Automated correction of language based typo rules

Belle_Sebastian/Piazza_New_York_catcher.sg

@@ -21,7 +21,7 @@
 
   \beginverse
     San Francisco's calling us, the Giants and Mets will play
-    Piazza, New York catcher, are you straight or are you gay ?
+    Piazza, New York catcher, are you straight or are you gay?
     We hung about the stadium, we've got no place to stay
     We hung about the tenderloin and tenderly you tell
     About the saddest ending of a book you ever had to read

Bob_Dylan/Blowin_in_the_wind.sg

@@ -10,11 +10,11 @@
 
   \beginverse
     \[Ré]How many \[Sol]roads must a \[La]man walk \[Ré]down
-    Be\[Ré]fore you \[Sol]call him a \[La]man ?
+    Be\[Ré]fore you \[Sol]call him a \[La]man?
     \[Ré]How many \[Sol]seas must a \[La]white dove \[Ré]sail
-    Be\[Ré]fore she \[Sol]sleeps in the \[La]sand ?
+    Be\[Ré]fore she \[Sol]sleeps in the \[La]sand?
     \echo{Yes and} \[Ré]how many \[Sol]times must the \[La]cannon balls \[Ré]fly
-    Be\[Ré]fore they're \[Sol]forever \[La]banned ?
+    Be\[Ré]fore they're \[Sol]forever \[La]banned?
   \endverse
 
   \beginchorus
@@ -24,20 +24,20 @@
 
   \beginverse
     \echo{Yes and} how many years can a mountain exist
-    Before it is washed to the seas ?
+    Before it is washed to the seas?
     \echo{Yes and} how many years can some people exist
-    Before they're allowed to be free ?
+    Before they're allowed to be free?
     \echo{Yes and} how many times can a man turn his head
-    And pretend that he just doesn't see ?
+    And pretend that he just doesn't see?
   \endverse
 
   \beginverse
     \echo{Yes and} how many times must a man look up
-    Before he can see the sky ?
+    Before he can see the sky?
     \echo{Yes and} how many ears must one man have
     Before he can hear people cry
     \echo{Yes and} how many deaths will it take till he knows
-    That too many people have died ?
+    That too many people have died?
   \endverse
 
 \endsong

Cat_Stevens/My_Lady_d_Arbanville.sg

@@ -11,7 +11,7 @@
 
   \beginchorus
     My lady d'Arbanville \[Mim]
-    \[Ré] Why do you sleep so still ?
+    \[Ré] Why do you sleep so still?
     \[Mim] I'll wake you tomorrow
     \[Ré] And you will be my \[Sim]fill
     Yes, you will be my \[Mim]fill.
@@ -20,9 +20,9 @@
 
   \beginverse
     My lady d'Arbanville
-    Why does it grieve me so ?
+    Why does it grieve me so?
     But your heart seems so silent
-    Why do you breathe so low ? \rep{2}
+    Why do you breathe so low? \rep{2}
   \endverse
   
 
@@ -43,9 +43,9 @@
 
   \beginverse
     My lady d'Arbanville
-    Why does it grieve me so ?
+    Why does it grieve me so?
     But your heart seems so silent
-    Why do you breathe so low ? \rep{2}
+    Why do you breathe so low? \rep{2}
   \endverse
 
   \beginverse

Cat_Stevens/Sad_Lisa.sg

@@ -13,7 +13,7 @@
   \beginverse
     She \[Mim]hangs her head and \[Ré]cries in my \[Do]shirt,
     \[Ré] She must be \[Mim]hurt very \[Ré]bad\[Sol]ly.
-    Tell me what's \[Ré]making you \[Mim]sad\[La]ly ?
+    Tell me what's \[Ré]making you \[Mim]sad\[La]ly?
     \[Mim]Open your \[La]door, don't \[Ré]hide in the \[Do]dark,
     You're \[Ré]lost in the \[Mim]dark, you can \[Ré]trust \[Sol]me
     'cause you know that's \[Ré]how it must \[Mim La]be.

Dessins_Animes/I_Wanna_be_like_you.sg

@@ -22,7 +22,7 @@
     I wanna be a man, mancub
     And stroll right into town
     And be just like the other men
-    I'm tired of monkeyin' around !
+    I'm tired of monkeyin' around!
   \endverse
 
   \beginchorus
@@ -43,10 +43,10 @@
 
   \beginverse*
     ``Gee, cousin Louie
-    You're doin' real good !
+    You're doin' real good!
     -Now here's your part of the deal, cuz
     Lay the secret on me of man's red fire
-    -But I don't know how to make fire !''
+    -But I don't know how to make fire!''
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -64,7 +64,7 @@
   \endverse
 
   \beginchorus
-    You !
+    You!
     I wanna be like you
     I wanna talk like you
     Walk like you, too

Kimya_Dawson/Tree_hugger.sg

@@ -39,11 +39,11 @@
   \endverse
 
   \beginverse
-    Et le jackalope a dit :
+    Et le jackalope a dit:
     ``Je voudrais être un yéti
     Pour voler dans la nuit
     Et m'en aller loin d'ici''
-    Mais le yéti a dit :
+    Mais le yéti a dit:
     ``Je voudrais être un monstre marin
     Pour pouvoir sauter dans la mer
     De tous les requins''
@@ -53,7 +53,7 @@
     And the rattlesnake said: ``I wish I had hands
     So I could hug you like a man.''
     And then the cactus said:
-    ``Don't you understand ?
+    ``Don't you understand?
     My skin is covered with sharp spikes
     That'll stab you like a thousand knives.
     A hug would be nice,

Norah_Jones/Somewhere_over_the_rainbow.sg

@@ -44,7 +44,7 @@
     The \[Sol]colors of the rainbow so \[Do]pretty in the sky
     Are \[Sol]also on the faces of \[Do]people passing by
     I see \[Fa]friends shaking \[Do]hands saying: ``\[Fa]How do you \[Do]do?''
-    \[Fa]They're really \[Do]saying: ``\[Fa]I, I love \[Sol]you !''
+    \[Fa]They're really \[Do]saying: ``\[Fa]I, I love \[Sol]you!''
   \endverse
 
   \beginverse

Radiohead/Creep.sg

@@ -22,7 +22,7 @@
 
   \beginchorus
     But I'm a creep, I'm a weirdo.
-    What the hell am I doing here ?
+    What the hell am I doing here?
     I don't belong here.
   \endchorus
 

Sheepbox/Devil_s_way.sg

@@ -3,10 +3,10 @@
 \beginsong{Devil's Way}
   [by=Sheepbox]
 
-  % verse : 1.&.2.&.3.&.4.&.
+  % verse: 1.&.2.&.3.&.4.&.
   %         D   D  UD..
   %         Mim    Lasus2
-  % chorus : 1.&.2.&.3.&.4.&.
+  % chorus: 1.&.2.&.3.&.4.&.
   %          D   D D\dots
   %          Mim   Sol
 

Simon_Garfunkel/Me_and_Julio_down_by_the_schoolyard.sg

@@ -10,7 +10,7 @@
   \gtab{Ré}{XX0232}
   \gtab{Fa}{1:022100}
 
-  \musicnote{intro : Sol Do Sol Ré \rep{2}}
+  \musicnote{intro: Sol Do Sol Ré \rep{2}}
 
   \beginverse
     The \[Sol]mama pajama rolled out of bed
@@ -29,7 +29,7 @@
   \beginverse
     The mama looked down and spit on the ground
     Every time my name gets mentioned,
-    The papa said : ``Oh, if I get that boy
+    The papa said: ``Oh, if I get that boy
     I'm gonna stick him in the house of detention''.
   \endverse
 

Simon_Garfunkel/Mrs_Robinson.sg

@@ -42,9 +42,9 @@
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Where have you gone Joe DiMaggio ?
+    Where have you gone Joe DiMaggio?
     A nation turns its lonely eyes to you, \echo{wo wo wo}
-    What's that you say Mrs. Robinson ?
+    What's that you say Mrs. Robinson?
     Joltin' Joe has left and gone away, \echo{hey hey hey, hey hey hey}
   \endchorus
 

The_Calling/Wherever_you_will_go.sg

@@ -49,7 +49,7 @@
   \bar
   \end{tab}
 
-  \musicnote{intro : Do Do/Si Lam7 Fa}
+  \musicnote{intro: Do Do/Si Lam7 Fa}
 
   \beginverse
     \[Do]So lately \[Do/Si]You're wondering

The_Rolling_Stones/Angie.sg

@@ -14,9 +14,9 @@
 
   \beginverse
     \[Lam]Oh Angie, \[Mi7]Oh Angie,
-    \[Sol]When will those \[Fa]dark clouds disap\[Si&]pear\[Fa] ?
+    \[Sol]When will those \[Fa]dark clouds disap\[Si&]pear\[Fa]?
     \[Lam]Angie, An\[Mi7]gie,
-    \[Sol]When will it \[Fa]lead us from \[Si&]here\[Fa] ?
+    \[Sol]When will it \[Fa]lead us from \[Si&]here\[Fa]?
     With no \[Sol]loving in our souls
     And no \[Rém]money in our \[Lam]coats
     \[Do]You can't say \[Fa]were satisf\[Sol]ied.
@@ -26,14 +26,14 @@
 
   \beginverse
     Angie you're beautiful,
-    But ain't it time we said goodbye ?
+    But ain't it time we said goodbye?
     Angie I still love you,
     Remember all those night we cried.
     All the dreams we held so close
     Seemed to all go up in smoke.
     Let me whisper in your ear
     Angie, Angie,
-    Where will it lead us from here ?
+    Where will it lead us from here?
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -42,7 +42,7 @@
     Ah your kisses still taste sweet.
     I hate that sadness in your eyes.
     But Angie, Angie,
-    Ain't it time we said goodbye ?
+    Ain't it time we said goodbye?
   \endverse
 
   \beginverse
@@ -61,7 +61,7 @@
 
   \beginverse
     But Angie, Angie,
-    Ain't it good to be alive ?
+    Ain't it good to be alive?
     Angie, Angie,
     They can't say we never tried.
   \endverse

U2/Sunday_bloody_sunday.sg

@@ -13,8 +13,8 @@
     \[Sim]{I can't} be\[Ré]lieve the news to\[Sol]day
     \[Sim]Oh, I can't \[Ré]close my eyes and \[Sol]make it go away
     \[Ré]How long,
-    \[Mim]How long must we sing this song ?
+    \[Mim]How long must we sing this song?
-    \[Ré]How long ? How \[Mim]long \dots
+    \[Ré]How long? How \[Mim]long \dots
   \endverse
 
   \beginverse*

Yodelice/Sunday_with_a_flu.sg

@@ -9,7 +9,7 @@
   \gtab{Sol}{320003}
   \gtab{Ré}{XX0232}
 
-  \musicnote{intro : Sim Sol Ré Sim}
+  \musicnote{intro: Sim Sol Ré Sim}
 
   \beginverse
     \[Sim]Closed my door, forgot my key, 
@@ -28,7 +28,7 @@
   \beginchorus
     I \[Sol]put your stockings
     \[Ré]In my purple boots. \[Sim]
-    \[Sol]What if I do\[Ré]n't get over you ? \[Sim]
+    \[Sol]What if I do\[Ré]n't get over you? \[Sim]
   \endchorus
 
   \beginverse