corrections

songs/Eddy_Mitchell/Pas_de_boogie_woogie.sg

@@ -17,7 +17,7 @@
     \[A]{ Le pape} a \[A7]{dit que} l'acte d'am\[A]our
     Sans être mari\[D]{é est} un péch\[A]é
     Cette nouvelle il me faut l'annonc\[F#m]er
-    A ma pa\[B7]roisse, je suis cur\[E]é
+    À ma pa\[B7]roisse, je suis cur\[E]é
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -56,7 +56,7 @@
   \beginverse
     Maintenant tout est fait, tout est dit
     Mais mes fidèles sont partis
-    Dieu je reste seul dans ta maison
+    Dieu, je reste seul dans ta maison
     J'en ai l'air, mais le dire, à quoi bon ?
     Si ton pape m'a fait perdre l'affaire
     J'irai tout droit, tout droit en enfer

songs/Eddy_Mitchell/Tu_peux_preparer_le_cafe_noir.sg

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 
   \beginverse*
-    \musicnote{\nolyrics{intro : | \[G] | \[Am] | \[D] | \[G] |}}
+    \musicnote{\nolyrics{\Intro : | \[G] | \[Am] | \[D] | \[G] |}}
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -20,25 +20,27 @@
     Mais \[D]tu devrais réfléchir, les larmes, \[G]t'as déjà donné
   \endverse
 
-  \beginchorus
+  \begin{repeatedchords}
-    Tu p\[G]eux préparer l'ca\[Am]{fé noir}
+    \beginchorus
-    \[D]Tes nuits blanches et même ton m\[G]ouchoir
+      Tu p\[G]eux préparer l'ca\[Am]{fé noir}
-    Il \[G]est pire que moi tu l'\[Am]sais bien
+      \[D]Tes nuits blanches et même ton m\[G]ouchoir
-    \[D]Et j'suis déjà pas un s\[G]aint
+      Il \[G]est pire que moi tu l'\[Am]sais bien
-  \endchorus
+      \[D]Et j'suis déjà pas un s\[G]aint
-
+    \endchorus
-  \beginverse
+
-    Je n'\[G]t'avais pas promis mes p\[Am]{lus belles} années
+    \beginverse
-    Elles s\[D]ont loin derrière moi mais \[G]{le passé}, c'est le passé
+      Je n'\[G]t'avais pas promis mes p\[Am]{lus belles} années
-    L'im\[G]portant aujourd'hui bien \[Am]{sûr c'est} ton bonheur
+      Elles s\[D]ont loin derrière moi mais \[G]{le passé}, c'est le passé
-    Mais je \[D]l'vois mal parti avec cet \[G]oiseau de malheur
+      L'im\[G]portant aujourd'hui bien \[Am]{sûr c'est} ton bonheur
-  \endverse
+      Mais je \[D]l'vois mal parti avec cet \[G]oiseau de malheur
-
+    \endverse
-  \beginverse
+
-    On f\[G]ait comme on a dit \[Am]entre nous, c'est net
+    \beginverse
-    Tu s\[D]'ras l'amie d'mon ami, j'essaier\[G]ai de faire avec
+      On f\[G]ait comme on a dit \[Am]entre nous, c'est net
-    \[G]Et si j'tiens pas la route, je \[Am]sais où vous trouver
+      Tu s\[D]'ras l'amie d'mon ami, j'essaier\[G]ai de faire avec
-    La n\[D]uit où l'insomnie f'ra qu'j'ai \[G]envie d'vous parler
+      \[G]Et si j'tiens pas la route, je \[Am]sais où vous trouver
-  \endverse
+      La n\[D]uit où l'insomnie f'ra qu'j'ai \[G]envie d'vous parler
+    \endverse
+  \end{repeatedchords}
 
 \endsong

songs/Georges_Brassens/A_l_ombre_des_maris.sg

@@ -1,6 +1,6 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
-\beginsong{A l'ombre des maris}
+\beginsong{À l'ombre des maris}
   [by=Georges Brassens,cov=fernande,album=Fernande]
 
   \cover
@@ -12,8 +12,8 @@
   \beginverse
     \[D]Les dragons de vert\[A7]u n'\[D]en prennent pas \[A7]ombrage
     \[D]Si j'avais eu l'honneur de commander à b\[F#7]ord
-    \[Bm]{A bord} du Titan\[F#7]ic \[Bm]quand il a fait nau\[F#7]frage
+    \[Bm]{À bord} du Titan\[F#7]ic \[Bm]quand il a fait nau\[F#7]frage
-    \[Bm]J'aurais crié :"Les femm's adultères d'a\[F#7]bord !"
+    \[Bm]J'aurais crié : {\og}Les femmes adultères d'a\[F#7]bord !{\fg}
   \endverse
 
   \beginchorus
@@ -25,7 +25,7 @@
     Car, pour combler les vœux, calmer la fièvre ardente
     Du pauvre solitaire et qui n'est pas de bois
     Nulle n'est comparable à l'épouse inconstante
-    Femmes de chefs de gar', c'est vous la fleur des bois
+    Femmes de chefs de gare, c'est vous la fleur des bois
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -36,8 +36,8 @@
   \endverse
 
   \beginverse
-    A l'ombre des maris mais, cela va sans dire
+    À l'ombre des maris mais, cela va sans dire
-    Pas n'importe lesquels, je les tri', les choisis
+    Pas n'importe lesquels, je les trie, les choisis
     Si madame Dupont, d'aventure, m'attire
     Il faut que, par surcroît, Dupont me plaise aussi !
   \endverse
@@ -46,12 +46,12 @@
     Il convient que le bougre ait une bonne poire
     Sinon, me ravisant, je détale à grands pas
     Car je suis difficile et me refuse à boire
-    Dans le verr' d'un monsieur qui ne me revient pas
+    Dans le verre d'un monsieur qui ne me revient pas
   \endverse
 
   \beginverse
     Ils sont loin mes débuts où, manquant de pratique
-    Sur des femmes de flics je mis mon dévolu
+    Sur des femmes de flics, je mis mon dévolu
     Je n'étais pas encore ouvert à l'esthétique
     Cette faute de goût je ne la commets plus
   \endverse
@@ -60,11 +60,11 @@
     Oui, je suis tatillon, pointilleux, mais j'estime
     Que le mari doit être un gentleman complet
     Car on finit tous deux par devenir intimes
-    A force, à force de se passer le relais
+    À force, à force de se passer le relais
   \endverse
 
   \beginverse
-    Mais si l'on tombe, hélas ! sur des maris infâmes
+    Mais si l'on tombe, hélas, sur des maris infâmes
     Certains sont si courtois, si bons si chaleureux
     Que, même après avoir cessé d'aimer leur femme
     On fait encore semblant uniquement pour eux
@@ -80,15 +80,15 @@
   \beginverse
     Non contente de me déplaire, elle me trompe
     Et les jours où, furieux, voulant tout mettre à bas
-    Je crie : "La coupe est pleine, il est temps que je rompe !"
+    Je crie : {\og}La coupe est pleine, il est temps que je rompe !{\fg}
-    Le mari me supplie : "Non ne me quittez pas !"
+    Le mari me supplie : {\og}Non ne me quittez pas !{\fg}
   \endverse
 
   \beginverse
     Et je reste, et, tous deux, ensemble on se flagorne
-    Moi, je lui dis : "C'est vous mon cocu préféré."
+    Moi, je lui dis : {\og}C'est vous mon cocu préféré{\fg}
-    Il me réplique alors : "Entre toutes mes cornes
+    Il me réplique alors : {\og}Entre toutes mes cornes
-    Celles que je vous dois, mon cher, me sont sacrées."
+    Celles que je vous dois, mon cher, me sont sacrées{\fg}
   \endverse
 
   \beginverse

songs/Georges_Brassens/Supplique_pour_etre_enterre_sur_la_plage_de_Sete.sg

@@ -15,14 +15,14 @@
   \beginverse
     \[Bm]{La Camarde}, qui ne m'a jamais pardonné
     \[F#]D'avoir semé des fleurs dans les trous de son nez
-    \[Em]Me poursuit d'\[A7]{un zèle} imbéc\[D]ile. \[B7]
+    \[Em]Me poursuit d'\[A7]{un zèle} imbéc\[D]ile \[B7]
     \[Em]Alors, cerné de près par les enterrements
     \[Bm]{J'ai cru} bon de remettre à jour mon testament
-    \[G]{De me} payer un \[F#]codic\[Bm]ille. \[G] \[F#]
+    \[G]{De me} payer un \[F#]codic\[Bm]ille \[G] \[F#]
   \endverse
 
   \beginverse
-    Trempe, dans l'encre bleu' du golfe du Lion
+    Trempe, dans l'encre bleue du golfe du Lion
     Trempe, trempe ta plume, ô mon vieux tabellion
     Et, de ta plus belle écriture
     Note ce qu'il faudrait qu'il advînt de mon corps
@@ -40,11 +40,11 @@
   \endverse
 
   \beginverse
-    Mon caveau de famille, hélas ! n'est pas tout neuf
+    Mon caveau de famille, hélas, n'est pas tout neuf
     Vulgairement parlant, il est plein comme un œuf
     Et, d'ici que quelqu'un n'en sorte
     Il risque de se faire tard et je ne peux
-    Dire à ces braves gens {\og}Poussez-vous donc un peu !{\fg}
+    Dire à ces braves gens : {\og}Poussez-vous donc un peu !{\fg}
     Place aux jeunes en quelque sorte
   \endverse
 
@@ -61,14 +61,14 @@
     C'est une plage où, même à ses moments furieux
     Neptune ne se prend jamais trop au sérieux
     Où, quand un bateau fait naufrage
-    Le capitaine cri' : {\og}Je suis le maître à bord !
+    Le capitaine crie : {\og}Je suis le maître à bord !
     Sauve qui peut ! Le vin et le pastis d'abord !
-    Chacun sa bonbonne et courage ! {\fg}
+    Chacun sa bonbonne et courage !{\fg}
   \endverse
 
   \beginverse
     Et c'est là que, jadis, à quinze ans révolus
-    A l'âge où s'amuser tout seul ne suffit plus
+    À l'âge où s'amuser tout seul ne suffit plus
     Je connus la prime amourette
     Auprès d'une sirène, une femme-poisson
     Je reçus de l'amour la première leçon
@@ -90,7 +90,7 @@
     Mais un charme indéfinissable
     Les baigneuses s'en serviront de paravent
     Pour changer de tenue, et les petits enfants
-    Diront : {\og}Chouette ! un château de sable ! {\fg}
+    Diront : {\og}Chouette ! un château de sable !{\fg}
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -98,7 +98,7 @@
     Plantez, je vous en prie, une espèce de pin
     Pin parasol, de préférence
     Qui saura prémunir contre l'insolation
-    Les bons amis venus fair' sur ma concession
+    Les bons amis venus faire sur ma concession
     D'affectueuses révérences
   \endverse
 
@@ -121,7 +121,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse
-    Pauvres rois, pharaons !Pauvre Napoléon !
+    Pauvres rois, pharaons ! Pauvre Napoléon !
     Pauvres grands disparus gisant au Panthéon !
     Pauvres cendres de conséquence !
     Vous envierez un peu l'éternel estivant
@@ -129,7 +129,7 @@
   \endverse
 
   \beginverse
-    \[G]Qui passe sa m\[A7]ort en vac\[D]ances c\[B7]
+    \[G]Qui passe sa m\[A7]ort en vac\[D]ances \[B7]
     \[Em]Vous envierez un peu l'éternel estivant
     \[Bm]Qui fait du pédalo sur la vague en rêvant
     Qui passe sa mort \[F#]en vac\[Bm]ances \dots\[G] \[F#]

songs/Jimi_Hendrix/The_wind_cries_Mary.sg

@@ -20,7 +20,7 @@
 
 
   \beginverse*
-    \nolyrics{ intro: | \[E&] \[E] \[F] | \[E&*] \[E*] \[F*] | } \rep{2}
+    \musicnote{\nolyrics{\Intro: | \[E\flt] \[E] \[F] | \[E\flt*] \[E*] \[F*] | } \rep{2}}
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -40,12 +40,13 @@
   \endverse
 
   \beginverse*
-    \nolyrics{ | \[F] \[E&] | \[B&*] \[A&] | } \rep{3} \nolyrics{ | \[G] | \[B&*] | \[D&] | \[F] | }
+    \nolyrics{ | \[F] \[E&] | \[B&*] \[A&] | } \rep{3}
+    \nolyrics{ | \[G] | \[B&*] | \[D&] | \[F] | }
   \endverse
 
   \beginverse
-    The traffic lights turn blue tomorrowF
+    The traffic lights turn blue tomorrow
-    And shine the emptyness down on my bedF
+    And shine the emptiness down on my bed
     The tiny island sags downstream
     Cause the life that lived is dead
     And the wind screams Mary

songs/Johnny_Hallyday/Le_penitencier.sg

@@ -13,44 +13,44 @@
 
   \beginverse
     \[Am]Les portes d\[C]{u pén}\[D]itenc\[F]ier
-    bient\[Am]{ôt vont} \[C]{se referm}\[E]er
+    Bient\[Am]{ôt vont} \[C]{se referm}\[E]er
     Et c'est l\[Am]{à que} j\[C]{e finir}\[D]{ai ma} v\[F]ie
-    comme d'\[Am]autres g\[E]{ars l'ont} fi\[E]nie
+    Comme d'\[Am]autres g\[E]{ars l'ont} fi\[E]nie
   \endverse
 
   \beginverse
-    Pour moi ma mère a donné
+    Pour moi, ma mère a donné
-    sa robe de mariée
+    Sa robe de mariée
-    Peux-tu jamais me pardonner
+    Peux-tu jamais me pardonner ?
-    je t'ai trop fait pleurer
+    Je t'ai trop fait pleurer
   \endverse
 
   \beginverse
     Le soleil n'est pas fait pour nous
-    c'est la nuit qu'on peut tricher
+    C'est la nuit qu'on peut tricher
     Toi qui ce soir a tout perdu
-    demain tu peux gagner
+    Demain tu peux gagner
   \endverse
 
   \beginverse
     Oh ! Mères écoutez-moi
-    ne laissez jamais vos garçons
+    Ne laissez jamais vos garçons
     Seuls la nuit traîner dans les rues
-    ils iraient tout droit en prison
+    Ils iraient tout droit en prison
   \endverse
 
   \beginverse
     Toi la fille qui m'a aimé
-    je t'ai trop fait pleurer
+    Je t'ai trop fait pleurer
     Les larmes de honte que tu as versées
-    il faut les oublier
+    Il faut les oublier
   \endverse
 
   \beginverse
     Les portes du pénitencier
-    bientôt vont se fermer
+    Bientôt vont se fermer
     Et c'est là que je finirai ma vie
-    comme d'autres gars l'ont finie
+    Comme d'autres gars l'ont finie
   \endverse
 
 \endsong

songs/Julien_Dore/Kiss_me_forever.sg

@@ -12,8 +12,8 @@
   \gtab{D}{XX0232}
 
   \beginverse*
-    \musicnote{rythm : \lilypond{Kiss_me_forever} }
+    \musicnote{\Rythm : \lilypond{Kiss_me_forever} }
-    \musicnote{\nolyrics{intro : | \[Em] | \[G] | } \rep{2} }
+    \musicnote{\nolyrics{\Intro : | \[Em] | \[G] | } \rep{2} }
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -44,7 +44,7 @@
     Tiens les clefs de la punto
     L'amour est dans le coffre
     Y'a mon disque de Renaud
-    Tiens d'ailleurs je te l'offre
+    Tiens d'ailleurs, je te l'offre
   \endverse
 
   \beginverse*

songs/R_E_M/Everybody_hurts.sg

@@ -16,7 +16,7 @@
 
   \meter{12}{8}
   \beginverse*
-    \musicnote{\nolyrics{intro: | D | G | D | G | } }
+    \musicnote{\nolyrics{\Intro: | \[D] | \[G] | \[D] | \[G] | } }
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -37,9 +37,9 @@
     Sometimes everything is wrong
     Now it's time to sing along
     When your day is night alone
-    (hold on, hold on)
+    \echo{Hold on, hold on}
     If you feel like letting go
-    (hold on)
+    \echo{Hold on}
     If you think you've had too much of this life
     Well hang on
   \endverse
@@ -78,9 +78,6 @@
     You are not alone
   \endverse
 
-  \beginverse*
+  \lilypond{Everybody_hurts}
-    \musicnote{*}
-    \lilypond{Everybody_hurts}
-  \endverse
 
 \endsong

songs/Soan/Pas_pour_lui.sg

@@ -29,22 +29,22 @@
     Pour nos idées cul-de-jatte
     Et de la chair autour des os
     Pour le peuple kanak
-    Et je t'offre le P.I.B
+    Et je t'offre le PIB
-    De toute la nouvelle-angleterre
+    De toute la Nouvelle-Angleterre
     Ainsi que tes congés payés \dots
     Je te promets des bolées d'air
     Une fusée pour voyager \dots
   \endverse
 
   \beginverse
-    Je te promets l'esp\[Gm]agne
+    Je te promets l'Esp\[Gm]agne
     Médaille à ton v\[Dm]eston \dots
     Je te promets mille ca\[Gm]mpagnes
     A défendre tes o\[Dm]pinions
     Je te promets même une \[B&]route
     Qui, sans doute, ne mène \[Dm]{à rien}
     Pour que tu partes pas trop\[B&]{ loin}
-    Même si tu marches, coû\[Dm]te'que coûte \dots
+    Même si tu marches, coû\[Dm]te que coûte \dots
     Que coû\[A]te \dots
   \endverse
 
@@ -62,7 +62,7 @@
 
   \beginverse
     Je te promets des hôtes
-    Pour te garnir tablée\dots
+    Pour te garnir tablée \dots
     Je te promets le droit de vote
     Pour tes frangins immigrés
     Je t'offre toute la liberté

songs/Soan/Putain_de_ballerine.sg

@@ -15,7 +15,7 @@
     C'est pas si \[Em]beau l'amour
     Quand c'est à toi qu'je pense
     Dans les bras d'une autre
-    En atten\[Am]dant qu' tu r'viennes
+    En atten\[Am]dant qu'tu r'viennes
     Qu'elle soit \[D]belle, je suis seul
     Quand elle pousse des soupirs
     Si j'osais, j'\[G]me foutrais d'sa gueule
@@ -26,7 +26,7 @@
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Viens-\[Em]{là, Putain} d'balle\[Am]rine !
+    Viens-\[Em]{là, putain} d'balle\[Am]rine !
     Jus\[D]{te danser} pour moi
     C'est pas la \[G]peine qu'on s'invente, \[B7]là !
     Que je te \[Em]manque
@@ -45,7 +45,7 @@
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Viens-là, Putain d'princesse !
+    Viens-là, putain d'princesse !
     Juste briller pour moi
     Du seul éclat digne de prose, là !
     Le temps que j'ose
@@ -53,7 +53,7 @@
   \endchorus
 
   \beginverse
-    Qu'un \[Em]accordéon c'est de la musique
+    Qu'un \[Em]accordéon, c'est de la musique
     Et \[B7]quand il court, ça fait du panta\[Em]lon \dots
     \[G]S'il se marie oncques, en séman\[D]tique
     \[Em]C'est des mots d'amour au vio\[B7]lon

songs/Stealers_Wheel/Stuck_in_the_middle_with_you.sg

@@ -12,12 +12,10 @@
   \gtab{A7}{X02020}
 
   \beginverse*
-
+    \musicnote{\Rythm: \lilypond{Stuck_in_the_middle} }
-    \musicnote{ rythm: \lilypond{Stuck_in_the_middle} }
+    \musicnote{\Verse: \nolyrics{ | \[D] | \[D] | \[D] | \[D] | \[G7] | \[G7] | \[D] | \[D] | } }
-
+    \musicnote{\Chorus: \nolyrics{ | \[A] | \[C] \[G] | \[D] | \[D] | } }
-    \musicnote{ verse: \nolyrics{ | \[D] | \[D] | \[D] | \[D] | \[G7] | \[G7] | \[D] | \[D] | } }
+    \musicnote{\Bridge: \nolyrics{ | \[G7] | \[G7] | \[D] | \[D] | \[G7] | \[G7] | \[D] | \[A7] | } }
-    \musicnote{ chorus: \nolyrics{ | \[A] | \[C] \[G] | \[D] | \[D] | } }
-    \musicnote{ bridge: \nolyrics{ | \[G7] | \[G7] | \[D] | \[D] | \[G7] | \[G7] | \[D] | \[A7] | } }
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -42,9 +40,9 @@
 
   \beginverse
     Well you \[G7]started out with nothing
-    And you're proud that you're a self made man, \[D]
+    And you're proud that you're a self made man \[D]
-    And your \[G7]friends, they all come crawlin, Slap you on the back and say
+    And your \[G7]friends, they all come crawlin, slap you on the back and say
-    \[D]Please \dots \[A7]Please \dots
+    \[D]Please, \[A7]please
   \endverse
 
   \beginverse

songs/Telephone/New_York_avec_toi.sg

@@ -1,7 +1,7 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
 \beginsong{New York avec toi}
-  [by=Téléphone,cov=un-autre-monde,album=Un autre mode]
+  [by=Téléphone,cov=un-autre-monde,album=Un autre monde]
 
   \cover
   \gtab{A}{X02220}
@@ -9,30 +9,30 @@
   \gtab{B}{2:X02220}
 
   \beginverse
-    \[A]Un jour j'irai a \[F#m]{New York} avec toi
+    \[A]Un jour, j'irai a \[F#m]{New York} avec toi
     \[A]Toutes les nuits décon\[B]ner
     \[A]Et voir aucun film en ent\[F#m]{ier, ca va} d'soi
     \[A]Avoir la vie partag\[B]{ée, taillad}\[D]ée
     \[A]Bercés par le ronron de l'air co\[F#m]nditionné
-    \[A]Dormir dans un hotel delat\[B]é
+    \[A]Dormir dans un hôtel delat\[B]é
-    \[A]Trainer du côté gay et voir leurs \[F#m]corps se serrer
+    \[A]Traîner du côté gay et voir leurs \[F#m]corps se serrer
     \[A]Voir leurs cœurs se vider et saig\[B]ner
     Oui, saig\[D]ner
   \endverse
 
   \beginchorus
-    \[A]Un jour\[B]{ j'irai} la-\[D]bas
+    \[A]Un jour\[B]{ j'irai} là-\[D]bas
     \[A]Un jour \[B]{Chat, un} autre \[D]Rat
     \[A]Voir si le cœur de la v\[B]ille bat en t\[D]oi
-    Et tu m'emmenèras \[A] \[B] \[D]
+    Et tu m'emmèneras \[A] \[B] \[D]
-    Emmène moi ! \[A] \[B] \[D]
+    Emmène-moi ! \[A] \[B] \[D]
   \endchorus
 
   \beginverse
-    Un jour j'aurai New York au bout des doigts
+    Un jour, j'aurai New York au bout des doigts
     On y jouera, tu verras
-    Dans les clubs il fait noir, mais il ne fait pas froid
+    Dans les clubs, il fait noir, mais il ne fait pas froid
-    il ne fait pas froid si t'y crois
+    Il ne fait pas froid si t'y crois
     Et j'y crois !
     Les flaques de peinture sur les murs ont parfois
     La couleur des sons que tu bois
@@ -42,15 +42,15 @@
   \endverse
 
   \beginverse*
-    Un jour j'irai la-bas
+    Un jour, j'irai la-bas
     Un jour Chat, un autre Rat
     Voir si le cœur de la ville bat en toi
-    Et tu m'emmeneras
+    Et tu m'emmèneras
-    Emmène moi, Emmène moi \rep{2}
+    Emmène-moi, emmène-moi \rep{2}
-    Toucher a ci, toucher a ca
+    Toucher à ci, toucher à ça
     Voir si le cœur de la ville bat en moi
     Et tu m'emmèneras !
-    Emmène moi !
+    Emmène-moi !
   \endverse
 
   \lilypond{New_york_avec_toi}