corrections

3_doors_down/here_without_you.sg

@@ -1,4 +1,4 @@
-\selectlanguage{french}
+\selectlanguage{english}
 \songcolumns{1}
 \beginsong{Here without you}
   [by={3 Doors Down},cov={away_from_the_sun},album={Away from the sun}]
@@ -24,14 +24,14 @@
 
   \begin{chorus}
     \[C] I'm here without you baby\[G]
-    but you're still on my lonely m\[Am]ind
+    But you're still on my lonely m\[Am]ind
     I think about you baby
-    \[F]and I dream a\[G]bout you all the time
+    \[F]And I dream a\[G]bout you all the time
   \end{chorus}
 
   \begin{chorus}
     \[C] I'm here without you baby
-    \[G] but you're still with me in my d\[Am]reams
+    \[G] But you're still with me in my d\[Am]reams
     And t\[F]onight, there's \[G]only you and me
   \end{chorus}
 
@@ -49,14 +49,14 @@
   \begin{repeatedchords}
     \begin{chorus}
       \[C] I'm here without you baby\[G]
-      but you're still on my lonely m\[Am]ind
+      But you're still on my lonely m\[Am]ind
       I think about you baby
-      \[F]and I dream a\[G]bout you all the time
+      \[F]And I dream a\[G]bout you all the time
     \end{chorus}
 
     \begin{chorus}
       \[C] I'm here without you baby
-      \[G] but you're still with me in my d\[Am]reams
+      \[G] But you're still with me in my d\[Am]reams
       And t\[F]onight, there's \[G]only you and me
     \end{chorus}
   \end{repeatedchords}

arlo_guthrie/hobos_lullaby.sg

@@ -5,7 +5,7 @@
 
   \cover
   \gtab{D}{XX0232}
-  \gtab{G}{320002}
+  \gtab{G}{320003}
   \gtab{A}{X02220}
   \gtab{A7}{X02020}
 

balbino_medellin/super_heros.sg

@@ -19,7 +19,7 @@
     \[Bm]Je suis l'homme qui valait trois milliards
     Et quatre centimes d'eu\[F#]ros super héros d'comptoir
     \[Bm]Moitié Steve Austin et moitié Bruce Banner
-    J'deviens tout \[F#]vert après dix picons d’bière
+    J'deviens tout \[F#]vert après dix picons d'bière
     \[Am]J'ai les doigts palmés comme l'homme de l'Atlantide
     À marée \[Em]basse quand mon verre se vide
     \[Am]Je dérive au fond du pacifique
@@ -53,9 +53,9 @@
 
 
   \begin{bridge}
-    \[Em]Na na \[Em]na na na \[C]na na \[B]na.... 
-    Super héros na na na...
-    Je suis un super héros nana nanana na na...
+    \[Em]Na na \[Em]na na na \[C]na na \[B]na{\dots}
+    Super héros na na na{\dots}
+    Je suis un super héros nana nanana na na{\dots}
     \[C]
   \end{bridge}
 

coluche/sois_faineant.sg

@@ -30,7 +30,7 @@
       \[D]Plutôt que d'apprendre à l'école
       Baise et collectionne les véroles
       La médecine fait quelques pro\[A]grès
-      Tandis qu'a gagner du ba\[G]gage
+      Tandis qu'à gagner du ba\[G]gage
       Tu n'aboutirais qu'au chô\[D]mage
       Où déjà se sont entas\[A]sés
       Ceux qu'ont cru \[G]en la socié\[D]té

debout_sur_le_zinc/aller_simple.sg

@@ -48,7 +48,7 @@
     \begin{verse*}
       \[Am] Ce que j'at\[Em]tends de toi, \[C] ce que j'ose es\[D]pérer
       \[Am] Ça n'est pas \[Em]{c'que} tu crois mais \[C]ça n'est pas com\[D]pliqué
-      \[Am] Je rève d'un \[Em]autre toi qui \[C]donne sans arrière-\[D]pensée
+      \[Am] Je rêve d'un \[Em]autre toi qui \[C]donne sans arrière-\[D]pensée
       \[Am] Il m'en faut \[Em]plus que ça pour te \[D]pardonner de m'ou\[F]blier
     \end{verse*}
 

howie_day/collide.sg

@@ -10,8 +10,8 @@
   \gtab*{C}{032033}
 
   \begin{verse}
-    \[G+] The dawn is \[D+]breaking
-    \[Em+] A light shi\[C+]ning through
+    \[G] The dawn is \[D]breaking
+    \[Em] A light shi\[C]ning through
     You're barely waking
     And I'm tangled up in you
     Yeah

johk/la_reine_de_france.sg

@@ -1,12 +1,12 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
 \beginsong{La reine de France}
-  [by={Johk},cov={matiere_grise},album={0 de matière grise}]
+  [by={Johk},cov={matiere_grise},album={0\% de matière grise}]
 
   \cover
   \gtab{A}{X02220}
   \gtab{E}{022100}
-  \gtab{F#m}{1:022000}
+  \gtab{F#m}{2:022000}
   \gtab{D}{XX0232}
 
   \begin{verse}

les_innocents/un_homme_extraordinaire.sg

@@ -14,7 +14,7 @@
   \begin{verse}
     \[D]Sans connaître les raisons qui ont poussé
     Cet \[G]homme à fuir dans une autre ville
-    On l'est\[Bm]ime comme quelqu'un de tou\[A]jours poli, 
+    On l'est\[Bm]ime comme quelqu'un de tou\[A]jours poli
     Qu'il soit heu\[D]reux ou qu'il soit triste
   \end{verse}
 
@@ -37,9 +37,9 @@
   \end{chorus}
 
   \begin{verse}
-    Sans l'espoir d'apprendre à leur apprendre, 
+    Sans l'espoir d'apprendre à leur apprendre
     À ne pas compter les heures qui s'enroulent, et qui meurent
-    Que leur dire, qu'ils viennent sur terre juste pour y répandre, 
+    Que leur dire, qu'ils viennent sur terre juste pour y répandre
     Un peu d'amour et quelques cendres ?
   \end{verse}
 
@@ -64,14 +64,14 @@
   \begin{chorus}
     On se souvien\[G]dra de ceux qui com\[D]mettent un crime
     Un \[Bm]jour, de \[A]tous ces chas\[D]seurs de \[Bm]prime
-    Oh \[Em]non non pas de sa vie, tombée dans l'ou\[Bm]bli, 
+    Oh \[Em]non non pas de sa vie, tombée dans l'ou\[Bm]bli
     Des villes sans \[D]mémoire qui, qui
   \end{chorus}
 
   \begin{chorus}
-    Qui se souviendra de ceux qui ont une histoire, d'un jour, 
+    Qui se souviendra de ceux qui ont une histoire, d'un jour
     D'un homme qui commence à boire
-    La vie, d'un homme sans nom, d'un homme extraordinaire...
+    La vie, d'un homme sans nom, d'un homme extraordinaire{\dots}
   \end{chorus}
 
 \endsong

ralph_mctell/streets_of_london.sg

@@ -14,30 +14,29 @@
 
   \begin{verse}
     \[C]Have you seen the \[G]old man, \[Am]in the closed-down \[Em]market
-    \[Em]picking up the \[C]papers, with his \[D7]worn-out \[G7]shoes?
+    \[Em]Picking up the \[C]papers, with his \[D7]worn-out \[G7]shoes?
     \[C]In his eyes you \[G]see no pride, \[Am]and held loosely \[Em]by his side
-    \[F]yesterday's \[C]papers, telling \[G7]yesterday's \[C]news
+    \[F]Yesterday's \[C]papers, telling \[G7]yesterday's \[C]news
   \end{verse}
 
   \begin{chorus}
     \[C] So \[F]how can you \[Em]tell me, you're \[C]lo - ne - \[Am]ly
-    \[D7] and say for \[D7]you that the sun don't \[G]shine? \[G7]
+    \[D7] And say for \[D7]you that the sun don't \[G]shine? \[G7]
     \[C]Let me take you \[G]by the hand, and \[Am]lead you through the \[Em]streets of London
     \[F] I'll show you \[C]something, to \[G7]make you change your \[C]mind
-
   \end{chorus}
 
   \begin{repeatedchords}
     \begin{verse}
       Have you seen the old gal, who walks the streets of London
-      dirt in her hair, and her clothes in rags?
+      Dirt in her hair, and her clothes in rags?
       She's no time for talking, she just keeps right on walking
       Carrying her home, in two carrier bags
     \end{verse}
 
     \begin{verse}
       And in the all-night cafe, at a quarter past eleven
-      some old man sitting there, all on his own
+      Some old man sitting there, all on his own
       Looking at the world, over the rim of his tea-cup
       Each day lasts an hour, then he wanders home alone
     \end{verse}

raphael/caravane.sg

@@ -7,7 +7,7 @@
   \capo{7}
   \gtab{Am}{X02210}
   \gtab{C}{X32010}
-  \gtab{G}{320002}
+  \gtab{G}{320003}
   \gtab{F}{1:022100}
 
   \begin{verse}