corrections

Les_Ogres_de_Barback/Rue_de_Panam.sg

@@ -8,7 +8,7 @@
   \gtab{F}{1:022100}
   \gtab{Gm}{3:022000}
   \gtab{Dm}{5:X02210}
-  \gtab{Cm}{3:X02210}
+  \gtab{E&}{6:X02220}
 
   \beginverse
     \[B&]Dans une rue de Pa\[F]name
@@ -21,7 +21,7 @@
     \[Gm]Y'avait là deux-trois \[Dm]femmes
     \[Gm]Qui faisaient le ta\[Dm]pin
     \[Gm]Moi j'aiguisais ma \[Dm]lame
-    Pour plan\[Cm]ter les ru\[F]pins
+    Pour plan\[E&]ter les ru\[F]pins
   \endverse
 
   \begin{repeatedchords}
@@ -36,7 +36,7 @@
       \[Gm]Ils achètent des sou\[Dm]venirs
       \[Gm]Des tours Eiffel en plas\[Dm]tique
       \[Gm]Les saltimbanques les font \[Dm]rire
-      Mais fau\[Cm]drait qu'on leur ex\[F]plique
+      Mais fau\[E&]drait qu'on leur ex\[F]plique
     \endverse
 
     \beginverse
@@ -50,13 +50,14 @@
       \[Gm]Mais, je dois bien avou\[Dm]er
       \[Gm]Que j'y passe toutes mes jour\[Dm]nées
       \[Gm]C'est que parfois à Pa\[Dm]ris
-      C'est la \[Cm]joie et la fo\[F]lie
+      C'est la \[E&]joie et la fo\[F]lie
     \endverse
 
     \beginverse*
-      \musicnote{Solo Accordéon}
+      \musicnote[french]{Accordéon}
+      \musicnote[english]{Accordion}
       {\nolyrics \[B& F B& F B& F B& F]}
-      {\nolyrics \[Gm Dm Gm Dm Gm Dm Cm F]}
+      {\nolyrics \[Gm Dm Gm Dm Gm Dm E& F]}
     \endverse
 
     \lilypond{Rue_de_Paname_acc}
@@ -76,8 +77,8 @@
   \end{repeatedchords}
 
     \beginverse*
-      La \[Cm]joie, et l'anar\[F]chie \rep{2}
+      La \[E&]joie, et l'anar\[F]chie \rep{2}
-      La \[Cm]joie \[F]dans Pa\[B&]ris \dots
+      La \[E&]joie \[F]dans Pa\[B&]ris \dots
     \endverse
 
   \lilypond{Rue_de_Paname}

Renaud/Je_suis_une_bande_de_jeunes.sg

@@ -8,25 +8,21 @@
   \gtab{B7}{X21202}
   \gtab{A}{X02220}
 
-  \beginverse*
-    \musicnote{\Intro : \nolyrics \[E]}
-  \endverse
-
   \beginverse
     Mes co\[E]pains sont tous en cabane
-    Ou a l'ar\[B7]mée ou à l'u\[E]sine
+    Ou à l'ar\[B7]mée ou à l'u\[E]sine
     Y se \[E]sont rangés des bécanes
-    Y'a plus d'jeu\[B7]nesse tiens ça me dé\[E]prime
+    Y'a plus d'jeu\[B7]nesse, tiens ça me dé\[E]prime
     Alors pour \[A]mettre un peu d'am\[E]biance
     Dans mon quar\[A]tier de vieux dé\[E]bris
     J'ai grou\[E]pé toutes mes connaissances
-    Intellec\[B7]tuelles et c'est de\[E]puis
+    Intellec\[B7]tuelles et c'est de\[E]puis que
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Que je \[A]suis une bande de \[E]jeunes
+    Je \[E]suis une \[A]bande de \[E]jeunes
     \[B7]À moi tout \[E]seul
-    Je \[A]suis une bande de \[E]jeunes
+    Je \[E]suis une \[A]bande de \[E]jeunes
     \[B7]Je m'fends la \[E]gueule
   \endchorus
 
@@ -37,73 +33,48 @@
     Je suis le \[E]p'tit gros à lunettes
     Je suis Ro\[B7]bert le grand cos\[E]taud
     Y'a plus d'pro\[A]blème de hiérar\[E]chie
-    Car c'est tou\[B7]jours moi qui com\[E]mande
+    Car c'est tou\[A]jours moi qui com\[E]mande
-    C'est toujours \[A]moi qui obé\[E]it
+    C'est toujours \[E]moi qui obéit
     Faut d'la dis\[B7]cipline dans une \[E]bande
   \endverse
 
-  \beginchorus
-    Je \[A]suis une bande de \[E]jeunes
-    \[B7]À moi tout \[E]seul
-    Je \[A]suis une bande de \[E]jeunes
-    \[B7]Je m'fends la \[E]gueule
-  \endchorus
-
   \beginverse
     Quand j'dé\[E]barque au bistrot du coin
     Pis qu'un \[B7]mec veut m'agres\[E]ser
-    Bah moi aus\[E]sitôt j'interviens
+    Bah moi aus\[E]sitôt, j'interviens
     C'est beau la \[B7]solidari\[E]té
     Quand je \[A]croise la bande à Pier\[E]rot
-    Où y sont \[B7]beaucoup plus nom\[E]breux
+    Où y sont \[A]beaucoup plus nom\[E]breux
-    Ça bas\[A]tonne comme à Chica\[E]go
+    Ça bas\[E]tonne comme à Chicago
-    C'est vrai qu'dans \[B7]sa bande y sont \[E]deux
+    C'est vrai qu'dans \[B7]sa bande, ils sont \[E]deux
   \endverse
 
-  \beginchorus
-    Je \[A]suis une bande de \[E]jeunes
-    \[B7]À moi tout \[E]seul
-    Je \[A]suis une bande de \[E]jeunes
-    \[B7]Je m'fends la \[E]gueule
-  \endchorus
-
   \beginverse
     Quand dans ma \[E]bande y'a du rififi
     Je m'télé\[B7]phone, je m'fais une \[E]bouffe
-    J'fais un col\[E]loque j'me réunis
+    J'fais un col\[E]loque, j'me réunis
     C'est moi qui \[B7]parle et c'est moi qu'é\[E]coute
     Parfois j'm'en\[A]gueule pour une \[E]soute
-    Qu'est amou\[B7]reuse de toute ma \[E]bande
+    Qu'est amou\[A]reuse de toute ma \[E]bande
-    Alors la \[A]sexualité de \[E]groupe
+    Alors la \[E]sexualité de groupe
     Y'a rien de \[B7]tel pour qu'on s'en\[E]tende
   \endverse
 
-  \beginchorus
-    Je \[A]suis une bande de \[E]jeunes
-    \[B7]À moi tout \[E]seul
-    Je \[A]suis une bande de \[E]jeunes
-    \[B7]Je m'fends la \[E]gueule
-  \endchorus
-
   \beginverse
     Quand j'me ba\[E]lade en mobylette
     On dirait \[B7]{l'équipée} sau\[E]vage
-    Quinze déci\[E]bels c'est la tempête
+    Quinze déci\[E]bels, c'est la tempête
     Dans tout \[B7]le voisi\[E]nage
     Et pis si \[A]un jour en ban\[E]lieue
-    Toute ma \[B7]bande est déci\[E]mée
+    Toute ma \[A]bande est déci\[E]mée
-    Par une \[A]toute une bande de \[E]vieux
+    Par une \[E]toute une bande de vieux
-    Je me bat\[B7]trai jusqu'au der\[E]nier
+    Je me bat\[B7]trai jusqu'au der\[E]nier car
   \endverse
 
   \beginchorus
-    Car je \[A]suis une bande de \[E]jeunes
+    I'm a \[E]poor lone\[A]some young \[E]band
-    \[B7]À moi tout \[E]seul
-    Je \[A]suis une bande de \[E]jeunes
-    \[B7]Je m'fends la \[E]gueule
-    I'm a \[A]poor lonesome young \[E]band
     \[B7]I feel a\[E]lone
-    I'm a \[A]poor lonesome young \[E]band
+    I'm a \[E]poor lone\[A]some young \[E]band
     \[B7]I break my \[E]gueule
   \endchorus
 \end{repeatedchords}

Renaud/La_chanson_du_loubard.sg

@@ -1,4 +1,4 @@
-\selectlanguage{english}
+\selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
 \beginsong{La chanson du loubard}
   [by=Renaud,album=Laisse Béton,cov=laisse-beton]
@@ -46,16 +46,16 @@
     \beginverse
       \[Em]Un soir dans une rue dé\[C]serte
       J'ai fauché une Honda \[Em]500
-      A un fils de bourgeois hon\[C]nête
+      À un fils de bourgeois hon\[C]nête
       Avec elle je fonce à \[Em]200
-      Ouais c'est \[Am]chouette \[D]
+      Ouais, c'est \[Am]chouette \[D]
       C'est \[Em]chouette
     \endverse
 
     \beginverse*
       \[Em]Mon copain Pierrot s'est plan\[C]té
       Sur l'autoroute un jour de \[Em]pluie
-      Parfois je l'entends rigo\[C]ler
+      Parfois, je l'entends rigo\[C]ler
       C'est sûr qu'il est au para\[Em]dis
       C't'en\[Am]flé \[D]
       C't'en\[Em]flé
@@ -63,7 +63,7 @@
 
     \beginchorus
       Et moi j'con\[D]tinue mon cinoche
-      Au pieds de \[G]ces buildings miteux
+      Au pied de \[G]ces buildings miteux
       J'voudrais cre\[C]ver avant d'être moche
       J'voudrai fi\[B7]nir comme toi mon vieux
       Ga\[Em]vroche

Renaud/Ma_gonzesse.sg

@@ -12,10 +12,6 @@
   \gtab{G}{320003}
   \gtab{B&}{X13331}
 
-  \beginverse*
-    \musicnote {\Intro: \nolyrics \[C]}
-  \endverse
-
   \beginverse
     \[C]Malgré le blouson clouté
     Sur \[C]mes épaules de velours
@@ -50,18 +46,12 @@
       Un \[C]peu comme un Mayol
       \[C]Tu sais bien les statues
       Du \[Dm]jardin des Tuileries
-      \[Fm]Qui hivers comme été
+      \[Fm]Qui hiver comme été
       Ex\[C]hibent leurs gui\[Am]boles
       \[D]Et se gèlent le cul
       \[G]Et le reste aussi
     \endverse
 
-    \beginchorus
-      Ma gon\[C]zesse, \[B&]celle que j'suis avec
-      Ma prin\[C]cesse, \[B&]celle que j'suis son mec
-      Oh oh \[C]oh
-    \endchorus
-
     \beginverse
       \[C]Pis faut dire qu'elle a les yeux
       \[C]Tellement qu'y sont beaux
@@ -84,16 +74,13 @@
       \[G]Faut rien dire du tout
     \endverse
 
-    \beginchorus
-      De ma gon\[C]zesse, \[B&]celle que j'suis avec
-      Ma prin\[C]cesse, \[B&]celle que j'suis son mec
-      Oh oh \[C]oh
-    \endchorus
-
     \beginverse*
-      \musicnote{Solo Accordéon \nolyrics \[C C C Dm Fm C Am D G]}
+      \musicnote[french]{Accordéon}
+      \musicnote[english]{Accordion}
+      {\nolyrics \[C C C Dm Fm C Am D G]}
     \endverse
 
+    \lilypond{Ma_gonzesse}
 
     \beginverse
       \[C]J'aimerais bien un d'ces jours
@@ -103,18 +90,9 @@
       \[Fm]Elle aussi elle aimerait ça
       \[C]Mais c'est pas pos\[Am]sible
       \[D]Son mari y veut pas
-      Y \[G]dit qu'on est trop jeune
+      Y \[G]dit qu'on est trop jeunes
     \endverse
 
-    \beginchorus
-      Ma gon\[C]zesse, \[B&]celle que j'suis avec
-      Ma prin\[C]cesse, \[B&]celle que j'suis son mec
-      Ma gon\[C]zesse, \[B&]celle que j'suis avec
-      Ma prin\[C]cesse, \[B&]celle que j'suis son mec
-      Ma gon\[C]zesse, \[B&]celle que j'suis avec, ma prin\[C]cesse
-    \endchorus
   \end{repeatedchords}
 
-  \lilypond{Ma_gonzesse}
-
 \endsong

Renaud/Mort_les_enfants.sg

@@ -1,7 +1,7 @@
 \selectlanguage{french}
 \songcolumns{2}
-\beginsong{Mort les enfants}
+\beginsong{Morts les enfants}
-  [by=Renaud,album=Mistral Gagnant,cov=Mistral-gagnant]
+  [by=Renaud,album=Mistral Gagnant,cov=mistral-gagnant]
   
   \cover
   \gtab{Dm}{XX0231}
@@ -21,10 +21,10 @@
     \[A7]Un enfant meurt en si\[Dm]lence
     \[B&]Sur le trottoir de Bo\[Gm]gotá
     \[B&]On ne s'a\[A7]rrête pas
-    \[Dm]Dechiqu'tés aux champs de \[E7]mines
+    \[Dm]Déchiquetés aux champs de \[E7]mines
     \[A7]Décimés aux premières \[Dm]lignes
     \[B&]Morts les enfants de la \[Gm]guerre
-    \[B&]Pour les i\[A7]dées de leur père
+    \[B&]Pour les i\[A7]dées de leurs pères
 
   \endverse
 
@@ -32,12 +32,12 @@
     \[F]Bal à l'ambas\[B&]sade
     Quel\[C]ques vieux ma\[F]lades
     \[Dm]Imbéciles et graba\[Gm]taires
-    \[B&]Se parta\[A7]gent l'univers
+    \[B&]Se parta\[A7]gent l'Univers
   \endchorus
 
   \begin{repeatedchords}
     \beginverse
-      \[Dm]Mort les enfants de Bho\[E7]pal
+      \[Dm]Morts les enfants de Bho\[E7]pal
       \[A7]D'industrie occiden\[Dm]tale
       \[B&]Partis dans les eaux du \[Gm]Gange
       \[B&]Les avo\[A7]cats s'arrangent
@@ -51,7 +51,7 @@
       \[F]Bal à l'ambas\[B&]sade
       Quel\[C]ques vieux ma\[F]lades
       \[Dm]Imbéciles et mili\[Gm]taires
-      \[B&]Se parta\[A7]gent l'univers
+      \[B&]Se parta\[A7]gent l'Univers
     \endchorus
 
     \beginverse