit: ``Faudrait qu'j'ai une relation avec une fille !''
+    Tu t'es dit : ``Faudrait qu'j'ai une relation avec une fille !''
     À une soirée, t'as vu Amélie Mauresmo, tu lui as fait un smack,
     Tu t'es mangé une putain de claque !
   \endverse

songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Raoul_le_pitbull.sg

@@ -90,7 +90,7 @@
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Non! C'est Hubert, ton cocker
+    Non ! C'est Hubert, ton cocker
     Qui voulait pas s'trouver en reste
     C'est Hubert, ton cocker
     Avec Raoul ils se détestent
@@ -103,7 +103,7 @@
   \beginverse
     Tiens voilà qu'ça sonne à la porte
     Qui c'la peut être à cette heure-ci
-    C'est p'têt Maman: non, elle est morte !
+    C'est p'têt Maman : non, elle est morte !
     C'est la voisine Madame Petit
   \endverse
 

songs/Oldelaf_et_Monsieur_D/Trahis.sg

@@ -51,12 +51,12 @@
     Tu nous as déçus, tu nous as déçus,
     À moins que t'aies des problèmes de vue.
     Tu nous as déçus, tu nous as déçus,
-    Mais qu'est ce que t'as fait Carla Nibru?
+    Mais qu'est ce que t'as fait Carla Nibru ?
   \endchorus
 
   \beginverse*
-    Tu nous as trahis \echo{Y-a quelqu'un qui m'a dit!} \rep{8}
+    Tu nous as trahis \echo{Y-a quelqu'un qui m'a dit !} \rep{8}
-    Carla Bruni!
+    Carla Bruni !
   \endverse
 
 \endsong

songs/Pierre_Perret/Lily.sg

@@ -58,7 +58,7 @@
   \beginverse*
     Elle aima un beau blond frisé, Lily 
     Qui était tout prêt à l'épouser, Lily 
-    Mais la belle famille lui dit: ``Nous 
+    Mais la belle famille lui dit : ``Nous 
     N'sommes pas racistes pour deux sous 
     Mais on n'veut pas de ça chez nous !'' 
   \endverse
@@ -74,7 +74,7 @@
   \beginverse*
     Mais dans un meeting à Memphis, Lily 
     Elle a vu Angela Davis, Lily 
-    Qui lui dit: ``Viens ma petite sœur 
+    Qui lui dit : ``Viens ma petite sœur 
     En s'unissant on a moins peur 
     Des loups qui guettent le trappeur.'' 
   \endverse

songs/Renaud/Des_que_le_vent_soufflera.sg

@@ -19,7 +19,7 @@
     Contre une paire de dock\[Ré]side
     Et un vieux ciré \[Mim]jaune 
     J'ai déserté les crasses
-    Qui m'di\[Ré]saient: ``Soit pru\[Mim]dent
+    Qui m'di\[Ré]saient : ``Soit pru\[Mim]dent
     La mer, c'est dégueu\[Ré]lasse
     Les poissons baisent de\[Mim]dans.''
   \endverse

songs/Renaud/Hexagone.sg

@@ -75,7 +75,7 @@
     Ils pensent au brave soldat ricain
     Qu'est v'nu se faire tuer loin d'chez lui
     Ils oublient qu'à l'abri des bombes
-    Les français criaient: ``Vive Pétain!''
+    Les français criaient : ``Vive Pétain !''
     Qu'ils étaient bien planqués à l'ombre
     Qu'y avait pas beaucoup d'Jean Moulin
   \endverse

songs/Renaud/Laisse_Beton.sg

@@ -13,7 +13,7 @@
     Le type est \[Sol]entré dans le bar
     A commandé un jambon \[Lam]beurre
     Puis il s'est approché de moi
-    Puis il m'a regardé comme ça:
+    Puis il m'a regardé comme ça :
     ``T'as des bottes, mon pote
     Elles me bottent''
   \endverse
@@ -24,7 +24,7 @@
     J'vais t'apprendre un jeu rigo\[Sol]lo
     À grands coups de chaîne de vé\[Lam]lo
     J'te fais tes bottes à la bas\[Sol]ton
-    Moi j'lui ai dit: ``Laisse bé\[Lam]ton !''
+    Moi j'lui ai dit : ``Laisse bé\[Lam]ton !''
   \endverse
 
   \beginchorus
@@ -40,7 +40,7 @@
     Le type est entré dans le bar
     A commandé un café noir
     Puis il m'a tapé sur l'épaule
-    Et m'a regardé d'un air drôle:
+    Et m'a regardé d'un air drôle :
     ``T'as un blouson mecton
     L'est pas bidon''
   \endverse
@@ -51,7 +51,7 @@
     Viens faire un tour dans la ruelle
     J'te montrerai mon Opinel
     Et j'te chourav'rai ton blouson
-    Moi j'lui ai dit: ``Laisse béton !''
+    Moi j'lui ai dit : ``Laisse béton !''
   \endverse
 
   \beginchorus
@@ -67,7 +67,7 @@
     Le type a surgi sur l'boul'vard
     Sur sa grosse moto super-chouette
     S'est arrêté l'long du trottoir
-    Et m'a regardé d'un air bête:
+    Et m'a regardé d'un air bête :
     ``T'as l'même blue jean que James Dean
     T'arrête ta frime''
   \endverse
@@ -78,7 +78,7 @@
     Viens faire un tour derrière l'église
     Histoire que je te dévalise
     À grands coups de ceinturons
-    Moi j'lui ai dit: ``Laisse béton !''
+    Moi j'lui ai dit : ``Laisse béton !''
   \endverse
 
   \beginchorus

songs/Sinsemilia/J_prefere_100_fois.sg

@@ -21,7 +21,7 @@
     \[Fa]Regards fuyants, \[Sol]sourires éteints
     \[Lam]La peur de l'autre au \[Fa]quoti\[Sol]dien
     \[Mim]On est plus sauvage que des \[Lam]chiens
-    \[Dom]À quoi va ressembler de\[Solm]main?
+    \[Dom]À quoi va ressembler de\[Solm]main ?
   \endverse
 
   \beginchorus
@@ -41,7 +41,7 @@
     Cerveaux branchés sur la télé
     Nos idées sont téléguidées
     Même les enfants sont abrutis
-    Qui va censurer la connerie?
+    Qui va censurer la connerie ?
   \endverse
 
   \beginchorus
@@ -80,7 +80,7 @@
 
   \beginverse
     \textnote{parlé}
-    Alors écoute ça!
+    Alors écoute ça !
     Not' civilisation ne cesse de s'enfoncer
     Matériels uniquement, sont les progrès
     Les richesses humaines en bourse ne sont pas cotées
@@ -89,7 +89,7 @@
 
   \beginverse*
     L'exemple Américain partout s'est imposé
-    Mais sur la route du Paradis le diable peut-il nous guider?
+    Mais sur la route du Paradis le diable peut-il nous guider ?
     Le monde qu'ils construisent n'sort pas des studios Disney
     \emph{Apocalypse Now} serait plus approprié
   \endverse

songs/Steve_Waring/Le_matou.sg

@@ -15,7 +15,7 @@
     \[Lam]Tompson, le \[Sol]vieux fermier, a \[Fa]beaucoup d'en\[Mi]nuis.
     Il n'arrive pas à se débarrasser de son vieux gros chat gris.
     Pour mettre à la porte son chat, il a tenté n'importe quoi.
-    Il l'a même posté au Canada et lui a dit: ``Tu resteras là!''
+    Il l'a même posté au Canada et lui a dit : ``Tu resteras là !''
   \endverse
 
   \beginchorus

songs/Tryo/Ce_que_l_on_s_aime.sg

@@ -11,7 +11,7 @@
   \beginverse
     \[Sim]J'aurais préfé\[La]ré pour toi\[Sim]
     Juste inver\[La]ser le cour des choses\[Sim]
-    J'aurais ai\[La]mé, et toi?\[Sim]
+    J'aurais ai\[La]mé, et toi ?\[Sim]
     Une main \[La]tendue, une rose\[Sim]
   \endverse
 

songs/Tryo/L_hymne_de_nos_campagnes.sg

@@ -18,7 +18,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse*
-    \[Rém]Hey! Les man faut faire \[Si&]{la part} des \[La]choses
+    \[Rém]Hey ! Les man faut faire \[Si&]{la part} des \[La]choses
     Il \[Rém]est grand temps de \[Si&]faire une \[La]pause
     De troquer cette vie morose
     Contre le parfum d'une rose
@@ -41,14 +41,14 @@
   \beginverse*
     Va voir ailleurs, ici rien ne te retient
     Va vite faire quelque chose de tes mains
-    Ne te retourne pas: ici tu n'as rien
+    Ne te retourne pas : ici tu n'as rien
     Et soit le premier à chanter ce refrain
   \endverse
 
   \beginverse
     Assieds-toi près d'une rivière
     Écoute le coulis de l'eau sur la terre
-    Dis toi qu'au bout, \echo{hey!} il y a la mer
+    Dis toi qu'au bout, \echo{hey !} il y a la mer
     Et que ça, ça n'a rien d'éphémère
   \endverse
 
@@ -63,7 +63,7 @@
     Assieds-toi près d'un vieux chêne
     Et compare le à la race humaine
     L'oxygène est l'ombre qu'il t'amène
-    Mérite-t-il les coups de hache qui le saigne?
+    Mérite-t-il les coups de hache qui le saigne ?
   \endverse
 
   \beginverse*

songs/Tryo/Le_petit_chose.sg

@@ -14,7 +14,7 @@
 
   \beginverse
     On a \[Rém]tous nos intérieurs, nos petits \[La]choses.
-    Ce qui \[Rém]fait au fond de nous qu'on est tout d'\[La]même quelque chose:
+    Ce qui \[Rém]fait au fond de nous qu'on est tout d'\[La]même quelque chose :
     Celui qui \[Solm]gratte ou qui s'ti\[Rém]tille,
     Celui qui \[La]dort ou qui s'ra\[Rém]bille
     Le petit \[La]chose au fond d'son \[La#]âme
@@ -63,7 +63,7 @@
     J'ai compris c'était pour la prochaine,
     Que dans l'autre vie j'emporterai mon problème
     Je me souviens de cette fille
-    Qui apprenait à me dire: ``Je t'aime !''
+    Qui apprenait à me dire : ``Je t'aime !''
   \endverse
 
   \beginverse

songs/Vincent_Malone/L_escargot_malheureux.sg

@@ -12,19 +12,19 @@
     \[Do]Il était une fois un petit \[Fa]escargot
     \[Do]Qui se balançait en haut d'un \[Sol7]esca\[Do]bot
     \[Do]Mais voilà qu'il s'affole
-    \[Fa]Que tout dégringole:
+    \[Fa]Que tout dégringole :
     ``Ah zut, flûte et pomme de terre,
-    J'suis tombé dans la cafetière!
+    J'suis tombé dans la cafetière !
     Rah, c'est dégoutant''
   \endverse
 
   \beginverse
     Si ton escargot dit des gros mots
     Prends-le par la queue et jette-le dans l'eau
-    ``Ah non, pas encore!
+    ``Ah non, pas encore !
-    - Et après, tu l'écrases!
+    - Et après, tu l'écrases !
     - Ah pas la coquille, zut
-    On avait dit pas la coquille!''
+    On avait dit pas la coquille !''
   \endverse
 
 \endsong