Romain Goffe
13 years ago
4 changed files with 118 additions and 125 deletions
@ -1,60 +1,61 @@ |
|||||
\selectlanguage{french} |
\selectlanguage{french} |
||||
\songcolumns{2} |
\songcolumns{2} |
||||
\beginsong{Jolie Louise} |
\beginsong{Jolie Louise} |
||||
[by=Daniel Lanois,cov=jolie-louise,album=Jolie Louise] |
[by=Daniel Lanois,cov=jolie-louise,album=Jolie Louise] |
||||
|
|
||||
|
\cover |
||||
\gtab{F}{1:022100} |
\gtab{F}{1:022100} |
||||
\gtab{lam}{X02210} |
\gtab{Am}{X02210} |
||||
\gtab{G}{320003} |
\gtab{G}{320003} |
||||
\gtab{G7}{320001} |
\gtab{G7}{320001} |
||||
\gtab{C}{332010} |
\gtab{C}{332010} |
||||
|
|
||||
\beginverse |
\beginverse |
||||
\[C]Ma jolie, how do you do ? |
Ma jolie, how do you \[C]do ? |
||||
Mon nom est \[G7]Jean Guy Thibault Le\[C]roux |
Mon nom est \[G7]Jean Guy Thibault Le\[C]roux |
||||
I come from east of Gati\[C]neau |
I come from east of Gati\[C]neau |
||||
My name is \[G7]Jean Guy, ma jolie |
My name is \[G7]Jean Guy, ma jolie |
||||
J'ai une mai\[G]son à Lafon\[G7]taine |
J'ai une mai\[G]son à Lafon\[G7]taine |
||||
Where we can \[C]live, if you marry me |
Where we can \[C]live, if you marry me |
||||
Une belle mai\[G]son à Lafon\[G7]taine |
Une belle mai\[G]son à Lafon\[G7]taine |
||||
where we wil \[lam]live, you and \[F]me |
Where we wil \[Am]live, you and \[F]me |
||||
Oh, Oh Lou\[C]ise, Oh \[F]oh Oh \[C]Oh Ma \[G7]jolie Lou\[C]ise |
Oh, oh Lou\[C]ise, oh \[F]oh oh \[C]oh, ma \[G7]jolie Lou\[C]ise |
||||
\endverse |
\endverse |
||||
|
|
||||
\beginverse |
\beginverse |
||||
Tous les matins au so\[C]leil |
Tous les matins au soleil |
||||
I will \[G7]work 'till work is \[C]done |
I will work 'till work is done |
||||
Tous les matins au so\[C]leil |
Tous les matins au soleil |
||||
I did \[G7]work 'till work was \[C]done |
I did work 'till work was done |
||||
And one \[G]day the fore\[G7]man |
And one day the foreman |
||||
said : "Jean \[C]Guy, we must let you go" |
Said : {\og}Jean Guy, we must let you go{\fg} |
||||
Et puis mon \[G]nom y est pas \[G7]bon |
Et puis mon nom y est pas bon |
||||
At the \[lam]mill any\[F]more{\dots} |
At the mill anymore{\dots} |
||||
Oh, Oh Lou\[C]ise, I'm \[F]loosing my \[C]head, I'm \[G7]loosing my \[C]head |
Oh, oh Louise, I'm loosing my head, I'm loosing my head |
||||
\endverse |
\endverse |
||||
|
|
||||
\beginverse |
\beginverse |
||||
My Kids are small, four and \[C]three |
My kids are small, four and three |
||||
Et la bou\[G7]teille, she's mon a\[C]mie |
Et la bouteille, she's mon amie |
||||
I drink the rhum 'till I can't \[C]see |
I drink the rhum 'till I can't see |
||||
It hides the \[G7]shame Louise doesn't \[C]see |
It hides the shame Louise doesn't see |
||||
A carrou\[G]ssel turns in my head\[G7] |
A carroussel turns in my head |
||||
And I can't \[C]hide,Non non non non |
And I can't hide, non non non non |
||||
And the \[G]rage turned in my \[G7]head |
And the rage turned in my head |
||||
And Lou\[lam]ise, I stroke her \[F]down |
And Louise, I stroke her down |
||||
Down on the \[C]ground, I'm \[F]loosing my \[C]mind, I'm \[G7]loosing my \[C]mind |
Down on the ground, I'm loosing my mind, I'm loosing my mind |
||||
\endverse |
\endverse |
||||
|
|
||||
\beginverse |
\beginverse |
||||
En septembre soixante \[C]trois |
En septembre soixante-trois |
||||
Kids are \[G7]gone, So is Lou\[C]ise |
Kids are gone, so is Louise |
||||
Ontario did they \[C]go |
Ontario did they go |
||||
Near la \[G7]ville de Toron\[C]to |
Near la ville de Toronto |
||||
Now my \[G]tears they roll \[G7]down |
Now my tears, they roll down |
||||
Tous les \[C]jours, mmm |
Tous les jours, mmm |
||||
And I re\[G]member the \[G7]days |
And I remember the days |
||||
And the \[lam]promises that we \[F]made |
And the promises that we made |
||||
Oh, Oh Lou\[C]ise, Ma \[F]jolie Lou\[C]ise Ma \[G7]jolie Lou\[C]ise |
Oh, oh Louise, ma jolie Louise, ma jolie Louise |
||||
\endverse |
\endverse |
||||
|
|
||||
\endsong |
\endsong |
||||
|
|||||
@ -1,75 +1,82 @@ |
|||||
\selectlanguage{french} |
\selectlanguage{french} |
||||
\songcolumns{2} |
\songcolumns{2} |
||||
\beginsong{Dans La Salle Du Bar-Tabac De La Rue Des Martyrs} |
\beginsong{Dans la salle du bar-tabac de la rue des martyrs} |
||||
[by=Pigalle,cov=regards-affliges,album=Regards affligés sur la morne et pitoyable existence de Benjamin Trembley personnage falot mais ô combien attachant] |
[by=Pigalle,cov=regards-affliges,album=Regards affligés sur la morne et pitoyable existence de Benjamin Trembley personnage falot mais ô combien attachant] |
||||
|
|
||||
\cover |
\cover |
||||
|
\gtab{Em}{022000} |
||||
|
\gtab{D}{XX0232} |
||||
|
\gtab{C}{X32010} |
||||
|
\gtab{Dm}{XX0231} |
||||
|
\gtab{Cm}{3:X02210} |
||||
|
\gtab{Gm}{3:022000} |
||||
|
|
||||
\beginverse* |
\beginverse* |
||||
\musicnote{\Intro : \nolyrics{\[Em D Em D]}} |
\musicnote{\Intro : \nolyrics{\[Em D Em D]}} |
||||
\endverse |
\endverse |
||||
|
|
||||
|
|
||||
\beginverse |
\beginverse |
||||
Dans la \[Em]salle du \[D]bar ta\[Em]bac de la \[D]rue des \[Em]Martyrs..\[D] \[Em] \[D] |
Dans la \[Em]salle du \[D]bar-ta\[Em]bac de la \[D]rue des \[Em]martyrs \[D] \[Em] \[D] |
||||
Y a des \[Em]filles de joie qui a\[D]ttendent le \[Em]jour en ven\[D]dant du \[Em]plaisir..\[D] \[Em] \[D] |
Y'a des \[Em]filles de joie qui a\[D]ttendent le \[Em]jour en ven\[D]dant du \[Em]plaisir \[D] \[Em] \[D] |
||||
Y a \[C]des ivrognes qui s'é\[Em]panchent au bar |
Y'a \[C]des ivrognes qui s'é\[Em]panchent au bar |
||||
Qui \[C]glissent lentement le long \[Em]du comptoir par \[D]terre |
Qui \[C]glissent lentement le long \[Em]du comptoir par \[D]terre |
||||
\endverse |
\endverse |
||||
|
|
||||
\beginverse |
\beginverse |
||||
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs |
Dans la salle du bar-tabac de la rue des martyrs |
||||
Le patron a un flingue pour l'ingénu qu'en voudrait à la tirelire |
Le patron a un flingue pour l'ingénu qu'en voudrait à la tirelire |
||||
Dans les chiottes les mots gravés sur les murs |
Dans les chiottes, les mots gravés sur les murs |
||||
Parlent de sexes géants d'amours et d'ordures ensemble |
Parlent de sexes géants, d'amours et d'ordures ensemble |
||||
\endverse |
\endverse |
||||
|
|
||||
\beginchorus |
\beginchorus |
||||
\[Dm]Ici chacun doucement oublie \[Cm]l'ombre d'une \[Dm]vie passée |
\[Dm]Ici, chacun doucement oublie \[Cm]l'ombre d'une \[Dm]vie passée |
||||
D'une fin de dé\[Cm]combres |
D'une fin de dé\[Cm]combres |
||||
Dans \[Dm]ce cliché funèbre on cherche \[Dm]l'oubli d'un parfum d'une \[Dm]voix |
Dans \[Dm]ce cliché funèbre on cherche \[Dm]l'oubli d'un parfum d'une \[Dm]voix |
||||
On éteint l'impact enc\[Cm]ore brûlant de lèvres \[Dm]entrouvertes |
On éteint l'impact enc\[Cm]ore brûlant de lèvres \[Dm]entr'ouvertes |
||||
Humides et \[Gm]douces |
Humides et \[Gm]douces |
||||
\endchorus |
\endchorus |
||||
|
|
||||
\beginverse |
\beginverse |
||||
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs |
Dans la salle du bar-tabac de la rue des martyrs |
||||
Certains soirs tout à coup on s'arrête de rire |
Certains soirs, tout à coup, on s'arrête de rire |
||||
Et quand brusquement les lames sortent |
Et quand brusquement les lames sortent |
||||
Tout le monde dégage se jette sur la porte en verre |
Tout le monde dégage, se jette sur la porte en verre |
||||
\endverse |
\endverse |
||||
|
|
||||
\beginverse |
\beginverse |
||||
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs |
Dans la salle du bar-tabac de la rue des martyrs |
||||
Y a des seringues vidées goulûment dans des bras sans avenir |
Y'a des seringues vidées goulûment dans des bras sans avenir |
||||
Ici la dope c'est à la poignée |
Ici, la dope, c'est à la poignée |
||||
Les petites cuillères servent que rarement pour le café |
Les petites cuillères servent que rarement pour le café |
||||
\endverse |
\endverse |
||||
|
|
||||
\beginchorus |
\beginchorus |
||||
Ici chacun doucement oublie l'ombre d'une vie passée |
Ici, chacun doucement oublie l'ombre d'une vie passée |
||||
D'une femme de décombres |
D'une femme de décombres |
||||
Dans ce cliché funèbre on cherche l'oubli d'un parfum d'une voix |
Dans ce cliché funèbre, on cherche l'oubli d'un parfum d'une voix |
||||
On éteint l'impact encore brûlant de lèvres entrouvertes |
On éteint l'impact encore brûlant de lèvres entr'ouvertes |
||||
Humides et douces |
Humides et douces |
||||
\endchorus |
\endchorus |
||||
|
|
||||
\beginverse |
\beginverse |
||||
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs |
Dans la salle du bar-tabac de la rue des martyrs |
||||
Y a des vieux gars tatoués partout qui racontent leurs souvenirs |
Y'a des vieux gars tatoués partout qui racontent leurs souvenirs |
||||
Y a des voyageurs tristes par dessus les valises |
Y'a des voyageurs tristes par dessus les valises |
||||
Y a des bookmakers qui ramassent les mises la nuit |
Y'a des bookmakers qui ramassent les mises la nuit |
||||
\endverse |
\endverse |
||||
|
|
||||
\beginverse |
\beginverse |
||||
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs |
Dans la salle du bar-tabac de la rue des martyrs |
||||
On peut tout acheter tout vendre le meilleur et le pire |
On peut tout acheter, tout vendre, le meilleur et le pire |
||||
Une vieille clocharde la gueule défoncée |
Une vieille clocharde, la gueule défoncée |
||||
Rentre avec sa poussette et se met à gueuler à boire |
Rentre avec sa poussette et se met à gueuler : {\og}À boire{\fg} |
||||
\endverse |
\endverse |
||||
|
|
||||
\beginverse |
\beginverse |
||||
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs |
Dans la salle du bar-tabac de la rue des martyrs |
||||
Dans la salle du bar tabac de la rue des Martyrs (Ad Lib.) |
Dans la salle du bar-tabac de la rue des martyrs (Ad Lib.) |
||||
\endverse |
\endverse |
||||
|
|
||||
\endsong |
\endsong |
||||
Loading…
Reference in new issue