hendrik
/
songbook
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Browse Source

translate musicnote environments 

Conflicts:

	songs/Les_Cowboys_Fringants/Plus_rien.sg
	songs/Sheepbox/Not_scared_to_die.sg
accords
Romain Goffe 14 years ago
parent
60f7314445
commit
9ded86dd91
24 changed files with 78 additions and 41 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 4
      Alex_Beaupain/Je_n_aime_que_toi.sg
  2. 4
      Alex_Beaupain/Les_yeux_au_ciel.sg
  3. 5
      Alex_Beaupain/Ma_memoire_sale.sg
  4. 5
      Alicia_Keys/If_aint_got_you.sg
  5. 8
      Debout_Sur_Le_Zinc/Poil_aux_yeux.sg
  6. 4
      Georges_Brassens/Je_me_suis_fait_tout_petit.sg
  7. 4
      Gogol_Bordello/Oh_no.sg
  8. 2
      Green_Day/Minority.sg
  9. 3
      Kimya_Dawson/Tree_hugger.sg
  10. 4
      La_Rue_Ketanou/Les_tontons.sg
  11. 4
      La_tete_a_toto/Les_projets.sg
  12. 4
      Les_Petites_Bourrettes/Dans_la_tete.sg
  13. 9
      MC_Solaar/Caroline.sg
  14. 5
      Oldelaf_et_Monsieur_D/Trahis.sg
  15. 2
      Pixies/Where_Is_My_Mind.sg
  16. 4
      Sheepbox/Devil_s_way.sg
  17. 4
      Sheepbox/Not_scared_to_die.sg
  18. 6
      Simon_Garfunkel/Me_and_Julio_down_by_the_schoolyard.sg
  19. 5
      The_Beatles/Twist_and_shout.sg
  20. 8
      The_Calling/Wherever_you_will_go.sg
  21. 8
      The_Fray/How_to_save_a_life.sg
  22. 4
      The_Innocence_Mission/The_lakes_of_Canada.sg
  23. 9
      Yodelice/Sunday_with_a_flu.sg

4
Alex_Beaupain/Je_n_aime_que_toi.sg
View File

@ -11,7 +11,9 @@
\gtab{Bm}{2:X02210} \gtab{Bm}{2:X02210}
\gtab{F#7}{2:020100} \gtab{F#7}{2:020100}
\musicnote{intro : D F{\shrp}m Em A \rep{2}} \beginverse*
\musicnote{\Intro : \nolyrics{\[D F{\shrp}m Em A]} \rep{2}}
\endverse
\beginverse \beginverse
\[D]Petit salaud, ton \[F#m]jeu est clair \[D]Petit salaud, ton \[F#m]jeu est clair

4
Alex_Beaupain/Les_yeux_au_ciel.sg
View File

@ -11,7 +11,9 @@
\gtab{C7/6}{X32200} \gtab{C7/6}{X32200}
\gtab{C7}{X32000} \gtab{C7}{X32000}
\musicnote{intro : Am E7sus4 C7/6 E7sus4 \rep{2}} \beginverse*
\musicnote{\Intro : \nolyrics{\[Am E7sus4 C7/6 E7sus4]} \rep{2}}
\endverse
\beginverse \beginverse
\[Am]Les yeux \[E7sus4]au \[C6]ciel \[Am]Les yeux \[E7sus4]au \[C6]ciel

5
Alex_Beaupain/Ma_memoire_sale.sg
View File

@ -9,7 +9,10 @@
\gtab{D9+}{XX0230} \gtab{D9+}{XX0230}
\gtab{Em}{022000} \gtab{Em}{022000}
\gtab{Bm}{2:X02210} \gtab{Bm}{2:X02210}
\musicnote{intro : C9+ Em C9+ Em}
\beginverse*
\musicnote{\Intro : \nolyrics{\[C9+ Em C9+ Em]}}
\endverse
\beginverse \beginverse
L\[C9+]ave L\[C9+]ave

5
Alicia_Keys/If_aint_got_you.sg
View File

@ -43,7 +43,10 @@
Cares for me Cares for me
\endverse \endverse
%\musicnote{outro (picking): C7 Bm} \beginverse*
\musicnote{\Outro : \nolyrics{\[C7 Bm]}}
\endverse
\beginverse \beginverse
If I ain't \[Am]got you with me baby \[G7] If I ain't \[Am]got you with me baby \[G7]
\[G7]So \[Am]nothing in \[Bm]this \[C7]whole wide world don't mean a \[Bm]thing \[G7]So \[Am]nothing in \[Bm]this \[C7]whole wide world don't mean a \[Bm]thing

8
Debout_Sur_Le_Zinc/Poil_aux_yeux.sg
View File

@ -10,7 +10,9 @@
\gtab{B}{7:022100} \gtab{B}{7:022100}
\gtab{D}{5:X02220} \gtab{D}{5:X02220}
\musicnote{intro : Em C Am B \rep{2}} \beginverse*
\musicnote{\Intro : \nolyrics{\[Em C Am B]} \rep{2}}
\endverse
\beginverse \beginverse
\[Em]Un beau jour que j'\[C]allais aller, \[Am]aller à l'é\[B]cole \[Em]Un beau jour que j'\[C]allais aller, \[Am]aller à l'é\[B]cole
@ -26,7 +28,9 @@
Pour grimper de mes pieds jusqu'à ma tête Pour grimper de mes pieds jusqu'à ma tête
\endverse \endverse
\musicnote{Em C Em C Em C B7 \rep{2}} \beginverse*
\musicnote{\nolyrics{\[Em C Em C Em C B7]} \rep{2}}
\endverse
\beginverse \beginverse
Elle avait de petits bras et pleins de poils pour gratter Elle avait de petits bras et pleins de poils pour gratter

4
Georges_Brassens/Je_me_suis_fait_tout_petit.sg
View File

@ -30,7 +30,9 @@
Qui fait {\og}ma\[Bm]man{\fg} quand \[D]on la \[G]touche\[F#] Qui fait {\og}ma\[Bm]man{\fg} quand \[D]on la \[G]touche\[F#]
\endchorus \endchorus
\musicnote{Bm Em F\shrp Bm} \beginverse*
\musicnote{\nolyrics{\[Bm Em F\shrp Bm]}}
\endverse
\beginverse \beginverse
J'étais dur à cuire, elle m'a converti J'étais dur à cuire, elle m'a converti

4
Gogol_Bordello/Oh_no.sg
View File

@ -10,7 +10,9 @@
\gtab{G}{3:022100} \gtab{G}{3:022100}
\gtab{D}{5:X02220} \gtab{D}{5:X02220}
\musicnote{intro: Em} \beginverse*
\musicnote{\Intro : \nolyrics{\[Em]}}
\endverse
\beginverse \beginverse
Sometimes when facing common \[B]trouble Sometimes when facing common \[B]trouble

2
Green_Day/Minority.sg
View File

@ -23,7 +23,7 @@
Wi\[C]thout a doubt, \[F]singled out, the \[G]only way I \[C]know Wi\[C]thout a doubt, \[F]singled out, the \[G]only way I \[C]know
\endverse \endverse
\musicnote{Bridge} \musicnote{\Bridge}
\beginverse \beginverse
\[Am]Stepped out of the \[F]line,\[C] \[Am]Stepped out of the \[F]line,\[C]
\[Am]Like a sheep runs \[F]from the \[G]herd \[Am]Like a sheep runs \[F]from the \[G]herd

3
Kimya_Dawson/Tree_hugger.sg
View File

@ -60,6 +60,7 @@
But hug my flower with your eyes'' But hug my flower with your eyes''
\endverse \endverse
\musicnote{repeat verse 1, 2, and 3} \musicnote[english]{repeat \Verse 1, 2, and 3}
\musicnote[french]{répéter \Verse 1, 2 et 3}
\endsong \endsong

4
La_Rue_Ketanou/Les_tontons.sg
View File

@ -39,7 +39,9 @@
Un navire de pa\[Am]pa Un navire de pa\[Am]pa
\endverse \endverse
\musicnote{Am F C E7 \rep{2}} \beginverse*
\musicnote{\nolyrics{\[Am F C E7]} \rep{2}}
\endverse
\beginverse \beginverse
\[Am]{Et puis} un jour, c'est lui qui apprendra \[Am]{Et puis} un jour, c'est lui qui apprendra

4
La_tete_a_toto/Les_projets.sg
View File

@ -11,7 +11,9 @@
\gtab{C}{X32010} \gtab{C}{X32010}
\gtab{Em}{022000} \gtab{Em}{022000}
\musicnote{intro : Am F G \rep{2}} \beginverse*
\musicnote{\Intro : \nolyrics{\[Am F G]} \rep{2}}
\endverse
\beginverse \beginverse
\[Am]Tous les soirs, assis sur mon arrosoir de whisky \[Am]Tous les soirs, assis sur mon arrosoir de whisky

4
Les_Petites_Bourrettes/Dans_la_tete.sg
View File

@ -35,7 +35,9 @@
\endchorus \endchorus
\musicnote{G7 Am F C \rep{2}} \beginverse*
\musicnote{\nolyrics{\[G7 Am F C]} \rep{2}}
\endverse
\beginverse \beginverse
Si on aime que l'on nous rappelle Si on aime que l'on nous rappelle

9
MC_Solaar/Caroline.sg
View File

@ -10,8 +10,9 @@
\gtab{G}{320003} \gtab{G}{320003}
\gtab{Em}{022000} \gtab{Em}{022000}
\musicnote[english]{intro : Am C G Em} \beginverse*
\musicnote[french]{intro : Lam Do Sol Mim} \musicnote{\Intro : \nolyrics{\[Am C G Em]}}
\endverse
\beginverse \beginverse
\[Am]J'étais cool, assis sur un banc. C'était au printemps \[Am]J'étais cool, assis sur un banc. C'était au printemps
@ -65,7 +66,7 @@
Je sens un pincement dans son cœur, mais elle n'ose dire un mot Je sens un pincement dans son cœur, mais elle n'ose dire un mot
\endverse \endverse
\musicnote{chorus} \musicnote{\Chorus}
\beginverse \beginverse
Claude MC prend le microphone, genre love story raggamuffin Claude MC prend le microphone, genre love story raggamuffin
@ -88,6 +89,6 @@
Je joue les rouges, cœur, Caro Je joue les rouges, cœur, Caro
\endverse \endverse
\musicnote{chorus \rep{2}} \musicnote{\Chorus \rep{2}}
\endsong \endsong

5
Oldelaf_et_Monsieur_D/Trahis.sg
View File

@ -10,8 +10,9 @@
\gtab{E}{022100} \gtab{E}{022100}
\gtab{C#}{4:X02220} \gtab{C#}{4:X02220}
\musicnote[english]{intro : F{\shrp}m D A E \rep{2}} \beginverse*
\musicnote[french]{intro : Fa{\shrp}m Ré La Mi \rep{2}} \musicnote{\Intro : \nolyrics{\[F#m D A E]} \rep{2}}
\endverse
\beginverse \beginverse
\[F#m]{Tu as} eu une \[D]{si riche} car\[A]riè\[E]re \[F#m]{Tu as} eu une \[D]{si riche} car\[A]riè\[E]re

2
Pixies/Where_Is_My_Mind.sg
View File

@ -34,6 +34,6 @@
Except the little fish but they told me, he swears tryin' to talk to me to me to me Except the little fish but they told me, he swears tryin' to talk to me to me to me
\endverse \endverse
\musicnote{chorus, bridge, solo, repeat verse 1, chorus} \musicnote{\Chorus, \Bridge, \Solo, \Verse 1, \Chorus}
\endsong \endsong

4
Sheepbox/Devil_s_way.sg
View File

@ -87,7 +87,7 @@
Remaining pride is scum Remaining pride is scum
\endverse \endverse
\musicnote{chorus} \musicnote{\Chorus}
\beginverse \beginverse
I had a job I had a job
@ -117,7 +117,7 @@
And finally happy! And finally happy!
\endverse \endverse
\musicnote{chorus} \musicnote{\Chorus}
\endsong \endsong

4
Sheepbox/Not_scared_to_die.sg
View File

@ -37,7 +37,7 @@
Someone like me\dots{} Just want to be free Someone like me\dots{} Just want to be free
\endverse \endverse
\musicnote{chorus} \musicnote{\Chorus}
\beginchorus \beginchorus
\[E]Dying \[G]{is not} \[D]happy\[A]{!} \[E]Dying \[G]{is not} \[D]happy\[A]{!}
@ -60,6 +60,4 @@
Enjoying my life\dots{} Before I die! Enjoying my life\dots{} Before I die!
\endverse \endverse
\musicnote{chorus $\times 2$, chorus$^2$ $\times 2$}
\endsong \endsong

6
Simon_Garfunkel/Me_and_Julio_down_by_the_schoolyard.sg
View File

@ -10,8 +10,10 @@
\gtab{D}{XX0232} \gtab{D}{XX0232}
\gtab{F}{1:022100} \gtab{F}{1:022100}
\musicnote[english]{intro: G C G D \rep{2}} \beginverse*
\musicnote[french]{intro: Sol Do Sol Ré \rep{2}} \musicnote{\Intro : \nolyrics{\[G C G D]} \rep{2}}
\endverse
\beginverse \beginverse
The \[G]mama pajama rolled out of bed The \[G]mama pajama rolled out of bed

5
The_Beatles/Twist_and_shout.sg
View File

@ -23,7 +23,7 @@
Just like I knew you would \echo{like I knew you would, oooh!} Just like I knew you would \echo{like I knew you would, oooh!}
\endverse \endverse
\musicnote{chorus} \musicnote{\Chorus}
\beginverse \beginverse
You know you're a twisty little girl \echo{twist little girl} You know you're a twisty little girl \echo{twist little girl}
@ -36,7 +36,8 @@
\[A]Ah \echo{Ah Ah} Ah \echo{Ah Ah} \[A]Ah \echo{Ah Ah} Ah \echo{Ah Ah}
\endverse \endverse
\musicnote{chorus, repeat verse 2} \musicnote[english]{\Chorus, repeat \Verse 2}
\musicnote[french]{\Chorus, répéter le \Verse 2}
\beginverse* \beginverse*
\[A7]Well, shake it, shake it, shake it, \[D]baby, now \echo{\[G]shake it up \[A]baby} \rep{3} \[A7]Well, shake it, shake it, shake it, \[D]baby, now \echo{\[G]shake it up \[A]baby} \rep{3}

8
The_Calling/Wherever_you_will_go.sg
View File

@ -49,7 +49,9 @@
\bar \bar
\end{tab} \end{tab}
\musicnote{intro: C C/B Am7 F} \beginverse*
\musicnote{\Intro : \nolyrics{\[C C/B Am7 F]}}
\endverse
\beginverse \beginverse
\[C]So lately \[C/B]you're wondering \[C]So lately \[C/B]you're wondering
@ -86,7 +88,7 @@
Can bring me back to you Can bring me back to you
\endverse \endverse
\musicnote{chorus} \musicnote{\Chorus}
\beginverse* \beginverse*
\[F]Run away with my \[C/B]heart \[F]Run away with my \[C/B]heart
@ -101,7 +103,7 @@
I'll stay with you for all of time I'll stay with you for all of time
\endverse \endverse
\musicnote{chorus} \musicnote{\Chorus}
\beginchorus \beginchorus
If I could turn back time If I could turn back time

8
The_Fray/How_to_save_a_life.sg
View File

@ -11,7 +11,9 @@
\gtab{D}{XX0232} \gtab{D}{XX0232}
\gtab{C}{X32010} \gtab{C}{X32010}
\musicnote{intro: G D4 Em D D4 G} \beginverse*
\musicnote{\Intro : \nolyrics{\[G D4 Em D D4 G]}}
\endverse
\beginverse \beginverse
\[G]Step one you say we \[D4]{need to talk} \[G]Step one you say we \[D4]{need to talk}
@ -42,7 +44,7 @@
And pay the God he hears you And pay the God he hears you
\endverse \endverse
\musicnote{chorus} \musicnote{\Chorus}
\beginverse \beginverse
As he begins to raise his voice As he begins to raise his voice
@ -55,6 +57,6 @@
And you'll begin to wonder why you came And you'll begin to wonder why you came
\endverse \endverse
\musicnote{chorus \rep{3}} \musicnote{\Chorus \rep{3}}
\endsong \endsong

4
The_Innocence_Mission/The_lakes_of_Canada.sg
View File

@ -11,7 +11,9 @@
\gtab{G}{320003} \gtab{G}{320003}
\gtab{Am}{X02210} \gtab{Am}{X02210}
\musicnote{intro: Dm F C G \rep{2}} \beginverse*
\musicnote{\Intro : \nolyrics{\[Dm F C G]} \rep{2}}
\endverse
\beginverse \beginverse
\[F]Look for me another \[C]day \[F]Look for me another \[C]day

9
Yodelice/Sunday_with_a_flu.sg
View File

@ -9,7 +9,9 @@
\gtab{G}{320003} \gtab{G}{320003}
\gtab{D}{XX0232} \gtab{D}{XX0232}
\musicnote{intro: Bm G D Bm} \beginverse*
\musicnote{\Intro : \nolyrics{\[Bm G D Bm]}}
\endverse
\beginverse \beginverse
\[Bm]Closed my door, forgot my key \[Bm]Closed my door, forgot my key
@ -38,7 +40,8 @@
And I just can't get over you And I just can't get over you
\endverse \endverse
\musicnote{chorus, whistled verse, and chorus} \musicnote[english]{\Chorus, whistled verse, and \Chorus}
\musicnote[french]{\Chorus, couplet sifflé et \Chorus}
\beginverse \beginverse
Called a cabbage, threw the garbage Called a cabbage, threw the garbage
@ -47,6 +50,6 @@
And I just can't get over you And I just can't get over you
\endverse \endverse
\musicnote{chorus} \musicnote{\Chorus}
\endsong \endsong

Write Preview
Loading…
Cancel
Save