Browse Source

Minor correction: Replace hé/ha by eh/ah (seems better accepted)

remotes/origin/translate_notes
crep 15 years ago
parent
commit
4e837bb890
  1. 8
      songs/Cat_Stevens/My_Lady_d_Arbanville.sg
  2. 2
      songs/Jonathan_Coulton/Still_alive.sg
  3. 2
      songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/La_biere_du_donjon.sg
  4. 8
      songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Troll_farceur_et_elfe_farci.sg
  5. 4
      songs/Les_Ogres_de_Barback/La_premiere_fois.sg

8
songs/Cat_Stevens/My_Lady_d_Arbanville.sg

@ -33,10 +33,10 @@ Your skin has turned to white \rep{2}
\beginverse
La lala lalala \echo{ haha ha haha}
La lalala la la \echo{haha ha haha}
Lala la lalalala \echo{haha ha haha}
Lalalala lala \echo{ha} \rep{2}
La lala lalala \echo{ahah ah ahah}
La lalala la la \echo{ahah ah ahah}
Lala la lalalala \echo{ahah ah ahah}
Lalalala lala \echo{ah} \rep{2}
\endverse
\beginverse

2
songs/Jonathan_Coulton/Still_alive.sg

@ -59,7 +59,7 @@ Maybe you'll find someone else to help you
\beginverse*
Maybe Black Mesa
That was a joke, ha ha, fat chance
That was a joke, ah ah, fat chance
Anyway this cake is great
It's so delicious and moist
\endverse

2
songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/La_biere_du_donjon.sg

@ -52,7 +52,7 @@ La bière du donjon, c'est nous qui la chantons \dots
\beginverse
La bière du donjon, c'est nous qui la gerbène,
La bière du donjon, c'est nous qui la gerbons \dots
\echo{Et même qu'après, hé bien on en r'prend !}
\echo{Et même qu'après, eh bien on en r'prend !}
\endverse

8
songs/Le_Donjon_de_Naheulbeuk/Troll_farceur_et_elfe_farci.sg

@ -15,10 +15,10 @@ Un \[Sol]elfe tout empaqu\[Lam]eté \rep{2}
\endverse
\beginchorus
\[Lam]Ha qu'il est fort, \[Do]ha qu'il est beau
\[Sol]Ha qu'il est grand mon ami troll du Cha\[Lam]os
\[Lam]Ha qu'il est fort, \[Do]ha qu'il est beau
\[Sol]Ha qu'il est grand mon ami troll du Cha\[Lam]os
\[Lam]Ah qu'il est fort, \[Do]ah qu'il est beau
\[Sol]Ah qu'il est grand mon ami troll du Cha\[Lam]os
\[Lam]Ah qu'il est fort, \[Do]ah qu'il est beau
\[Sol]Ah qu'il est grand mon ami troll du Cha\[Lam]os
\endchorus
\beginverse

4
songs/Les_Ogres_de_Barback/La_premiere_fois.sg

@ -57,7 +57,7 @@ Qu'on fait en regardant le ciel
La première fois
Le corps tout recouvert de miel
Est-ce que ça va ?
Ha cette raté elle la traîne
Ah cette raté elle la traîne
La première fois
Que l'on peut sentir ce qu'on s'aime
Et derrière soi
@ -116,7 +116,7 @@ C'est bon, vas-y, stresse pas
La première fois
C'est là et on se dit: voilà !
La première fois
ben moi c'était avec une blonde
Eh ben moi c'était avec une blonde
La première fois
Ah ouais ? T'as étonné tout le monde
La première fois

Loading…
Cancel
Save