Browse Source

Change layout

remotes/origin/translate_notes
Romain Goffe 15 years ago
parent
commit
a7ac4be90e
  1. 72
      songs/Ben_Harper/Widow_of_a_living_man.sg
  2. 53
      songs/Britney_Spears/Baby_one_more_time.sg
  3. 50
      songs/Cranberries/Animal_instinct.sg
  4. 14
      songs/Green_Day/American_idiot.sg
  5. 14
      songs/Renaud/Marche_a_l_ombre.sg
  6. 53
      songs/The_Beatles/Let_it_be.sg
  7. 2
      songs/Yuki_Kajiura/Fake_wings.sg

72
songs/Ben_Harper/Widow_of_a_living_man.sg

@ -1,4 +1,4 @@
\songcolumns{1}
\songcolumns{2}
\beginsong{Widow of a Living Man}[by=Ben Harper,cov=the-will-to-live]
\cover
@ -9,29 +9,71 @@
\gtab{Fa}{1:022100}
\beginverse
Mama \[Lasus2]why does he treat me so col\[Do]d? So col\[Sol]d. So col\[Ré]d.
\[Lasus2]Why do I feel so ol\[Do]d? So ol\[Sol]d. So ol\[Ré]d.
How \[Lasus2]long has he treated me un\[Do]kind? Un\[Sol]kind. Un\[Ré]kind.
Or h\[Lasus2]ave I always been so bl\[Do]ind? So bl\[Sol]ind. So bl\[Ré]ind.
Mama \[Lasus2]why does he treat me so col\[Do]d?
So col\[Sol]d. So col\[Ré]d.
\endverse
\beginverse*
Why do I feel so old?
So old. So old.
\endverse
\beginverse*
How long has he treated me unkind?
Unkind. Unkind.
\endverse
\beginverse*
Or have I always been so blind?
So blind. So blind.
\endverse
\beginchorus
I'm a \[Lasus2]widow, I'm a \[Fa]widow, I'm a wi\[Sol]dow of \[Lasus2]{a living} \[Sol]man,
Of a liv\[Lasus2]ing m\[Sol]an, of a liv\[Lasus2]ing \[Sol]man.. \[Fa] \[Sol] \[Lasus2]
I'm a \[Lasus2]widow,
I'm a \[Fa]widow,
I'm a wi\[Sol]dow
Of \[Lasus2]{a living} \[Sol]man, \rep{3}
\nolyrics{\[Fa] \[Sol] \[Lasus2]}
\endchorus
\beginverse
Why can't the time stay the same? Stay the same. Stay the same.
Now I am begging him to change. Please change. Please change.
What about all the plans we've made? Plans we've made. Lord have prayed.
Now I am so afraid. I am so afraid. I am so afraid.
Why can't the time stay the same?
Stay the same. Stay the same.
\endverse
\beginverse*
Now I am begging him to change.
Please change. Please change.
\endverse
\beginverse*
What about all the plans we've made?
Plans we've made. Lord have prayed.
\endverse
\beginverse*
Now I am so afraid.
I am so afraid. I am so afraid.
\endverse
\beginverse
Mama why does he hurt me so? He hurt me so. He hurt me so.
I'm gonna need some place to go. Some place to go. Some place to go.
He's no longer some kind woman's son. Kind woman's son. Kind woman's son.
Mama I think that I had better run. Had better run. Had better run.
Mama why does he hurt me so?
He hurt me so. He hurt me so.
\endverse
\beginverse*
I'm gonna need some place to go.
Some place to go. Some place to go.
\endverse
\beginverse*
He's no longer some kind woman's son.
Kind woman's son. Kind woman's son.
\endverse
\beginverse*
Mama I think that I had better run.
Had better run. Had better run.
\endverse
\endsong

53
songs/Britney_Spears/Baby_one_more_time.sg

@ -1,4 +1,4 @@
\songcolumns{1}
\songcolumns{2}
\beginsong{\dots~Baby one more time}[by=Britney Spears,cov=baby-one-more-time]
\cover
@ -8,36 +8,57 @@
\gtab{Mi}{022100}
\beginverse
\[Sim]Oh baby baby, how \[Fa#]was I supposed to kn\[Ré]ow
That \[Mi]something wasn't r\[Fa#]ight here.
\[Sim]Oh baby baby, I \[Fa#]shouldn't have let you \[Ré]go
And \[Mi]now you're out of s\[Fa#]ight, yeah
\[Sim]Show me how you want it \[Fa#]{to be}. Tell me \[Ré]baby
Cuz I need to \[Mi]know now! That's be\[Fa#]cause.
\[Sim]Oh baby baby,
How \[Fa#]was I supposed to kn\[Ré]ow
That \[Mi]something wasn't \[Fa#]right here.
\endverse
\beginverse*
\[Sim]Oh baby baby,
I \[Fa#]shouldn't have let you \[Ré]go
And \[Mi]now you're out of \[Fa#]sight, yeah
\endverse
\beginverse*
\[Sim]Show me how you want it \[Fa#]{to be}.
Tell me \[Ré]baby, cuz I need to \[Mi]know now!
That's be\[Fa#]cause.
\endverse
\beginchorus
\[Sim]{My loneliness} is k\[Fa#]illin me. \echo{and I} \[Ré]{I must} confess,
I st\[Mi]ill believe. \echo{still \[Fa#]believe}
\[Sim]When I'm not with you I \[Fa#]lose my mind give me a \[Ré]sign
\[Sim]{My loneliness} is \[Fa#]killin me. \echo{and I}
\[Ré]{I must} confess, I \[Mi]still believe. \echo{still \[Fa#]believe}
\[Sim]When I'm not with you I \[Fa#]lose my mind
Give me a \[Ré]sign
\dots \[Mi]Hit me baby \[Fa#]one more time!
\endchorus
\beginverse
Oh baby, baby, the reason I breathe is you
Oh baby, baby,
The reason I breathe is you
Boy you've got me blinded
Oh pretty baby, there's nothin that I wouldn't do
\endverse
\beginverse*
Oh pretty baby,
There's nothin that I wouldn't do
It's not the way I planned it
Show me how you want it to be tell me baby
Cuz I need to know now. That's because.
\endverse
\beginverse*
Oh baby baby, how was I supposed to know.
Oh pretty baby, I shouldn't have let you go.
Show me how you want it to be.
Tell me baby, cuz I need to know now.
That's because.
\endverse
\beginverse
Oh baby baby,
How was I supposed to know.
Oh pretty baby,
I shouldn't have let you go.
\endverse
\beginverse*
I must confess that my loneliness
Is killin me now.
Don't you know I still believe

50
songs/Cranberries/Animal_instinct.sg

@ -1,4 +1,4 @@
\songcolumns{1}
\songcolumns{2}
\beginsong{Animal instinct}[by=Cranberries,cov=bury-the-hatchet]
\cover
@ -11,33 +11,49 @@
\beginverse
Su\[Mim]ddenly som\[Lam7]ething has happened to \[Do2]me as I was havi\[Ré]ng my cup of
T\[Mim]ea. Suddenly I \[Lam7]was feeling depr\[Do2]essed. I was utt\[Ré]erly and totally
Str\[Mim]essed. Do you\[Lam7] know you made \[Do2]me \[Ré]cry
Ou\[Mim]ooo. Do you\[Lam7] know you made \[Do2]me \[Ré]die
Su\[Mim]ddenly som\[Lam7]ething has happened to \[Do2]me
As I was havi\[Ré]ng my cup of \[Mim]tea.
Suddenly I \[Lam7]was feeling depr\[Do2]essed.
I was utt\[Ré]erly and totally str\[Mim]essed.
Do you\[Lam7] know you made \[Do2]me \[Ré]cry \echo{Ou\[Mim]ooo}
Do you\[Lam7] know you made \[Do2]me \[Ré]die
\endverse
\beginchorus
And the thing that's gets to me, is you'll never really see.
And the thing that's freaks me out, is I always be in doubt.
And the thing that's gets to me,
Is you'll never really see.
And the thing that's freaks me out,
Is I always be in doubt.
\endchorus
\beginverse
\[Sol]It is a lo\[Ré]vely thing that we h\[Do]ave
\[Sol]It is a lo\[Ré]vely thing that we \[Do]have
It is a lo\[Ré]vely thing that \[Sol]we \dots
\[Sol]It is a lo\[Ré]vely thing \[Do]the animal
\[Ré]The animal instin\[Mim]ct \[Lam7] \[Do2] \[Ré]
So \[Mim]take my h\[Lam7]ands and come with \[Do2]me, we will cha\[Ré]nge reality.
\[Mim]So take my h\[Lam7]ands and we will \[Do2]pray, they won't \[Ré]take you
\[Mim]Away. They will \[Lam7]never make me \[Do2]cry no\[Ré]
\[Mim] They will \[Lam7]never make me \[Do2]die. \[Ré]
\[Ré]The animal instin\[Mim]ct
\endverse
\beginverse*
\nolyrics{\[Lam7] \[Do2] \[Ré]}
\endverse
\beginverse
So take my hands and come with me,
We will change reality.
So take my hands and we will pray,
They won't take youaway.
They will never make me cry no
They will never make me die.
\endverse
\beginverse
The animal the animal the animal instinct in me
It is the animal the animal the animal instinct in me
It is the animal it is the animal
It is the animal instinct in me \rep{2}
The animal, the animal,
Tthe animal instinct in me
It is the animal, the animal,
The animal instinct in me
It is the animal, it is the animal
It is the animal instinct in me
\rep{2}
\endverse
\endsong

14
songs/Green_Day/American_idiot.sg

@ -1,4 +1,4 @@
\songcolumns{1}
\songcolumns{2}
\beginsong{American idiot}[by=Green Day,cov=american-idiot]
\cover
@ -8,10 +8,14 @@
\gtab{Mi&5}{6:X022XX}
\beginverse
Don't wanna be an American idiot. {\nolyrics \[La&5] \[Ré&5] \[Sol&5] \[Ré&5] \[La&5] \[Sol&5]}
Don't want a nation under the new media, {\nolyrics \[La&5] \[Ré&5] \[Sol&5] \[Ré&5] \[La&5] \[Sol&5]}
And can you hear the sound of hysteria? {\nolyrics \[La&5] \[Ré&5] \[Sol&5] \[Ré&5] \[La&5] \[Sol&5]}
The subliminal mind fuck America. {\nolyrics \[La&5] \[Ré&5] \[Sol&5] \[Ré&5] \[La&5] \[Sol&5]}
Don't wanna be an American idiot.
{\nolyrics \[La&5] \[Ré&5] \[Sol&5] \[Ré&5] \[La&5] \[Sol&5]}
Don't want a nation under the new media,
{\nolyrics \[La&5] \[Ré&5] \[Sol&5] \[Ré&5] \[La&5] \[Sol&5]}
And can you hear the sound of hysteria?
{\nolyrics \[La&5] \[Ré&5] \[Sol&5] \[Ré&5] \[La&5] \[Sol&5]}
The subliminal mind fuck America.
{\nolyrics \[La&5] \[Ré&5] \[Sol&5] \[Ré&5] \[La&5] \[Sol&5]}
\endverse
\beginchorus

14
songs/Renaud/Marche_a_l_ombre.sg

@ -1,4 +1,4 @@
\songcolumns{2}
\songcolumns{3}
\beginsong{Marche \`a l'ombre}[by=Renaud,cov=marche-a-l-ombre]
\cover
@ -15,6 +15,9 @@ J'ai dit à \[Do]Bob qu'était au flipp'
Viens voir le \[Sol7]mariole qui s'ra\[Do]mène
Vise la dégaine
Quelle rigo\[Sol7]la\[Do]de
\endverse
\beginverse*
Patchouly patogas
Le Guide du \[Sol7]Routard dans la poche
Haré Krishna à mort
@ -46,6 +49,9 @@ J'ai dit à Bob qu'était au flipp'
Reluques la tronche à la pouffiasse
Vise la culasse
Et les nibards
\endverse
\beginverse*
Collants léopards homologués chez SPA
Monoï et Shalimar
Futal en skaï comme Travolta
@ -66,6 +72,9 @@ J'ai dit à Bob qu'avait fait tilt
Arrête j'ai peur un blouson noir
J'veux pas d'histoires
Avec ce clown
\endverse
\beginverse*
Derrière ses pauvr'Rayban
J'vois pas ses yeux
Et ça m'énerve
@ -87,6 +96,9 @@ Quand Bob a massacré l'flipper
On n'avait plus une tune en poche
J'ai réfléchis
Et j'me suis dit
\endverse
\beginverse*
C'est vrai que j'suis épais
Comme un sandwich SNCF
Et qu'demain j'peux tomber

53
songs/The_Beatles/Let_it_be.sg

@ -1,4 +1,4 @@
\songcolumns{1}
\songcolumns{2}
\beginsong{Let it be}[by=The Beatles,cov=let-it-be]
\cover
@ -10,29 +10,52 @@
\gtab{Rém}{XX0231}
\beginverse
When I \[Do]find myself in \[Sol]times of trouble, \[Lam]Mother Mary \[Fa]comes to me,
\[Do]Speaking words of \[Sol]wisdom, let it \[Fa]be. \[Do] \[Rém] \[Do]
And \[Do]in my hour of \[Sol]darkness, she is \[Lam]standing right in \[Fa]front of me,
\[Do]Speaking words of \[Sol]wisdom, let it \[Fa]be. \[Do] \[Rém] \[Do]
When I \[Do]find myself in \[Sol]times of trouble,
\[Lam]Mother Mary \[Fa]comes to me,
\[Do]Speaking words of \[Sol]wisdom,
Let it \[Fa]be. \[Do] \[Rém] \[Do]
\endverse
\beginverse*
And \[Do]in my hour of \[Sol]darkness,
She is \[Lam]standing right in \[Fa]front of me,
\[Do]Speaking words of \[Sol]wisdom,
Let it \[Fa]be. \[Do] \[Rém] \[Do]
\endverse
\beginchorus
Let it \[Lam]be, let it \[Sol]be, let it \[Fa]be, let it \[Do]be.
\[Do]Whisper words of \[Sol]wisdom, let it \[Fa]be. \[Do] \[Rém] \[Do]
Let it \[Lam]be, let it \[Sol]be,
Let it \[Fa]be, let it \[Do]be.
\[Do]Whisper words of \[Sol]wisdom,
Let it \[Fa]be. \[Do] \[Rém] \[Do]
\endchorus
\beginverse
And when the broken hearted people living in the world agree,
There will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is still a chance that they will see,
There will be an answer, let it be.
And when the broken hearted people
Living in the world agree,
There will be an answer,
Let it be.
\endverse
\beginverse*
For though they may be parted there is
Still a chance that they will see,
There will be an answer,
Let it be.
\endverse
\beginverse
And when the night is cloudy, there is still a light, that shines on me,
Shine on till tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music, Mother Mary comes to me,
Speaking words of wisdom, let it be.
And when the night is cloudy,
There is still a light, that shines on me,
Shine on till tomorrow,
Let it be.
\endverse
\beginverse*
I wake up to the sound of music,
Mother Mary comes to me,
Speaking words of wisdom,
Let it be.
\endverse
\endsong

2
songs/Yuki_Kajiura/Fake_wings.sg

@ -1,4 +1,4 @@
\songcolumns{3}
\songcolumns{2}
\beginsong{Fake wings}[by=Yuki Kajiura,cov=fiction]

Loading…
Cancel
Save